Использование паремиологических единиц в обучении иностранного языка

Введение 3
1.Теоретические аспекты изучения паремиологических единиц английского языка 5
1.1 Понятие паремиология 6
1.2 Классификация паремий и их прагматические функции 8
1.3 Структурно-семантический анализ пословиц английского языка 13
1.4 Изучение паремиологических единиц в трудах отечественных авторов России и Казахстана ………………… . 17
2. Особенности введения паремиологических единиц в учебный процесс на уроке английского языка 19
2.1 Паремиологических единиц в изучении английского языка 20
2.2 Использование пословиц и поговорок при обучении грамматике 21
2.3 Использование пословиц и поговорок при обучении лексике 30
3. Разработка творческого урока в 8 классе «Путешествие в мир английских пословиц» 35
3.1 План урока « Пословицы и поговорки наши друзья» 38
Заключение 41
Список использованных источников
Приложение А Примеры заданий
Приложение Б Словарь
Приложение В Анкета

Весь текст будет доступен после покупки

В современном мире изучение иностранных языков является одним из важнейших направлений образования. Одним из самых сложных и интересных языков является английский язык, который имеет богатую и разнообразную лексику, включающую в себя множество поговорок, пословиц и крылатых выражений. Изучение паремиологических единиц является неотъемлемой частью обучения английскому языку, так как они помогают студентам не только улучшить свои языковые навыки, но и лучше понять культуру и обычаи англоязычных стран.
Цель настоящей работы - проанализировать использование паремиологических единиц в изучении английского языка и оценить их вклад в улучшение языковых навыков студентов.
Для достижения данной цели были поставлены следующие задачи:
1) изучить теоретические аспекты паремиологии и ее место в изучении иностранных языков;
2) определить характеристики паремиологических единиц и классифицировать их по различным критериям;
3) проанализировать использование паремиологических единиц в речи носителей языка и в учебных материалах;
4) оценить влияние изучения паремиологических единиц на улучшение языковых навыков студентов
Объектом данной дипломной работы являются паремиологические единицы английского языка.
Предметом исследования является эффективность паремиологических единиц при изучении иностранного языка .
Актуальность выбранной темы обусловлена необходимостью развития языковых навыков студентов, а также расширения их знаний об англоязычной культуре и традициях.

Весь текст будет доступен после покупки

1. Теоретические и исторические аспекты изучения паремиологических единиц английского языка
Изучение паремиологических единиц является важным аспектом изучения английского языка. Паремиология - это раздел лингвистики, который изучает поговорки, пословицы, крылатые выражения и идиомы, которые являются особенностями языковой культуры и используются в повседневном общении носителей языка.
Одним из основных преимуществ изучения паремиологических единиц является расширение словарного запаса студента и улучшение их понимания английской речи. Паремиологические единицы имеют часто использованную структуру и содержат в себе множество скрытых значения, что позволяет использовать их для выражения сложных идей и концепций.
Кроме того, изучение паремиологических единиц является важным для понимания культуры и общества, связанных с английским языком. Паремиологические единицы содержат ценности, культурные нормы и исторические события, которые отражают культуру и менталитет носителей языка.
Для эффективного изучения паремиологических единиц необходимо уметь распознавать их типы, устанавливать их значения и контекст, а также понимать их использование в речи. Студенты должны обращать внимание на особенности лексической и грамматической структуры паремиологических единиц, а также на то, как они используются в определенном контексте.
Таким образом, изучение паремиологических единиц имеет важное значение для развития языковых навыков студентов, понимания английской культуры и улучшения их коммуникативных навыков в повседневном общении.
Изучение паремиологических единиц английского языка также имеет исторические аспекты. Многие из этих единиц были созданы и использовались в различных периодах истории английского языка, отражая социальные, культурные и исторические изменения в обществе.
Например, многие известные пословицы и поговорки, такие как "An apple a day keeps the doctor away" (Яблоко в день отведает доктора), имеют свои корни еще в средневековой Европе, когда люди понимали значение здорового образа жизни и правильного питания.

Весь текст будет доступен после покупки

1. Sh.Rahmatulaev Sh. Some issues of Uzbek phraseology. - Tashkent: Fan, 1966. - 262 p.
2. Wolfgang Milder (Ed.) Wise Words. Essays on the proverbs. – New York: Garland Publishing Inc. 2003.-Р. 3–29.
3. Whiting B.J. (1932). The Nature of the Proverb Harvard Studies and Notes in Philology and
4. Nagy O., Kozmondas. (1979). Vilagirodalmi lexikon. In the encyclopedia of the world's
5. Mieder W. (1996). in Jan Arnold Brunvand (ed.): American folklore. An encyclopedia. (p. 1253)
6. Longman Dictionary of Contemporary English, London, 2001. Baymakhanova T., Otesheva N., Baytoleeva N. (1988). English proverbs and sayings and their
7. Пермяков Г.Л. Основы структурной паремиологии. – М.: Наука,
1988. – 236 с.
8. Taylor A. The Proverb and an index to The Proverb. - Folklore
Associates, 1931 – 328 с.
9. Ковшова М.Л. Семантика и прагматика фразеологизмов. - Автореф. дис. канд. филол. наук: – М., 2009 – 48 с.
10. Потебня А.А. Теоретическая поэтика. - Москва: Изд-во Высшая
школа, 1990 – 225 с.
11. Банокина К.О., Романюк М.Ю. О классификации паремий, содержащих компоненты семантического поля «страх» в русском и английском языках / К.О. Банокина, М.Ю. Романюк. – Изд-во Оренбургского ун-та, 2015 – 414 с.

Весь текст будет доступен после покупки