К вопросу изучения французского текста на материале произведений А. С. Пушкина

ВВЕДЕНИЕ
РАЗДЕЛ 1. К ВОПРОСУ ИЗУЧЕНИЯ ТЕКСТОВОГО ЕДИНСТВА В РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ
1.1 Текст как основа гуманитарного знания в современном литературоведении
1.2 К проблеме изучения сверхтекста
1.3. Топосный текст как один из репрезентантов сверхтекста
1.4. Зарождение и развитие «парижского текста» в русской литературе
Вывод к разделу 1.
РАЗДЕЛ 2. К вопросу изучения французского текста на материале произведений А. С. Пушкина
2.1. Место и роль парижского текста в творческом наследии
И. А. Бунина
2.2. Парижский текст А. И. Куприна
Вывод к разделу 2.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Весь текст будет доступен после покупки

Париж, как культурный и литературный феномен, занимает особое место в русской литературе с конца XIX века и на протяжении всего XX века. Город, ставший символом новой жизни, свободы и культурного разнообразия, сильно повлиял на многих русских писателей и их творчество. Вот несколько ключевых аспектов, касающихся роли и значения «парижского текста» в русской литературе.
Эмигрантская литература: После революции 1917 года, множество русских писателей, таких как Иван Бунин, Александр Куприн, Борис Пастернак и Анна Ахматова, оказались в эмиграции. Париж стал для них символом как утраты, так и нового начала, что нашло отражение в их произведениях.
Поиск идентичности: Русские эмигранты в Париже пытались осознать свое место в новом мире, совмещая культурные традиции России и Франции. Это создавало уникальный контекст для художественного выражения, обусловленного чувством двойственной идентичности.
Свобода творчества: Париж стал городом, где русские писатели могли свободно выражать свои мысли без цензуры, противопоставленной ситуации в Советской России. Это способствовало развитию новых литературных форм и стилей.

Весь текст будет доступен после покупки

РАЗДЕЛ 1. К ВОПРОСУ ИЗУЧЕНИЯ ТЕКСТОВОГО ЕДИНСТВА В РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ
1.1 Текст как основа гуманитарного знания в современном литературоведении
В актуальных лингвистических исследованиях трактовка понятия «текст» часто используется в соответствии с некоторыми вопросами исследования художественной речи. Мы понимаем текст как «Письменную или печатную фиксацию речевого высказывания или сообщения в противоположность устной реализации» [2, с. 1063]. При изучении художественной литературы понятие текста используется, по крайней мере, в двух смыслах — классическом и неклассическом. Для нашего исследования обратимся к трактовке текста в классическом смысле, где под текстовым единством принято понимать «собственно речевую грань литературного произведения, выделяемую в нем наряду с предметно-образным аспектом (мир произведения) и идейно-смысловой сферой (художественное содержание)» [6, с. 241]. Таким образом, мы можем говорить о том, что текст представляется так называемой чувственно воспринимаемой стороной речевого, а в нашем случае, литературного произведения.
Текст — это один из уровней художественных форм, выражающих содержание литературного произведения, автор которого представляется как исторически определенная личность с уникальным мировоззрением. Содержание произведения отражает через искусство реальность и особенность мировоззрения в соответствующий культурно-исторический период.
В лингвистике термин «текст» сложился значительно раньше, определяя характер анализа текста «как некой инвариантной структуры, и конкретных текстов как вариативных образований» [3, с. 3], имеющих признак воплощенности, реализованный на определенном этапе как требование визуальной, так называемой письменной зафиксированности некоего речевого фрагмента. И хотя для обозначения последнего часто использовалось слово «высказывание», понималось оно прежде всего, как запись устного высказывания, либо как изначально отличившееся в письменных графах мысли того или иного лица или же автора. Поэтому, обращаясь к проблеме соотношения таких феноменов как художественное произведение и текст, исследователи были вынуждены первостепенно признать приоритет лингвистики в изучении текста, а, во-вторых, при определении текста как универсалии ориентироваться на сложившиеся в науке подходы.

Весь текст будет доступен после покупки

-

Весь текст будет доступен после покупки