Личный кабинет

Курсовая работаЯзыки (переводы)

Готовая работа №14566 от пользователя Валеева Карина

Эвфемизмы и дисфемизмы как лексикологическое явление

Name: Эвфемизмы и дисфемизмы как лексикологическое явление
Price: 520.00 RUB

520 ₽

Файл с работой можно будет скачать в личном кабинете после покупки

Страниц: 34

Год написания: 2022

Валеева Карина

Сообщить о нарушении авторских прав

Гарантия безопасной покупки

Уникальность текста выше 50%

Возможность снять с продажи

Не подходит эта работа?

Укажите тему работы или свой e-mail, мы отправим подборку похожих работ

содержание

ВВЕДЕНИЕ 3
Глава 1. Явление эвфемии и дисфемии в современном языке 5
1.1 Явление эвфемии в современном язык 5
1.2 Особенности эвфемии в английском языке 9
1.3 От эвфемизма к дисфемизму 11
1.4 Использование эвфемизмов и дисфемизмов в английском языке 15
Вывод по главе 1 17
Глава 2. Анализ эвфемизмов и дисфемизмов на примере произведения Джеффри Арчера «Старая любовь» в оригинале и переводе 18
2.1 Эвфемизмы и их значение в тексте оригинала 18
2.2 Эвфемизмы и их значение в тексте перевода 22
2.3. Дисфемизмы и их значение в тексте оригинала 25
2.4. Дисфемизмы и их значение в тексте перевода 26
2.5 Сравнительный анализ эвфемизмов и дисфемизмов в текстах оригинала и перевода 27
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 29
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 31
Приложения 34

Весь текст будет доступен после покупки

Показать еще текст

ВВЕДЕНИЕ

Язык – это в первую очередь, общественное явление. Каждая языковая система осуществляет деятельность и развивается в обществе, служит для общения людей между собой. Идеальным источником информации о культурных и социальных преимуществах языковой традиции являются эвфемизмы. Они, в свою очередь, фиксируют традиционные способы замены слов в языке, а также выделяют уникальность социальной оценки явления действительности.
Данная курсовая работа является анализом лексикологического явления эвфемизмов и дисфемизмов в русском и английском языках. В лексикологии данная проблема получила масштабное освещение. В сегодняшнем речевом общении большую значимость приобретает проблема гармонизации речи, которая, проявляется в соблюдении норм и правил.
Актуальность темы представленной работы обусловливается возросшим интересом к изучению данных лингвистических явлений в контексте современного общения.
Объектом исследования являются эвфемизмы и дисфемизмы. В то время, как предметом выступают данные речевые понятия в контексте русского и английского языков.
Цель данной работы заключается в исследовании лингвостилистических особенностей эвфемизмов и дисфемизмов в современном языке.
Задачи данной работы:
1) дать определение понятий «эвфемизм» и «дисфемизм»;
2) исследовать эвфемизмы и дисфемизмы как речевые акты;
3) рассмотреть способы образования эвфемизмов и дисфемизмов;
4) изучить функциональные особенности эвфемизмов и дисфемизмов.

Весь текст будет доступен после покупки

Показать еще текст

отрывок из работы

Глава 1. Явление эвфемии и дисфемии в современном языке

1.1. Явление эвфемии в современном язык

В современном русском языке значительно применяются стилистически нейтральные фразы или выражения. Они употребляются вместо синонимичной языковой единицы, которая представляется к тем, кто говорит или пишет неприличной, жестокой, резкой или нетактичной. В лингвистической литературе это называется «эвфемизация».
Моральные и нравственные законы общества запрещают доступ в официально-деловой и публицистический текст, в художественную литературу прямым наименованиям групп, связанных с физиологией человека, а именно о физиологических актах, о взаимоотношениях между полами и др. При этом общество принуждает использовать в речи эвфемизмы.
Эвфемизмы как языковые единицы известны лингвистам давно. В научной литературе указаны и даны комментарии некоторым их чертам. Зафиксирован переменный статус эвфемизмов. Утверждено, что, «чувствительные» к общественным оценкам эвфемизмы часто меняют свой статус, превращаются в грубость, которая снова нуждается в эвфемистической замене.

