Иноязычные заимствования в молодежной лексике

ВВЕДЕНИЕ
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ИЗУЧЕНИЯ ЗАИМСТВОАНИЯ В МОЛОДЕЖНОЙ ЛЕКСИКЕ…………………………………………………….6
1.1 Понятие и сущность иноязычного заимствования……...…………6
1.2 Виды заимствований ……………………………………...………..17
1.3 Заимствования в молодежной лексике……………...…………….31
ГЛАВА 2. ПРАКТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ПРИМЕНЕНИЯ ЗАИМСТВОВАНИЯ В МОЛОДЕЖНОЙ ЛЕКСИКЕ…………………………………...………44
2.1. Особенности заимствования в молодежной речи………...……...44
2.2.Примеры употребления заимствований в молодежной речи……56
ЗАКЛЮЧЕНИЕ………………………………………………………………….66
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ ИНФОРМАЦИИ………………………………….68
ПРИЛОЖЕНИЕ………………………………………………………………….74

Весь текст будет доступен после покупки

Заимствованные слова в разных языках мира по-разному влияют на обогащение словарного состава. В некоторых языках они не оказали такого влияния, которое могло существенно отразиться на словарном составе языка. В других языках , например русском, заимствование в разные исторические эпохи имели действительно существенное влияние на словарный состав.
Современный русский язык прошел длительный путь становления; процесс этот не закончен. Наша лексика состоит не только из исконно рус-ских слов, но и слов, заимствованных из других языков. Одни заимствования были сделаны еще в древности, другие - сравнительно недавно. Чаще всего слова приходят в язык вместе с реалиями, ими обозначаемыми. Иногда это результат моды. Так или иначе, заимствования - результат взаимодействия языков и культур. Очень мало сегодня существует живых языков, сохранившихся в первозданном виде.
Заимствования иностранных слов - один из способов развития совре-менного языка. Язык всегда быстро и гибко реагирует на потребности общества. Заимствования становятся результатом контактов, взаимоотношений народов, государств. Основной причиной заимствования иноязычной лексики признается отсутствие соответствующего понятия в словарном запасе русского языка. Наблюдение за переходом слов и фраз из какого-либо иностранного языка в русский язык помогает понять историю русского языка, как литературного, так и диалектов.
Виды заимствований зависят от того, из какого языка пришло то или иное слово. В данной работе будут рассматриваться проблемы заимствования из английского языка в русском языке (так называемые англицизмы). Новизна данного исследования заключается в самой интерпретации темы, отсюда ее актуальность, которая определяется значимостью английского языка в жизни русского общества.

Весь текст будет доступен после покупки

ГЛАВА 1 ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ИЗУЧЕНИЯ ЗАИМСТВОАНИЯ В МОЛОДЕЖНОЙ ЛЕКСИКЕ
1.1 Понятие и сущность иноязычного заимствования

Заимствование - это процесс, в результaте которого в языке появляется и закрепляется некоторый иноязычный элемент; также сам такой иноязычный элемент. Это неотъемлемaя составляющая функционирования и исторического изменения языка, один из основных источников пополнения словарного запаса; также это полноценный элемент языка, являющийся частью его лексического богaтствa, служaщий источником новых корней, словообразовательных элементов и точных терминов. Заимствование в языках является одним из важнейших факторов их развития. Процесс заимствования лежит в самой основе языковой деятельности. Звуковое и формальное однообразие в пределах одного языка является следствием заимствования одними индивидуумами у других; таким же образом происходит и заимствование элементов лексикона одного языка другим языком - через взаимодействие их носителей. Доля заимствованных элементов в языках велика, хотя точно подсчитать их количество не представляется возможным, как по причине постоянного уве-личения количества иноязычных элементов, проникающих в язык, так и вследствие действия процесса aссимиляции, который затрудняет возмож-ность установить происхождение слова [13, c. 22]. В каждом языке можно выделить следующие слои: словa, присущие всем языкaм одной семьи; словa, общие для группы, подгруппы родственных языков; исконные слова конкретного языка; заимствованные слова.
Заимствования лексических элементов из одного языка в другой - яв-ление очень древнее и известно уже языкам древнего мира.
В процессе своего рaзвития aнглийский язык сталкивался со многими языкaми, из которых заимствовaл разнообразные слова. Они неодинаковы как по количеству и удельному весу в словарном составе английского языка.

