Личный кабинет

Курсовая работаЯзыки (переводы)

Готовая работа №38843 от пользователя Рюпин Андрей

Образная фразеология в произведениях английских писателей

Name: Образная фразеология в произведениях английских писателей
Price: 380.00 RUB

380 ₽

Файл с работой можно будет скачать в личном кабинете после покупки

Страниц: 30

Год написания: 2023

Рюпин Андрей

Сообщить о нарушении авторских прав

Гарантия безопасной покупки

Уникальность текста выше 50%

Возможность снять с продажи

Не подходит эта работа?

Укажите тему работы или свой e-mail, мы отправим подборку похожих работ

содержание

Введение 3
1. Фразеологические единицы в современном английском языке 7
1.1 Фразеология как лингвистическая наука 7
1.2 Классификация фразеологизмов в английском языке 10
2. Образная фразеология в произведениях английских писателей 13
2.1 Особенности образных фразеологических единиц в романе 15
Ч. Диккенса « Посмертные записки Пиквикского клуба» 15
2.2 Образные фразеологизмы в комедии В. Шекспира «Много шума из ничего» 22
Заключение 28
Список использованной литературы 30

Весь текст будет доступен после покупки

Показать еще текст

ВВЕДЕНИЕ

За долгую историю английского языка накопилось множество уникальных выражений, которые являются собственными и точно передают смысл высказывания. Именно так появился особый раздел языка - фразеология, который включает в себя устойчивые выражения, имеющие самостоятельное значение.
В нашей стране английский язык изучают повсеместно, поскольку практически все профессии требуют его знания. Хорошее владение языком невозможно без знания фразеологии. Знание устойчивых выражений и идиом значительно упрощает чтение художественной и публицистической литературы, поскольку с их помощью речь приобретает особый оттенок и выразительность. Фразеологические выражения, которые не переводятся буквально, а воспринимаются в переосмысленной форме, придают языку эстетическую привлекательность.
Идиомы, подобно различным оттенкам цветов, дополняют информационный аспект языка чувственно-интуитивным описанием мира и жизни.
Язык постоянно развивается и меняется со временем.
В настоящее время в английском языке существует огромное количество устойчивых выражений. Мир фразеологии богат и многообразен, и множество его аспектов заслуживает особого внимания.
Шарль Балли сказал: "Человеческий разум всегда стремится оживить все, что нас окружает. Он не может представить себе, что природа мертва и бездушна; мы постоянно придаем жизнь неодушевленным предметам, приписываем им черты и свойства, которые присущи нам сами" [10, c.102].
Владимир Гак вносит свой вклад в идеи Шарля Балли, утверждая, что поскольку человек ставит себя в центр внимания, он по

Весь текст будет доступен после покупки

Показать еще текст

отрывок из работы

1. Фразеологические единицы в современном английском языке
1.1 Фразеология как лингвистическая наука

Фразеология - это изучение фразеологических единиц, то есть устойчивых комбинаций слов с особым значением, которые не могут быть объяснены структурно-семантическими правилами.
Первым, кто разработал теорию фразеологии, был Шарль Балли - швейцарский лингвист французского происхождения (1865-1947).
Балли включил главу о фразеологии в свои работы "Очерк стилистики" и "Французская стилистика". Он классифицировал сочетания слов на четыре группы:
1) Свободные сочетания - это комбинации слов, которые не являются устойчивыми и могут распадаться после образования;
2) Привычные сочетания - словосочетания с относительно свободной связью компонентов, которые могут немного изменяться;
3) Фразеологические ряды - группы слов, в которых два понятия сливаются в одно. Устойчивость этих оборотов определяется первичным использованием слов. Компоненты таких сочетаний могут перегруппировываться;
4) Фразеологизм - это комбинации, в которых слова потеряли своё значение и выражают неразложимую концепцию. Компоненты таких сочетаний не могут быть переставлены.
Таким образом, Балли различает сочетания слов по их степени устойчивости: сочетания, где есть свобода группировки компонентов, и сочетания, где нет такой свободы. Однако, он не предоставил детального описания этих групп. [5, c.3-5].

