Лексико-стилистические особенности риторики в политическом дискурсе (на материале выступлений британских политических деятелей)

Введение……………………………………………..…………………………….3
Глава 1. Теоретические особенности политического дискурса в лингвистической науке………………………………………………………..….5
1.1 Понятие дискурса в лингвистике. Язык и текст политического дискурса..5
1.2 Анализ политического дискурса и его методы…………………………….17
1.3 Особенности лексики и стилистики в политическом дискурсе…………..21
Глава 2. Современный политический дискурс и его анализ……………….…36
2.1 Отличительные черты при переводе политического дискурса………..…36
2.2 Лексико – стилистические особенности риторики политического дискурса британских политиков на примере их выступлений…………………………..48
Заключение……………………………………………………………………….58
Список литературы………………………………………………….

Весь текст будет доступен после покупки

Вместе с развитием нашего общества, развивается и наш язык, который является динамичной системой. Возможность правильно оценивать и понимать мысли, которые вам пытаются заложить в сознание, дает понимание современного языка. Одной из важных задач современной лингвистики, является исследование разговорного языка.
В настоящее время, резко возрастает становление политической жизни общества, на фоне происходящих в мировой политике процессов. Вместе с этим растет необходимость лингвистического или языкового описания этих процессов, с целью объективного и разностороннего описания событий и презентация их для общественной аудитории. Данная работа, является прерогативой не только политических деятелей, но и представителей лингвистической науки, то есть переводчиков. В связи с острой политической ситуацией в наши дни, политический дискурс, приобретает особое значение, для политических речей. Этот вид дискурса отличен от других тем, что имеет свои собственные описательные особенности при построении текстов и при переводе данных текстов.
Сейчас роль политической коммуникации существенно возросла, что делает изучение особенностей политического дискурса крайне актуальной темой. Мы являемся свидетелями изменений глобального миропорядка, поэтому можем заметить и изменение политической лексики и терминологии. Существует острая необходимость в изучении новой лексики, применяемой в выступлениях современных политиков, анализ тенденций и новшеств, а также рассмотрение стилистического многообразия в их текстах.

Весь текст будет доступен после покупки

ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ПОЛИТИЧЕСКОГО ДИСКУРСА В ЛИНГВИСТИЧЕСКОЙ НАУКЕ.
1.1 Понятие дискурса в лингвистике. Язык и текст политического дискурса.
С незапамятных времен, люди коммуницировали с помощью речи. Речь всегда представляет собой, некий текст. Текст – это одно из главных понятий лингвистики. Считается что текст состоит из предложений и имеет начало и конец. «Лингвистика текста» – это дисциплина, предметом которой, является изучение текста.
Текст является набором символов, знаков или языковых единиц. Он может быть представлен как язык жестов или отдельный национальный язык. Текст должен иметь некую языковую структуру, иначе он будет выглядеть как произвольные звуковые эффекты и теряет свою знаковую ценность.
Текст создает базу для всех гуманитарных дисциплин и особенно нужен нам для коммуникации. Существует два подхода для определения текста.
Первый подход основан на грамматических характеристиках текста – признак, который несет в себе высшая языковая единица. [10]
Второй подход базируется на различных феноменах языкового характера и рассматривает его коммуникативные особенности. [13]
Большинство ученых определяют текст как, организованную, правильно построенную речь, имеющую схожую форму и тематику.
Помимо ученых определением понятия текста, занимались философы. По их мнению, текст – это процесс общения, некоторый диалог, имеющий в себе, главную роль человеческого общения.
Лингвисты и филологи определяют текст как, достаточно сложное устройство, который имеет в себе определенный шифр, характеризующийся определенным смыслом и личностными качествами человека.
Именно такое определение текста, способствует тому, что в лингвистике выделяется такое языковое проявление под названием «дискурс». Любая информация делиться на 3 вида: фактуальная, концептуальная и подтекстовая. Основная мысль текста, содержащего в себе фактуальную информацию, то что в нем сообщается что происходило, происходит или будет происходить в бедующем.
Информация об авторе, его видении или позиции, это вид концептуальной информации. Этот вид информации, является отражением той картины, которую описывает сам автор и помогает нам взглянуть на ту или иную проблему, его глазами. Как и в ситуации с подтекстовой информацией, свойства концептуальной информации, трактуются по – разному, так как не несут в себе словесного уточнения в тексте.
Информация, которая на прямую не выражена в тексте, а только лишь подразумевается в нем, называется подтекстной. Именно такая информация, несет в себе «скрытый смысл» от автора, выполненный при помощи определенных слов и словосочетаний. [5]

Весь текст будет доступен после покупки

1. Александров, Д.Н., Риторика: учеб. пособие для студентов вузов / Д. Н. Александров. - [3-е изд.]. - М.: Флинта: Наука, 2014 (ГУП ИПК Ульян. Дом печати). - 622, [1] с.: ил.; 21 см.; ISBN 5-89349-205-6 (Флинта)
2. Арнольд, И. В. Стилистика современного английского языка: (Стилистика декодирования): [По спец. "Иностр. яз."] / И. В. Арнольд. - 3-е изд. - М.: Просвещение, 2020. - 300, [1] с.; 22 см. - (Учеб. пособие для пед. ин-тов).; ISBN 5-09-001781-6
3. Базылев, В.Н. Российская лингвистика ХХI века: традиции и новации / В.Н. Базылев ; Современная гуманитарная акад. – Москва : Изд-во СГУ, 2019 (Коломна (Моск. обл.) : Коломенская типография). – 379 с.; ISBN 978-5-8323-0642-1
4. Баранов, А.Н. Парламентские дебаты: традиции и новации [Текст] / Баранов, Е.Г. Казакевич. – М.: Знание, 2021. – 218 с.; ISBN 978-5-91583-004-1
5. Будаев, Э.Ф. Матафора в политической коммуникации: мнография / Э. В. Будаев, А.П. Чудинов. – М.: Флинта, 2018 – 215 с.; ISBN 978-5-9765-0275-8
6. Бушев, А.В. Языковая личность профессионального переводчика [Текст] / А.В. Бушев. – Изд-во ТвГУ, 2019. – 167с.; ISBN 978-5-904505-04-2
7. Буянова, Л.Ю. Нечай, Ю.П. Эмотивность и эмоциогенность языка: [Текст] / Л.Ю. Буянова, Ю.П. Нечай. – М.: Наука: КубГУ, 2016. – 277с.; ISBN 5-8209-0503-2 (В пер.)
8. Водак Р. Язык. Дискурс. Политика. [Текст] / Р. Водак; Пер. с англ. И нем. В.И. Карасика, Н.Н. Трошиной; Волгогр. гос. пед.ун-т, Науч.-исслед. лаб. "Яз. и личность". – Волгоград : Перемена, 2017. – 138 с. ; ISBN 5-88234-249-X

Весь текст будет доступен после покупки