Идиомы в английском языке

Введение стр.3
Глава 1. Теоретическая часть стр.4
1.1 Понятие «идиома» и идиоматическое выражение.
1.2. Классификации идиом
1.2.1. Классификация Л.П. Смита
стр.4
1.2.2. Классификация по темам
стр.5
1.3 Употребление идиом в речи. стр.7
1.4. Анкетирование одноклассников. стр.8
Глава 2. Практическая часть. Изготовление карточек для настольной игры. стр.9
Заключение стр.11
Источники информации стр.12
Приложение. Продукт стр.13

Весь текст будет доступен после покупки

Изучая английский язык, просматривая фильмы, знакомясь с английской литературой, часто можно встретить выражения, которые не связаны с темой разговора и смысл которых нам непонятен. Несмотря на то, что мы можем перевести все слова, входящие в эти выражения, значение всей фразы нам трудно уловить. Эти выражения называются идиомами.
Актуальность: английский язык – это язык международного общения. Чтобы свободно общаться с носителями языка и легче понимать их, необходимо знать большое количество идиом. Английские устойчивые выражения обогащают речь, благодаря им можно изменить размер больших предложений, сократив их до небольших выражений. Поэтому изучение данной темы является актуальным и сегодня.

Весь текст будет доступен после покупки

Глава 1. Теоретическая часть
1.1 Понятие «идиома» и идиоматическое выражение. Употребление идиом в речи.
Фразеологизм- устойчивое словосочетание или оборот речи, воспроизводимый как готовая единица. Идиома-особый вид фразеологизмов, значение которого не имеет ничего общего с буквальным смыслом составляющих его слов.[обзор от ИИ]
В английском языке насчитывается несколько тысяч идиом. В английском языке все устойчивые выражения называются идиомами. Они обладают высокой описательной способностью, поэтому их можно использовать во множестве разговоров, различных по контексту.
Идиома (от греч. idioma - особенность, своеобразие) - это устойчивое выражение, значение которого отличается от буквального смысла входящих в него компонентов. Т.е. идиоматическое выражение - это фраза, о значении которой сложно или невозможно догадаться, если рассматривать значения отдельных слов, из которых она состоит.
Термин "идиомы" впервые был введен английским лингвистом Л.П.Смитом. Он писал, что слово idiom используется в английском языке для обозначения французского термина idiotisme, а именно: для обозначения грамматической структуры сочетаний, характерных для английского языка, хотя очень часто значения этих сочетаний невозможно объяснить с грамматической и логической точки зрения.[]
Идиомы в английском языке имеют стилистическую окраску. Многие из них могут употребляться в повседневной речи. Например, в личных письмах или в ежедневном общении. Некоторые идиомы в своей речи используют те или иные представители разных социальных или возрастных групп. Так, в докладе и выступлении перед большой аудиторией или в письменной речи используют формальные выражения. Они могут подчеркнуть некоторую дистанцию между собеседниками. Сленговые выражения используется среди молодежи, при разговоре близких друзей, в неформальных ситуациях.

Весь текст будет доступен после покупки

1. Английские идиомы, Винарева Л.А., Янсон В.В., 2008.
2. Афанасьева О.В., Михеева И.В., Баранова К.М. Дрофа 2016
3. Идиомы, Гурикова Ю.С., 2018
4. Идиомы и предлоги в английском языке - В. С. Матюшенков 2021
5. Английский язык. Идиомы. Голицына Надежда Юрьевна 2020
Интернет-ресурсы
6. https://vuzlit.com/907849/sovremennaya_klassifikatsiya_idiom
7. https://www.englishdom.com/blog/100-samyx-vazhnyx-anglijskix-idiom/
8. https://engblog.ru/origins-of-idioms
9. https://lingua-airlines.ru/articles/dvadtsat-anglijskih-idiom-obmanchivo-pohozhih-na-russkie/

Весь текст будет доступен после покупки