Весь текст будет доступен после покупки

Показать еще текст

Список литературы

1. Виноградов, В. В. Об основных типах фразеологических единиц в русском языке / В. В. Виноградов. - М.: Изд-во АН СССР, 1967. - 227 с.
2. Гак, В. Г. Проблемы лексико-грамматическои организации предложения: Автореферат. Дис. …д-ра филол. наук / В. Г. Гак. - М., 1967.- 230 с.
3. Казакова, Т. А. Практические основы перевода. Учебное пособие / Т.А. Казакова. - СПб.: Лениздат; «Союз», 2002. - 320 с.
4. Клековкина, Е. Е. Об основных путях образования фразеологизмов в англииском языке XVI века. Диахрония и синхрония в словообразовании и фразеологии германских и романских языков. / Е. Е. Клековкина - Куибышев, 1981, т.258.- 207 с.
5. Кунин, А. В. Теория фразеологии Шарля Балли/ А.В. Кунин // Иностранные языки в школе.- 1966.- №3.- С. 17.
6. Ларин, Б. А. Очерки по фразеологии. Очерки по лексикологии, фразеологии и стилистике / Б. А Ларин. - Л.: ЛГУ, 1956. - №198. – 225 с.
7. На языке Шекспира. To be or not tobe. Англииские изречения / Сост. С. Б. Барсов. - М.: ЗАО Центрполиграф, 2006. - 447 с.

Весь текст будет доступен после покупки

Показать еще текст

Купить и скачать работу

Образная фразеология в произведениях английских писателей

Почему студенты выбирают наш сервис?

Работаем круглосуточно

24 часа в сутки

7 дней в неделю

Гарантия

Возврат средств в случае проблем с купленной готовой работой

Мы лидеры

LeWork является лидером по количеству опубликованных материалов для студентов

не подошла эта работа?

В нашей базе 78761 курсовых работ – поможем найти подходящую

Ответы на часто задаваемые вопросы

Как оплатить заказ?

Чтобы оплатить заказ на сайте, необходимо сначала пополнить баланс на этой странице - https://lework.net/addbalance

На странице пополнения баланса у вас будет возможность выбрать способ оплаты - банковская карта, электронный кошелек или другой способ.

После пополнения баланса на сайте, необходимо перейти на страницу заказа и завершить покупку, нажав соответствующую кнопку.

Если у вас возникли проблемы при пополнении баланса на сайте или остались вопросы по оплате заказа, напишите нам на support@lework.net. Мы обязательно вам поможем!

Есть ли услуга безопасной покупки, и какой срок гарантии?

Да, покупка готовой работы на сайте происходит через "безопасную сделку". Покупатель и Продавец финансово защищены от недобросовестных пользователей. Гарантийный срок составляет 7 дней со дня покупки готовой работы. В течение этого времени покупатель имеет право подать жалобу на странице готовой работы, если купленная работа не соответствует описанию на сайте. Рассмотрение жалобы занимает от 3 до 5 рабочих дней.

Что означает возможность снять с продажи готовую работу ?

У покупателя есть возможность снять готовую работу с продажи на сайте. Например, если необходимо скрыть страницу с работой от третьих лиц на определенный срок. Тариф можно выбрать на странице готовой работы после покупки.

Как вернуть средства за некачественную работу?

Гарантийный срок составляет 7 дней со дня покупки готовой работы. В течение этого времени покупатель имеет право подать жалобу на странице готовой работы, если купленная работа не соответствует описанию на сайте. Рассмотрение жалобы занимает от 3 до 5 рабочих дней. Если администрация сайта принимает решение о возврате денежных средств, то покупатель получает уведомление в личном кабинете и на электронную почту о возврате. Средства можно потратить на покупку другой готовой работы или вывести с сайта на банковскую карту. Вывод средств можно оформить в личном кабинете, заполнив соответствущую форму.

Как связаться со службой поддержки, если возникли вопросы?

Мы с радостью ответим на ваши вопросы по электронной почте support@lework.net