Личный кабинет

Курсовая работаЯзыки (переводы)

Готовая работа №73499 от пользователя Успенская Ирина

Лингвокультурное понятие "матрёшка"; его роль и значение в русской языковой картине мира. Проблемы разноязычной эквивалентности слова " матрёшка"

Name: Лингвокультурное понятие матрёшка; его роль и значение в русской языковой картине мира. Проблемы разноязычной эквивалентности слова матрёшка
Price: 360.00 RUB

360 ₽

Файл с работой можно будет скачать в личном кабинете после покупки

Страниц: 24

Год написания: 2024

Успенская Ирина

Сообщить о нарушении авторских прав

Гарантия безопасной покупки

Уникальность текста выше 50%

Возможность снять с продажи

Не подходит эта работа?

Укажите тему работы или свой e-mail, мы отправим подборку похожих работ

содержание

Введение……………………………………………………………………………….3
Глава I. Появление матрёшки в России и происхождение слова……………….4-8
1.1 Появление матрёшки в России…………………………………………………4
1.2 Происхождение слова «матрёшка»……………………………………………5-8
Выводы по первой главе……………………………………………………………8
Глава II. Роль и значение слова «матрёшка» в русской языковой картине мира….9-20
2.1 Безэквивалентная лексика. Относится ли к ней слово « матрёшка»……………9
2.2. Русская языковая картина мира. Роль слова « матрёшка». Проблемы разноязычной эквивалентности слова « матрёшка»…………………………………………………10-20
Выводы по второй главе………………………………………………………………21
Заключение…………………………………………………………………………….22-24
Список литературы…………………………………………………………………….25

Весь текст будет доступен после покупки

Показать еще текст

ВВЕДЕНИЕ

Традиционная русская кукла, изображающая славянскую красавицу в платке, стала известна не только в России, но и за её пределами. Слово "матрёшка" широко используется и обсуждается в различных сферах, включая лингвокультурные и педагогические. Последнее время также связано с расширением обсуждения понятия "матрёшка" и его значения в русском языковом контексте. Недавние исследования предлагают различные теории происхождения слова, его этимологии и символике, а также предпринимают множество попыток найти подходящий перевод этого слова. В параллель с этим наблюдается ряд других русских слов, которые также сталкиваются с проблемой непереводимости, что означает отсутствие эквивалента в другом языке.

Цель данного проекта заключается в глубоком исследовании этимологии слова "матрёшка", выявлении его важности в русской языковой карте мира и рассмотрении проблемы перевода. Также проект направлен на анализ связи слова "матрёшка" с подобными иностранными словами. Задачи данного исследования включают анализ литературы по теме, описание появления куклы в русской культуре, классификацию лексической категории слова "матрёшка", изучение русской языковой картины мира и её характеристики, а также анализ взаимосвязи слова "матрёшка" со спецификой русского языка.

Весь текст будет доступен после покупки

Показать еще текст

отрывок из работы

Глава I. Появление матрёшки в России и происхождение слова.
1.1 Появление матрёшки в России
Матрёшка - это древняя русская игрушка, представляющая собой ярко раскрашенную деревянную куклу, внутри которой находятся похожие куклы, каждая меньшего размера. Этот символ российской культуры имеет давние корни и является предметом интереса для историков искусства.

Одна из теорий о происхождении матрёшки связана с посещением русским ремесленником Японии, где он мог увидеть подобные куклы, известные как "фукурума". Это может быть предположением о возможном влиянии японской культуры на создание матрёшки в России.

Другая теория утверждает, что первый эскиз матрёшки был создан русским мастером Василием Звёздочкиным, который, несмотря на отсутствие поездки в Японию, вдохновился русскими традициями и создал эту уникальную игрушку в конце 19 века. Изготовление матрёшек стало популярным в России и привело к их широкому распространению.

Название "матрёшка" происходит от исторически русского имени Матрёна, что подчеркивает связь игрушки с русской культурой. Матрёшки традиционно изготавливаются из мягкой древесины, такой как липа, ольха или берёза, что обеспечивает им долгий срок службы.

Учитывая разнообразие древних традиций и легенд о "семи телах" человека, вложенных друг в друга, матрёшка как символ также может нести в себе глубокие значения и представления о мире.