Весь текст будет доступен после покупки

1. Аванесян, Ж.Г. Английский язык для экономистов: Учебное пособие для студентов экономических специальностей / Ж.Г. Аванесян; Редактор Л.Н. Волкова. - М.: Омега-Л, 2016 - 312 c.
2. Агабекян, И.П. Английский язык / И.П. Агабекян. - Рн/Д: Феникс, 2016. - 318 c.
3. Агабекян, И.П. Английский язык / И.П. Агабекян. - Рн/Д: Феникс, 2017. - 318 c.
4. Агабекян, И.П. Английский язык в сфере обслуживания=English for students in service sector, tourism, and hospitality / И.П. Агабекян. - Рн/Д: Фе-никс, 2017. - 377 c.
5. Агабекян, И.П. Английский язык для бакалавров / И.П. Агабекян. - Рн/Д: Феникс, 2016. - 379 c.
6. Агабекян, И.П. Английский язык для бакалавров = A-Course of English for Bachelor"s Degree Students. Intermediate level / И.П. Агабекян. - Рн/Д: Феникс, 2017.- 379 c.
7. Агабекян, И.П. Английский язык для психологов: Учебное пособие для бакалавров / И.П. Агабекян, П.И. Коваленко. - Рн/Д: Феникс, 2016. – 318.
8. Агабекян, И.П. Английский язык для ссузов: Учебное пособие / И.П. Агабекян. - М.: Проспект, 2016. - 288 c.
9. Агабекян, И.П. Английский язык для студентов энергетических специальностей / И.П. Агабекян. - Рн/Д: Феникс, 2017. - 364 c.
10. Агабекян, И.П. Английский язык: сервис и туризм: Учебное посо-бие для бакалавров / И.П. Агабекян. - М.: Дашков и К, Наука Спектр, 2018.




11. Алонцева, Н.В. Английский язык для направления "Менеджмент" = English for Managers : Учебник для студентов учреждений высшего профессионального образования / Н.В. Алонцева, Ю.А. Ермошин. - М.: ИЦ Академия, 2018. - 272 c.
12. Андреева, Л.Л. Английский язык для экономических специально-стей: Учебник / Л.Л. Андреева, Н.Д. Гребенникова, Н.В. Млодзинская, Г.С. Пшегусова. - М.: Дашков и К, Академцентр, 2016. - 280 c.
13. Арнольд, И.В. Стилистика. Современный английский язык: Учеб-ник для вузов / И.В. Арнольд; Науч. ред. П.Е. Бухаркин. - М.: Флинта, Наука, 2018. - 384 c.
14. Баранова, К.М. Английский язык: Учебник для начинающих / К.М. Баранова, Д. Дули, В.В. Копылова. - М.: Просв., 2018. - 160 c.
15. Березина, О.А. Английский язык для студентов университетов. Упражнения по грамматике: Учебное пособие для студентов учреждений высшего профессионального образования / О.А. Березина, Е.М. Шпилюк. - М.: ИЦ Академия, 2018. - 208 c.
16. Беседина, Н.А. Английский язык для инженеров компьютерных сетей. Профессиональный курс: Учебное пособие / Н.А. Беседина, В.Ю. Белоусов. - СПб.: Лань, 2013. - 352 c.
17. Беспалова, Н.П. Перевод и реферирование общественно-политических текстов. Английский язык: Учебное пособие / Н.П. Беспалова. - М.: РУДН, 2018. - 126 c.
18. Бондарева, Л.В. Английский язык: Учебное пособие для абитуриентов вузов / Л.В. Бондарева, Т.И. Борисенко, Т.В. Валентей; Под ред. Л.В. Минаева. - М.: КДУ, 2018. - 374 c.

Весь текст будет доступен после покупки