Эвфемизмы в русской журналистики

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ЭВФЕМИЗМЫ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ И СМИ 5
§1. 1. Понятие, виды и функции эвфемизмов 5
§1.2. Уровни и языковые средства эвфемизмов 10
ГЛАВА 2. ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ЭВФЕМИЗМОВ В ПЕРИОДИЧЕСКИХ ПЕЧАТНЫХ ИЗДАНИЯХ 15
§2. 1. Эвфемизмы в газете « Коммерсантъ» 15
§2.3. Эвфемизмы в «Российской газете» 19
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 25
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 26

Весь текст будет доступен после покупки

Язык, являясь основным средством коммуникации и передачи информации, постоянно развивается и совершенствуется. Общественная и культурная трансформация языка имеет следствие, прежде всего, изменения словарного состава языка. И, чтобы избежать повторения лексики, в глубокой древности вместе с языковым табу появились эвфемизмы. Всё это связанно с тем, что люди боялись прямо говорить о болезнях, смертях и опасных явлениях. Это могло привести к беде или несчастью в семье. Но в современном мире эвфемизмы – стилистически и эмоционально нейтральные слова, которые используются не только в русском языке. Они заменяют неприличные, грубые и нетактичные выражения. Такой подход помогает избежать коммуникативного конфликта.
Актуальность темы обусловлена усилением социально-политической проблематикой, которая связанна с переформатированием внутренней повестки гражданского общества. Из-за этого происходят изменения в работе средств массовой информации, и возрастает количество употреблений эвфемизмов с целью снижения психологического и социального дискомфорта.
Объектом данной работы является процесс эвфемизации информационных материалов в российской прессе.
Предметом способы и приёмы эвфемизации речи, функция эвфемизмов в текстах изданий различных типов.
Цель работы – показать роль и значение эвфемизмов в представлении актуальной социально-политической и повестки в крупнейших федеральных печатных изданий «Коммерсант» и «Российская газета».

Весь текст будет доступен после покупки

ГЛАВА 1. ЭВФЕМИЗМЫ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ И СМИ
§1. 1. Понятие, виды и функции эвфемизмов
Эвфемизмы играют большую роль в русском языке и являются основой для написания хорошего теста. Поэтому рассмотрим терминологию эвфемизмов, их историю возникновения и употребление в речи. А также приведем примеры эвфемизмов в разных сферах использования.
Существует множество вариантов понятий слова «Эвфемизм», но остановимся на трёх вариантах:
Эвфеми?зм (от греч. ?????? - «благоречие» < др.-греч. ?? - «хорошо» + ???? «речь, молва») - нейтральное по смыслу и эмоциональной «нагрузке» слово или описательное выражение, обычно используемое в текстах и публичных высказываниях для замены других, считающихся неприличными или неуместными, слов и выражений.
Эвфемизм (от греч. euphemia - воздержание от неподобающих слов, смягчённое выражение), замена грубых или резких слов и выражений более мягкими, а также некоторых собственных имён условными обозначениями.
Эвфемизм (от греч. еv - хорошо + phemi - говорить) - термин представляющий собой слово или выражение, смягчающее или заменяющее оборот, который по каким-то причинам не может быть употреблен. Обычно эвфемизм используется для замены ненормативной лексики, грубых выражений, табуированных терминов в той или иной социальной группе.
Эвфемизм является следствием запрета, который, благодаря разному роду предубеждений, суеверий, религиозных верований, налагается на употребление названий определённых предметов и явлений окружающего мира. В результате коммуникатор начинает использовать иносказательные выражения.
Эвфемизмы, как языковое явление, существуют с древних времен. Возникновение слов-заменителей связано с религиозными предписаниями. В древности нельзя было в открытую говорить о сущностях и явлениях, чтобы не накликать беду. Так, у многих народов было принято называть младенца при рождении двумя именами. Одно имя было для всех, а второе – тайное и истинное, которое знали только родственники.

Весь текст будет доступен после покупки

1. Васильев А. Д. Игры в слова: манипулятивная эвфемизация // Политическая лингвистика. 2010а. № 2.
2. Васильев А. Д. Манипулятивная эвфемизация как атрибут дискурса СМИ // Вестник Красноярского государственного педагогического университета им. В.П. Астафьева. 2010.
3. Васильев А. Д. Слово в российском телеэфире. Очерки новейшего словоупотребления. М.: Флинта-Наука, 2003.
4. Кацев А. М. Языковое табу и эвфемия: учеб. пособие к спецкурсу. Л., 1988.
5. Крысин Л. П. Эвфемизмы в современной русской речи // Русистика. 1994. № 1–2.
6. Ларин Б. А. Об эвфемизмах // История русского языка и общего языкознания. М., 1977.
7. Сеничкина Е. П. Эвфемизмы русского языка. М.: Изд-во Высшая школа, 2006.
8. Шмелев Д. Н. Эвфемизм // Русский язык. М.: Энциклопедия, 1979.
9. Крысин Л.П. Эвфемизмы в современной русской речи // Русский язык конца XX столетия. М.: Языки рус. культуры, 1996.
10. Арапова Н.С. Эвфемизмы // Лингвистический энциклопедический словарь / Гл. ред. В.Н. Ярцева. М.: Сов. энциклопедия, 1990.

Весь текст будет доступен после покупки