Какую роль играет красный цвет в жизни русских и англичан?

Оглавление
Глава 1. Теоретическая часть.
1. Какую роль играет красный цвет в жизни русских и в истории России? 5
1.1 Символика и значение красного цвета в культуре России. 5
1.1.1 Противопоставление красное – белое 7
1.1.2 Красный цвет в русском языке 7
2. Какую роль играет красный цвет в жизни англичан и в истории 10
2.2. Красный цвет в английском языке. 12
3. Выводы по языковому материалу 15
4. Красный цвет в психологии 16
Заключение 17
Список использованной литературы 18
Глава 2. Практическая часть.
Результаты анкетирования
Приложения 19
Приложение 1 19
Приложение 2 19
Приложение 3 20
Приложение 4 20

Весь текст будет доступен после покупки

Психологии утверждают, что цветовые ощущения – это специфическая реакция глаза и мозга на частотные световые колебания. «Мир бесцветен, цвета в природе нет, есть впечатления о некой реальности, представимые в цветовых ощущениях. Вследствие этого реальность цветового ряда является кажущейся» (Мостепаненк).
Понятие "цвет" – область изучения многих ведущих наук и элемент многих искусств. Тем не менее, пока что цвет не имеет общей концепции. Каждый согласится, что цвет выполняет большую роль в жизни нашего общества.
Почему же именно красный цвет мы выбрали для темы исследования?
Роль красного цвета особенная, так как он отличается полярностью того, что выражает.
Ещё в начальных классах, начав изучение английского языка, мы обратили внимание на то, что в наших учебниках красный цвет встречается достаточно часто. Со временем мы узнали, что красный цвет, действительно, самый популярный в английском языке и англо-язычных странах, также как и в нашей стране.
Естественно, что изучая английский язык, мы заинтересовались тем, что же входит в наполнение данного понятия в этом языке. А чтобы проследить определённые изменения, происшедшие в двух языках, нужно провести сравнительный анализ данного явления в разные исторические моменты и, естественно, на современном этапе.
По проведённому опросу (см. приложение 1), данный вопрос вызывает достаточно большой интерес у обучающихся. Это явилось основными причинами выбора темы.

Весь текст будет доступен после покупки

Глава 1. Теоретическая часть.
1. Какую роль играет красный цвет в жизни русских и в истории России?
1.1 Символика и значение красного цвета в культуре России.
Как говорилось ранее цвет, играл и играет немаловажную роль в жизни общества. По мнению Уфимцевой Н.В., именно красный цвет для русского языкового сознания является наиболее распространенным и употребляемым цветом. А в английском языковом сознании красный цвет стоит на втором месте. В русском языковом сознании цвета располагаются в такой последовательности: «красный, белый, зеленый, черный; а в английском – черный, красный, белый, зеленый» (Уфимцева).
Каждый цвет имеет свое значение, и в данной главе мы попытаемся определить значение красного цвета в русской культуре. Практика в этом разделе моего исследования заключалась в отборе и проработке литературы и на основе этого были сделаны определенные выводы.
? В древние времена красный цвет связывали с огнем, и в данном значении он отражался в языке, а именно во фразеологизмах (например, пустить красного петуха).
? В свадебном обряде «реализуется продуцирующая символика красного цвета». Красный цвет издавна включали в одеяние невест. Но значение этого цвета было «траурно-свадебным». Есть даже народная песня: «Не шей ты мне, матушка, красный сарафан» - это песня дочери, которая не хочет уходить из родного дома к чужим людям – замуж. «Красное платье символизировало «скорбное» платье девушки, «умершей» для своего прежнего рода». То есть в данном случае красный цвет имеет негативную коннотацию.
? Символика красного цвета, как принадлежащего к потустороннему миру, выражена и в погребальной обрядности: покойнику связывали руки и ноги нитью красного цвета. Также красная нить в древние времена широко использовалась в качестве лечебного средства. Так, например, против болезней матери повязывали детям на правую руку нить красного цвета, чтобы ребенок был здоров.
? Цвет крови – красный цвет - ассоциируется с эмоциями, как любви, так и ненависти. Это цвет активного проявления себя. Что можно подтвердить экспериментальными исследованиями. Группе старшеклассников было предложено описать эмоции, которые возникают при виде человека, одетого в красное. В основном, было замечено, что он хочет выделиться и привлечь внимание. Например, красная роза символизирует почтительное отношение, уважение, страсть и любовь к женщине. Даря красные розы, мужчина может легко завоевать симпатии женщины.
? Красный цвет выступает как «оберег». Так, например, красной краской чертили магический круг. Нужно было встать в середину этого круга и никакая нечисть не могла причинить вред человеку. Также люди использовали предметы красного цвета как средство защиты от змей, волков, насекомых, мышей и кротов.
? Красным цветом отмечены многие мифологические персонажи. Так, например, в старо - русских произведениях глаза и зубы у ведьмы, глаза и кожа чертей, зубы и кожа русалок изображались красным цветом.
? Красный цвет занимал ведущее место и в государственной символике России. На этом вопросе мне хотелось бы остановиться подробнее в силу того, что именно это и явилось одной из причин написания данной работы. Отечественные флаги были красного цвета. История отечественных флагов уходит своими корнями в глубокую древность. Флаги или знамена использовались как символы власти и как средство управления войсками. Древние рукописи дают нам представление о первых русских знаменах. Так в одной из рукописей изображен князь Святослав с войском. Конные воины держат в руках знамена красного цвета. А вот еще достоверный факт. 25 октября 1917 г. красноармейцы, солдаты, матросы с красными бантами на груди штурмовали Зимний дворец; и в 25-ый день октября, только двумя веками раньше, в 1612 г., московский люд приветствовал на красной площади войско князя Пожарского, освободившего столицу с… красным знаменем.

Весь текст будет доступен после покупки

1. Ефремова М.Н. – М.: Пресс Книга, 2006.- 733 с.
2. Томахин Г.Д. Лингвострановедческий словарь Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии. – М.: АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2003.- 720 с.
3. Диккенс Ч. История Англии для детей. – М.: АСТ, 2005.-511 с.
4. Katzner K. English-Russian, Russian-English dictionary. – New York: John Wiley & Sons, 1984.- 904 c/
5. Хорнби А.С. Учебный словарь современного английского языка: Специальное издание для СССР // А.С. Хорнби при участии Кристины Руз. – М.: Просвещение, 1983. – XII, 769 c.

Весь текст будет доступен после покупки