Энантиосемия в русском и английском языках

Введение 3
1. Энантиосемия как вид антонимии 6
1.1. Антонимия в языкознании 6
1.2. Типы антонимов и энантиосемия 8
Выводы по первой главе 14
2. Особенности энантиосемии в русском и английском языках 15
2.1. Энантиосемия в русском языке 15
2.2. Энантиосемия в английском языке 23
Выводы по второй главе 41
Заключение 43
Список использованной литературы 46

Весь текст будет доступен после покупки

Обширный лексический выбор, предоставляемый английским языком, позволяет нам точно выражать свои мысли и чувства, а также описывать различные аспекты нашей жизни. Это включает использование антонимов и конверсивов, которые помогают нам подчеркнуть противоположности и утверждения в нашей речи.

Антонимы и конверсивы являются важной частью лексической структуры языка, демонстрируя системное взаимодействие слов и их значений. Они позволяют нам организовывать лексические единицы в группы, основываясь на сходстве или противоположности их значений в нашем сознании.

Антонимия отражает семантические отношения, выражая в языке противоположные значения слов. В отличие от синонимов, антонимы несут в себе не только сходство, но и прямую противоположность в нашем восприятии. Одно и то же качество может быть выражено противоположными словами в зависимости от контекста или ситуации, в которой они используются.

Этот феномен антонимии также является ярким примером системности и упорядоченности лексики языка, отражая взаимоотношения и противопоставления слов по их значению.

Антонимия включает слова, обозначающие противоположные полюса и концепции. Чем абстрактнее эти концепции, тем больше возможностей для противопоставления слов и возникновения антонимических отношений между ними.

Весь текст будет доступен после покупки

1. Энантиосемия как вид антонимии
1.1. Антонимия в языкознании

Подобно синонимии, антонимия представляет собой универсальное явление в языке, но отличается тем, что строится на противоположности понятий, а не на их сходстве. Контекстуальные формы, в которых выражаются антонимические отношения, могут принимать несколько типов:
1) не А, а В: not tall but short;
2) либо А, либо В: (I'll tell you if you are) right or wrong;
3) X это A, а Y это В: (Jack is) tall, but (Jim is) short. Антонимические отношения могут проявляться не только через прилагательные, но и через другие части речи, такие как существительные (wisdom — foolishness), глаголы (mingle — separate), наречия (quickly — slowly), предлоги (up — down) и т. д.

Антонимия может выражаться не только через однозначные слова, но и через многозначные слова на уровне отдельных лексико-семантических вариантов. Например, прилагательное "dull" может иметь антоним "bright", "monotonous, tedious" может быть противопоставлено "interesting", "blunt" - "sharp", "dismal, cheerless" - "happy, cheerful".

Противопоставление может происходить только между словами, принадлежащими к одной грамматической или стилистической категории. Например, пара "crown - discrown" является антонимичной только в том случае, если "crown" используется как глагол, а не существительное. Пара слов "truth - fib" не является антонимичной, поскольку "truth" принадлежит нейтральному стилистическому пласту, а "fib" является сленговым выражением, то есть принадлежит иной стилистической категории.

Антонимические отношения между словами не предполагают их объединения в ряды, как при синонимии, а скорее подразумевают только бинарную оппозицию. В отличие от синонимии, антонимия не учитывает коннотативные значения, поскольку объект рассматривается только с одной стороны, в отличие от синонимии, где объект рассматривается с разных углов. В большинстве случаев антонимические отношения не применимы ко многим словам языка, так как большинство слов не имеют признаков, способных к противопоставлению.

Весь текст будет доступен после покупки

1. Алехина А.И. Фразеологическая антонимия в современном англииском языке. – М., 1968.
2. Амосова Н.Н. Основы англиискои фразеологии. – Л.: Издательство Ленинградского университета, 1963. – 208 с.
3. Англоязычная фразеология в англоязычнои лексикографии // Наука и образование. – 2004. – № 4. – С. 11-13.
4. Бархударов, Л. С. Очерки по морфологии современного англииского языка / Л. С. Бархударов. – М., 1975.
5. Бацевич Ф.С. Технология энантиосемичных значении глаголов в современном русском языке. // Исследования по семантике. Вып. 12. - Уфа, 1986. - С. 33-40.
6. Беляева, М.А. Грамматика англииского языка / М. А. Беляева. – М. 1977.
7. Бессонова Л.Е. Энантиосемия как особыи тип в системе лексических противопоставлении // Проблема лексическои и категориальнои семантики. Вып. 2 / Симферопольскии гос. ун-т. Симферополь, 1982. - С. 27-31.

Весь текст будет доступен после покупки