Лексические и фразеологические средства создания экспрессивности в художественном тексте

ВВЕДЕНИЕ 3

ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПРЕДПОСЫЛКИ ИССЛЕДОВАНИЯ ЛЕКСИЧЕСКОЙ И ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКОЙ ЭКСПРЕССИВНОСТИ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ 7
1.1 Проблема понятия «экспрессивность» в современной лингвистике 7
1.2 Особенности художественного дискурса 10
ВЫВОДЫ ПО 1 ГЛАВЕ 24

ГЛАВА 2. Лексические и фразеологические средства создания экспрессивности в художественном тексте 27
2.1 Использование эмоционально-экспрессивной лексики в языке художественной литературы 27
2.2 Особенности фразеологической экспрессивности и ее роль в художественном тексте 33
ВЫВОДЫ ПО 2 ГЛАВЕ 49

ЗАКЛЮЧЕНИЕ 51
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 55

Весь текст будет доступен после покупки

Многие отечественные и зарубежные языковеды интересовались проблемой выражения экспрессивности в языке, начиная с прошлого столетия. Начало исследований экспрессивной лексики было положено в середине 50-х гг. XX века. В настоящее время в лингвистике уже существует много информации об экспрессивности текста, были тщательно исследованы различные способы и средства выражения экспрессивности во внешней форме текста. Тем не менее, все еще существуют направление, где недостаточно сведений о таком явлении как экспрессивность.
Лингвистов всегда интересовала проблема экспрессивности как языкового явления, из-за присутствующего субъективизма у адресата к предмету речи, так как она связана с выражением субъективного отношения говорящего к предмету речи. Однако явление экспрессивности настолько многогранно, что тема не может быть исчерпана уже существующими исследовательскими работами и требует дальнейшей разработки.
Наибольшей экспрессивностью обладает художественный дискурс, так как для писателей открыт широкий спектр возможностей использования различных средств выражения своего мнения к происходящему. Для исследователей существует огромное количество материала для анализа такого вида дискурса. Автор, используя экспрессивные средства именно в художественном дискурсе, может более детально выразить свое отношение к предмету, о котором идет речь, более четко показать свое видение главной идеи произведения и сделать акцент на моментах, которые он считает, играют важную роль.
Проблема экспрессивности как способа придания языку и речи особой выразительности является одной из главных проблем современной лингвистики. Экспрессивность присуща определённым единицам на разных уровнях языка.

Весь текст будет доступен после покупки

Экспрессивная функция – одна из функций языкового знака, заключающаяся в способности выражать эмоциональное состояние говорящего, его субъективное отношение к обозначаемым предметам и явлениям действительности. Язык выражает не только мысли, но и эмоции человека. Экспрессивная функция предполагает эмоциональную яркость речи в рамках принятого в обществе этикета. Она оценивается многими лингвистами как самая важная и существенная. Русский литературный язык и в особенности язык художественной литературы наделён богатыми экспрессивными ресурсами.
В настоящее время изучению проблемы экспрессивности как в русском, так и зарубежном языкознании уделяется пристальное внимание. Однако несмотря на объёмный теоретический материал, многие аспекты изучаемой проблемы не получили достаточного освещения. В частности, нет чётких понятий и терминов, позволяющих описывать экспрессивную лексику.
В современном языкознании выделяются, в основном, два подхода к исследованию экспрессивности: функционально-стилистический (или речеведческий) и лексико-семантический. Более актуальным является лексико-семантический аспект, где экспрессивность описывается в терминах компонентного анализа, который предполагает рассмотрение коннотативных значений.
Экспрессивная лексика является компонентом коннотации. Коннотативный компонент – это часть системного лексического значения слова, дополняющая его основное понятийное содержание смыслами, в которых отражены социально-психологические оценки и ассоциации соответствующих явлений. По своей структуре коннотативный компонент очень сложен, чем и объясняется то, что он до сих пор не имеет в науке о языке однозначного определения [29, с. 328].
В теоретических исследованиях ещё со времён античности фигурирует понятие «экспрессия», которое обозначает в переводе с латинского (expressio) «выражение». Понятие «выразительность» определяется как особо выделенный, подчёркнутый способ выражения мыслей и чувств и нередко отождествляется с понятием «экспрессивность», особенно если это последнее связывается с особым подчёркиванием, «выдвижением» некоторого передаваемого языковыми средствами смысла. Под выдвижением понимается наличие в тексте каких-либо формальных признаков, фокусирующих внимание читателя на некоторых чертах текста и устанавливающих смысловые связи между элементами разных уровней или дистантными элементами одного уровня. Выдвижение задерживает внимание читателя на определённых участках текста и тем самым помогает оценить их относительную значимость, иерархию образов, идей, чувств и таким образом передаёт отношение говорящего к предмету речи и создаёт экспрессивность элементов. Выдвижение образует эстетический контекст и выполняет целый ряд смысловых функций, одной из которых является повышение экспрессивности [8, с. 49 – 52].
Экспрессия – важнейшая стилистическая категория. В стилистике она занимает центральное положение. Под экспрессией понимают выразительно-изобразительные качества речи, которые отличают её от обычной, стилистически нейтральной, делают речевые средства образными, яркими, эмоционально окрашенными.
Обычно с понятием экспрессии связаны многообразные и весьма тонкие оценочно-характеристические оттенки, которые сопровождают и усложняют речь, делают её выразительной. К экспрессии относят своеобразные смысловые оттенки, которые добавляются к основным значениям слов и выражений, таким образом, позволяя автору выражать своё отношение к описываемому, давая ему соответствующую оценку.

Весь текст будет доступен после покупки

1. Абрамов В.П. Семантические поля русского языка / В. П. Абрамов. – М.: Академия педагогических и социальных наук РФ, Кубанского гос. ун-та, 2015 – 338 с.
2. Алефиренко Н.Ф. Фразеология и когнитивистика в аспекте лингвистического постмодернизма. – Белгород.: Издательство БелГУ, 2019. – 256 с.
3. Алефиренко Н.Ф. Протовербальное порождение культурных концептов и их фразеологическая репрезентация. – М.: 2018 – 81 с.
4. Альфонсов В.Н. Поэзия Бориса Пастернака / В. Н. Альфонсов. – Л.: Советский писатель, 2019. – 366 с.
5. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов / О. С. Ахманова. – М.: Едиториал УРСС, 2018. – 576 с.
6.Бабенко Л.Г. Лингвистический анализ художественного произведения / Л. Г. Бабенко. – Е.: Издательство Уральского ун-та, 2020. – 215 с.
7. Барлас Л.Г. О категории выразительности и изобразительных средств языка / Л. Г. Барлас // Русский язык в школе. – 2019. – № 1. – С. 75-80.
8. Башкова JI.P. Ключевые элементы в поэтическом тексте / JI. P. Башкова // Русский язык в школе. – 2018. – № 2. – С. 49 – 52.
9. Бенвенист, Э. Общая лингвистика [Текст] / Э. Бенвенист. – М.: Изд-во УРСС, 2019. – 448 с.
10. Борботько В.Г. Элементы теории дискурса. – Грозный: Изд-во Чечено-Ингуш. гос. ун-та, 2016. – 113 с.

Весь текст будет доступен после покупки