Весь текст будет доступен после покупки

Показать еще текст

Список литературы

1. Антрушина, Г.Б. Лексикология английского языка. English Lexicology: учебное пособие для студентов / Г.Б. Антрушина, Н.Н. Морозова – на англ. языке – М.: Издательский дом «Дрофа», 1999. – 288 с.
2. Арчер, Д. 36 рассказов, старая любовь / Джеффри Арчер. – М.: Захаров, 2008.
3. Ахманова, О.С. Эвфемизм//Словарь лингвистических терминов / О.С. Ахманова-М.: Сов.энциклопедия, 1969. – 608с.
4. Баринова А. В. Виды и способы эвфемизации в современном русском литературном языке / А. В. Баринова // Вестник Красноярск. гос. ун-та. Гуманитарные науки. – Красноярск, 2006. – № 6. – С. 230–232.
5. Гальперин, И.Р. Текст как объект лингвистического исследования. М.: Наука, 1981. 140 с.
6. Гальперин, И.Р. Очерки по стилистике английского языка / И.Р. Гальперин – М.: Изд. литературы на иностранных языках, 1988. – 458 с.
7. Ейгер, Г. В. Механизмы контроля языковой правильности высказывания / Г. В. Ейгер. – Харьков: Основа, 1990. – 184 с.
8. Культурные практики толерантности в речевой коммуникации: коллективная монография / отв. ред. Н. А. Купина, О. А. Михайлова. – Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2004. – 596 с.

Весь текст будет доступен после покупки

Показать еще текст

Купить и скачать работу

Эвфемизмы и дисфемизмы как лексикологическое явление

Почему студенты выбирают наш сервис?

Работаем круглосуточно

24 часа в сутки

7 дней в неделю

Гарантия

Возврат средств в случае проблем с купленной готовой работой

Мы лидеры

LeWork является лидером по количеству опубликованных материалов для студентов

не подошла эта работа?

В нашей базе 78761 курсовых работ – поможем найти подходящую

Ответы на часто задаваемые вопросы

Как оплатить заказ?

Чтобы оплатить заказ на сайте, необходимо сначала пополнить баланс на этой странице - https://lework.net/addbalance

На странице пополнения баланса у вас будет возможность выбрать способ оплаты - банковская карта, электронный кошелек или другой способ.

После пополнения баланса на сайте, необходимо перейти на страницу заказа и завершить покупку, нажав соответствующую кнопку.

Если у вас возникли проблемы при пополнении баланса на сайте или остались вопросы по оплате заказа, напишите нам на support@lework.net. Мы обязательно вам поможем!

Есть ли услуга безопасной покупки, и какой срок гарантии?

Да, покупка готовой работы на сайте происходит через "безопасную сделку". Покупатель и Продавец финансово защищены от недобросовестных пользователей. Гарантийный срок составляет 7 дней со дня покупки готовой работы. В течение этого времени покупатель имеет право подать жалобу на странице готовой работы, если купленная работа не соответствует описанию на сайте. Рассмотрение жалобы занимает от 3 до 5 рабочих дней.

Что означает возможность снять с продажи готовую работу ?

У покупателя есть возможность снять готовую работу с продажи на сайте. Например, если необходимо скрыть страницу с работой от третьих лиц на определенный срок. Тариф можно выбрать на странице готовой работы после покупки.

Как вернуть средства за некачественную работу?

Гарантийный срок составляет 7 дней со дня покупки готовой работы. В течение этого времени покупатель имеет право подать жалобу на странице готовой работы, если купленная работа не соответствует описанию на сайте. Рассмотрение жалобы занимает от 3 до 5 рабочих дней. Если администрация сайта принимает решение о возврате денежных средств, то покупатель получает уведомление в личном кабинете и на электронную почту о возврате. Средства можно потратить на покупку другой готовой работы или вывести с сайта на банковскую карту. Вывод средств можно оформить в личном кабинете, заполнив соответствущую форму.

Как связаться со службой поддержки, если возникли вопросы?

Мы с радостью ответим на ваши вопросы по электронной почте support@lework.net