Обучение личным местоимениям английского и французского языков в СОШ (на материале художественного произведения)

Введение 3
Глава 1. Теоретические основы изучения личных местоимений в английском и французском языках 6
1.1 История изучения личных местоимений английского языка 6
1.1.1 Личные местоимения в древнеанглийский период 6
1.1.2 Личные местоимения в среднеанглийский период 8
1.1.3 Личные местоимения в новоанглийский период 12
1.2. История развития личных местоимений французского языка 14
1.2.1 Личные местоимения в галло-романский и старофранцузский период 14
1.2.2 Личные местоимения в среднефранцузский период 16
1.2.3 Новофранцузский период 18
1.3 Понятие и функции личных местоимений английского и французского языков 19
1.3.1 Понятие и функции личных местоимений английского языка 19
1.3.2 Понятие и функции личных местоимений французского языка 20
Вывод по 1 главе 23
Глава 2. Способы выражения личных местоимений в английском и французском языках 25
2.1 Семантическая роль личных местоимений в художественных произведениях 25
2.2 Сопоставительный анализ употребления личных местоимений произведении Антуан де Сент-Экзюпери «Маленький принц» 27
2.2.1 Личные местоимения в единственном и множественном числах, которые выполняют функцию подлежащего 27
2.2.2 Личные местоимения единственного и множественного числа, которые выполняют функцию косвенного дополнения 31
2.2.3 Личные местоимения единственного и множественного числа, которые выполняют функцию прямого дополнения 33
2.3 Обучение личным местоимениям 35
2.3.1 Обучение личным местоимениям английского языка 37
2.3.2 Обучения личным местоимениям французского языка 39
Выводкглаве 2 42
Заключение 44
Список литературы 46

Весь текст будет доступен после покупки

Местоимение – часть речи, лишенная собственного лексического значения и употребляемая вместо того или иного имени существительного или прилагательного, не называя предмет или его характеристику, а лишь указывая на них или на их отношение к иным предметам [Розенталь, 2008, с.334]. Личные местоимения, как знаменательная часть речи, является объектом исследования многих лингвистических дисциплин, таких как, например, морфология, синтаксис, семантика, стилистика и другие. Личные местоимения находят широкое применение практически во всех стилях английского, а также французского языков: они часто используются в публицистике; многие писатели прибегают к использованию местоимений в своих художественных произведениях, с целью избежать повторов и избыточности речи. Личные местоимения нередко встречаются в научной литературе и официально-деловых письмах.
В качестве объекта научной работы рассматриваютя личные местоимения в английском и французском языках.

Весь текст будет доступен после покупки

ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИЗУЧЕНИЯ ЛИЧНЫХ МЕСТОИМЕНИЙ В АНГЛИЙСКОМ И ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКАХ

1.1 История изучения личных местоимений английского языка

Любое общественное явление развивается по определенным законам. Язык, как особое общественное явление, также развивается по определенным законам, которые характерны только для языка. Чтобы понять современное состояние языка, его грамматические формы, его фонетический строй, структуру его словарного состава, необходимо рассматривать каждое явление современного языка как известный результат длительного исторического развития, как итог целого ряда изменений и превращений, имевших место в течение более или менее длительных промежутков времени [Болдина, 2006, с. 14].
Прежде чем предстать в том виде, в котором мы наблюдаем данную систему в современном языке, система местоимений английского языка прошла процесс развития через три этапа: в древнеанглийский, среднеанглийский и новоанглийский период. На протяжении длительного времени система английских местоимений подвергалась различным изменениям вследствие различных причин.

1.1.1 Личные местоимения в древнеанглийский период

Древнеанглийские личные местоимения имеют формы трех лиц, четырех падежей и трех чисел. Особенностями местоимений третьего лица являются:
1)наличие форм мужского, женского и среднего рода в единственном числе;
2) отсутствие форм двойственного числа;
3) наличие общей формы для мужского, женского и среднего рода во множественном числе [Алисова, 2007, с. 68].
Единственное число:
1 л.
Им. ic я
Род. Min меня
Дат. Me мне
Вин. me(с) меня 2 л.
Du ты
din тебя
de тебе
de(c) тебя 3 л. М. р.
he он
his его
him ему
hine его 3 л. Ср. р.
hit оно
his его
him ему
hit оно 3 л. Ж. р.
heo она
hiere, hire ее
hiere, hire ей
hie ее

Множественное число:
1 л.
Им. we мы
Род. ure нас
Дат. us нам
Вин. us(ic)нас 2 л.
Ze вы
eower вас
eow вам
eow(ic) вас 3 л.
hie, hi, hy они
hiera, hira их
him, hem им
hie, hi, hy их

Двойственное число:
Им. wit мы двое Zit вы двое
Род. uncer нас двоих incer вас двоих
Дат. unc нам двоим inc вам двоим
Вин. unc, uncit нас двое inc, incit вас двое

Личные местоимения имеют ряд особенностей. Местоимения 1-го л. ед и мн. ч. имеют супплетивную форму, в которой именительный падеж происходит от другого корня, чем косвенные падежи. То же самое явление наблюдается в русском; в латыни супплетивны только формы местоимения 1-го л. ед. ч. (ego – mihi) [Ильиш, 1985, с. 112].

Весь текст будет доступен после покупки

1. Алисова Т.Б. Введение в романскую филологию / Т.Б.Алисова, Т.А.Репина, М.А.Таривердиева.– М., 2007.
2. Аракин В.Д. История английского языка / В.Д. Аракин. – М.: Просвещение, 1985.
3. Берман И.М. Грамматика английского языка: курс для самообразования / И.М. Берман. – М.: Высшая школа, 1994. - 288 с.
4. Блох М.Я. Теоретическая грамматика английскогоязыка / М.Я. Блох. – М., 1983. – 240 с.
5. Болдина Л.А. История французского языка: краткий курс лекций / Л.А. Болдина. –Феникс, 2006. – 157 с.
6. Браше О. Историческая грамматика французского языка / О. Браше. – М., 2005.
7. Бурсье Э. Основы романского языкознания / Э. Бурсье. – М., 2004.
8. Вейхман Г.А. Английская грамматика / Г.А. Вейхман.– М., 1990.– 220 с.
9. Верховская И.П. Английские местоимения / И.П. Верховская, Т.А. Расторгуева, Л.А. Бармина.– М., 1987.– 350 с.
10. Волкова З.Н. Истоки французского литературного языка / З.Н. Волкова. – М., 2008.

Весь текст будет доступен после покупки