Таким образом, происхождение матрёшки является увлекательным и многогранным вопросом, отражающим богатство и разнообразие культурных связей и традиций.

Весь текст будет доступен после покупки

Показать еще текст

Список литературы

Жукова И.Н., Лебедько М.Г., Прошина З.Г., Юзефович Н.Г. Словарь терминов межкультурной коммуникации / Под ред. М.Г. Лебедько и З.Г. Прошиной. - М.: Флинта: Наука, 2013. - 632 с.
Сабитова З.К. Лингвокультурология. - М.: Флинта, 2013. - 524 с.
Маслова В.А Лингвокультурология. - Москва: Издательский центр" Просвещение", 2001. - 169 с.
Мифы в искусстве. Рене де Моран М.: ИНФРА-М, 2005.
Русская народная роспись по дереву. М.,1970
Залевская, А. А. Национально-культурная специфика картины мира и различные
подходы к ее исследованию / А. А. Залевская // Языковое сознание и образ мира: сб. ст. –
М. : Ин-т языкознания РАН, 2000. – С. 38-54. Калакуцкая, Л. П. Имена собственные в орфографическом словаре русского языка и в
других лингвистических словарях / Л. П. Калакуцкая // Вопросы языкознания. – 1993. – № 3.- С. 59-75.
Никитина, С. Е. Устная народная культура и языковое сознание / С. Е. Никитина. –
М. : Наука, 1993. – 189 с.
Постовалова, В. И. Картина мира в жизнедеятельности человека / В. И. Постовалова //
Роль человеческого фактора в языке: Язык и картина мира / Б. А. Серебренников и др. – М. :Наука, 1988. – С. 8–69.

Весь текст будет доступен после покупки

Показать еще текст

Купить и скачать работу

Лингвокультурное понятие "матрёшка"; его роль и значение в русской языковой картине мира. Проблемы разноязычной эквивалентности слова " матрёшка"

Почему студенты выбирают наш сервис?

Работаем круглосуточно

24 часа в сутки

7 дней в неделю

Гарантия

Возврат средств в случае проблем с купленной готовой работой

Мы лидеры

LeWork является лидером по количеству опубликованных материалов для студентов

не подошла эта работа?

В нашей базе 78761 курсовых работ – поможем найти подходящую

Ответы на часто задаваемые вопросы

Как оплатить заказ?

Чтобы оплатить заказ на сайте, необходимо сначала пополнить баланс на этой странице - https://lework.net/addbalance

На странице пополнения баланса у вас будет возможность выбрать способ оплаты - банковская карта, электронный кошелек или другой способ.

После пополнения баланса на сайте, необходимо перейти на страницу заказа и завершить покупку, нажав соответствующую кнопку.

Если у вас возникли проблемы при пополнении баланса на сайте или остались вопросы по оплате заказа, напишите нам на support@lework.net. Мы обязательно вам поможем!

Есть ли услуга безопасной покупки, и какой срок гарантии?

Да, покупка готовой работы на сайте происходит через "безопасную сделку". Покупатель и Продавец финансово защищены от недобросовестных пользователей. Гарантийный срок составляет 7 дней со дня покупки готовой работы. В течение этого времени покупатель имеет право подать жалобу на странице готовой работы, если купленная работа не соответствует описанию на сайте. Рассмотрение жалобы занимает от 3 до 5 рабочих дней.

Что означает возможность снять с продажи готовую работу ?

У покупателя есть возможность снять готовую работу с продажи на сайте. Например, если необходимо скрыть страницу с работой от третьих лиц на определенный срок. Тариф можно выбрать на странице готовой работы после покупки.

Как вернуть средства за некачественную работу?

Гарантийный срок составляет 7 дней со дня покупки готовой работы. В течение этого времени покупатель имеет право подать жалобу на странице готовой работы, если купленная работа не соответствует описанию на сайте. Рассмотрение жалобы занимает от 3 до 5 рабочих дней. Если администрация сайта принимает решение о возврате денежных средств, то покупатель получает уведомление в личном кабинете и на электронную почту о возврате. Средства можно потратить на покупку другой готовой работы или вывести с сайта на банковскую карту. Вывод средств можно оформить в личном кабинете, заполнив соответствущую форму.

Как связаться со службой поддержки, если возникли вопросы?

Мы с радостью ответим на ваши вопросы по электронной почте support@lework.net