ИЗУЧЕНИЕ ГРАФОНА КАК СТИЛИСТИЧЕСКОГО ПРИЁМА В АНГЛИЙСКОЙ ПРОЗЕ

Введение 3
ГЛАВА 1. Графон как объект изучения стилистики 5
1.1 Графические стилистические средства. Графон. 5
1.2. Виды графона. 11
1.3. Функции графона. 13
Выводы по главе 1 15
ГЛАВА 2. Графон как средство создания образов в английской литературе 17
2.1. Особенности использования графона и его перевод на русский язык в произведении У. Шекспира «Король Генрих V» 17
2.2. Особенности использования в произведении Ч. Диккенса «Приключения Оливера Твиста» 22
Выводы по второй главе 28
Заключение 29
Список использованной литературы 30

Весь текст будет доступен после покупки

В наши дни, в современной лингвистике огромное внимание акцентируется на изучении разнообразных приёмах речевой выразительности. Существуют различные приёмы, такие как: эпитет, метафора, перифраза которые изучены достаточно широко. Но есть и другие, например: графон, которые остаются без особого внимания. Сегодня, обоснованных исследований на эту тему. Этим и можно обосновать актуальность данной работы.
Цель исследования – изучить такой приём речевой выразительности, как графон, с точки зрения его структуры и функций в англоязычной литературе.
Объектом исследования является графон.
Предметом изучения выступает графон как приём речевой выразительности и особенности его использования в литературе.
Для выполнения обозначенной цели необходимо решить следующие задачи:
– проанализировать имеющиеся исследования и дать точное определение исследуемого приёма.
– выяснить, какие существуют виды графонов и чем они отличаются
– определить основные способы образования графонов.
– выявить функции графонов в произведениях английской литературы.
В данной курсовой работе использовались такие методы исследования как:
– анализ – метод, который позволяет материально или умозрительно разделить объект, процесс или явление на части с целью подробного изучения
– синтез – метод, обратный анализу, позволяющий собрать в единое целое все обобщенные факты
– классификация – метод, рассматривающий распределение информации на основе сравнения
– сравнение – метод, дающий возможность установить сходства и различия, определить общее и специфическое, выявить изменения, тенденции и закономерности
– описание – метод, где собранная информация излагается языком научных понятий, схем и графиков
Структура исследования. Работа состоит из введения, двух разделов - теоретического и практического, заключения и списка использованной литературы.

Весь текст будет доступен после покупки

ГЛАВА 1. Графон как объект изучения стилистики
1.1 Графические стилистические средства. Графон.

На сегодняшний день существует множество классификаций стилистических образных средств, разработанных лингвистами и литературоведами во всем мире. В нашей работе мы будем опираться на классификацию, предложенную В.А. Кухаренко. Эта классификация представляется нам наиболее удобной и вполне компактной для данной работы. В отличие от других авторов классификаций стилистических образных средств, В.А. Кухаренко выделяет отдельно фонографический и морфологический уровни, а также вводит дополнительно синтаксический подуровень в виде лексико-синтаксических стилистических приемов.
В.А. Кухаренко основывается на уровневом подходе, выделяя следующие языковые уровни:
1) фонографический («графоны», прочие грамматические средства) и морфологический уровни;
2) лексический уровень (метафора, метонимия, синекдоха, игра слов, ирония, эпитет, гипербола, преувеличение, оксюморон);
3) синтаксический уровень (разные типы предложений, эллипсис и др.; по типу связи: многосоюзие, бессоюзие, присоединение). Сюда же включаются лексико-синтаксические стилистические приемы такие, как антитеза, ретардация, сравнение, литота, перифраз [Кухаренко, с. 67].

Весь текст будет доступен после покупки

1. Арнольд И.В. Стилистика. Современный английский язык. Стилистика декодирования / И.В. Арнольд. – М. : Флинта: Наука, 2002. – 384 с.
2. Ахметова Г.Д. Языковое пространство художественного текста (на материале современной прозы): учебное пособие / Г.Д. Ахметова. – СПб. : Реноме, 2010. – 244 с.
3. Гальперин И.Р. Очерки по стилистике английского языка / И.Р. Гальперин. – М.: Изд-во литературы на иностранных языках, 1958. – 459 с.
4. Диккенс Ч. Приключения Оливера Твиста. Пер. А.В. Кривцовой. Электронный ресурс. – URL: https://онлайн-читать.рф/диккенс-оливер-твист/
5. Знаменская Т.А. Стилистика английского языка. Основы курса / Т.А. Знаменская. – М.: Едиториал УРСС, 2004. – 208 с.
6. Куликова М.Н. Фонографическая стилизация речи: автореф. дис. … канд. филол. наук. Санкт-Петербург, 2011.
7. Кухаренко В.А. Интерпретация текста: учеб. пособие / В.А. Кухаренко. – М.: Просвещение, 1988. – 192 с.
8. Кухаренко В.А. Практикум по стилистике английского языка. Seminars in Stylistics: учебное пособие. / В.А. Кухаренко. – М.: Флинта: Наука, 2011. – 184 с.
9. Мищенко Н.В. Графон как стилистический прием в современных печатных текстах. / Н.В. Мищенко. – Красноярск: 2006. – 216 с.
10. Мороховский А.Н. Стилистика английского языка. / А.Н. Мороховских. – Киев: Вища школа, 1984. – 57с.

Весь текст будет доступен после покупки