Личный кабинет

Дипломная работаЯзыкознание и филология

Готовая работа №14505 от пользователя Валеева Карина

Обучение русской фразеологизма в конголезской аудитории в аспекте лингвостранноведний

Name: Обучение русской фразеологизма в конголезской аудитории в аспекте лингвостранноведний
Price: 1590.00 RUB

1 590 ₽

Файл с работой можно будет скачать в личном кабинете после покупки

Страниц: 73

Год написания: 2023

Валеева Карина

Сообщить о нарушении авторских прав

Гарантия безопасной покупки

Уникальность текста выше 50%

Возможность снять с продажи

Не подходит эта работа?

Укажите тему работы или свой e-mail, мы отправим подборку похожих работ

содержание

ВВЕДЕНИЕ 3
Глава 1. Теорические вопросы изучения русской фразеологии в Конго 6
1.1.Национально-культурная специфика русской фразеологии 9
1.2.Разговорно - обиходный стиль русского фразеологизма....................15
1.3.Фразеологические единицы французского языка 18
1.4.Фразеологические единицы на Лингала 20
ВЫВОДЫ 22
Глава II.Классификация фразеологических единиц на занятиях по переводу в аспекте лингвострановедение. 22
2.1.Классификация русских фразеологических единиц 22
2.2.Классификация фразеологических единиц на лингале 30
2.3. Классификация фразеологических единиц на французском языке 43
ВЫВОДЫ 53
Глава III.Изучение русских фразеологических единиц в конголезской аудитории 55
3.1.Классификация упражнений русской фразеологии 59
3.2.Уровень коммуникативной компетенции студентов в конголезской аудитории 63
3.3.Упражнения на обучения русским фразеологизмам....................................66
ВЫВОДЫ 71
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 71
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 73

Весь текст будет доступен после покупки

Показать еще текст

ВВЕДЕНИЕ

Русский язык - один из самых сложных языков в мире.
Фразеология - это отрасль лингвистики, которая занимается изучением речевых шаблонов и устойчивых выражений.
Это означает, что фразеология имеет огромное значение, особенно для любителей русского языка, русской литературы, русской культуры и педагогики.
Лингвострановедческий аспект позволяет студентам выйти за рамки чистого языка и получить культурную информацию параллельно с лингвистическими знаниями.
Это придает фразе определенную элегантность и красоту. По этой причине фразеологию изучают в школе и университете. Поэтому, как и во всех других странах, многие конголезские студенты изучают русскую фразеологию. Иностранному студенту трудно понимать и изучать русский язык без знания русского фольклора, истории, традиций, пословиц и фразеологии. Поэтому конголезскому студенту было бы полезно изучать русскую культуру, чтобы уметь хорошо общаться, ведь в современном мире молодые люди все чаще забывают фразеологизмы.
Так, в статье о фольклорной методике в среднем образовании учитель Середа М.В. показывает, как мы должны восстанавливать и сохранять жизнь наших предков, культуру всех народов. Другими словами, человек не может жить без истории, без знания прошлого. Поэтому знание культуры, истории и фольклора очень важно, ведь фольклор означает "устное народное творчество", и это творчество сохраняется в повседневной жизни.
Коммуникативный характер обучения русскому языку как иностранному направлен на то, чтобы учащийся мог успешно общаться, правильно выражать свои мысли и коммуникативные намерения. [Крючкова 2013; Щукин 2003].

Весь текст будет доступен после покупки

Показать еще текст

отрывок из работы

Глава I.Теорические основы изучения русской фразеологи
Изучение фразеологического состава языка является неотъемлемой частью преподавания русского языка иностранным студентам.
Фразы всегда отличались устойчивостью и воспроизводимостью, они очень стабильны по своему составу и смыслу. При обучении русскому языку конголезских абитуриентов актуальными оказываются проблемы изучения фразеологии. Эта работа вносит свой вклад в развитии изучения фразеологии среди иностранных студентов.

1.1. Национально-культурная специфика русской фразеологии
Согласно первому изданию Большой советской энциклопедии (БСЭ), слово "фразеология" впервые употребил английский классик Майкл Неандер в 1558 году.
Современная повседневная фразеология начала формироваться уже в 18 и 19 веках. Лингвисты. В конце XIX - начале XX века А.А. Потебня, А.Н. Афанасьев, Д.К. Зеленин и другие стали посвящать себя истории русских выражений. Необходимость выделения фразеологии в самостоятельную дисциплину признается большинством лингвистов, но задачи фразеологии еще не определены. Принято считать, что сочетания слов, называемые идиомами, являются предметом фразеологии, но иногда в предмет фразеологии входят не только все устойчивые сочетания, но и все возможные сочетания значимых слов.

Весь текст будет доступен после покупки

Показать еще текст

Список литературы

1. https://studfile.net/preview/3542214/page:42/
2. урок по стилистике в туис рудн "Разговорно - обиходный стиль"
3. https://www.bibliofond.ru/view.aspx?id=700900
4. Структурно-семантические типы фразеологизмов в языке лингала
5. фразеологический словарь русского литературного языка А. И. Фёдорова
6. словаря Молоткова
7. "Русские фразеологические выражения в ситуациях"Н.Баско
8. Dictionnaire des proverbes africains Mwamba Cabakulu
9. myfilology.ru/russkiiyazyk/frazeologiya/klassifikaczii-frazeologicheskix-edinicz
10.статья "Французские заимствования в русском языке"
11. русско – французский фразеологический словарь
12.словарь В.М.Дебов по названию "Лексика лингала как рифмокомпонент французского рэпа "

Весь текст будет доступен после покупки

Показать еще текст

Купить и скачать работу

Обучение русской фразеологизма в конголезской аудитории в аспекте лингвостранноведний

Почему студенты выбирают наш сервис?

Работаем круглосуточно

24 часа в сутки

7 дней в неделю

Гарантия

Возврат средств в случае проблем с купленной готовой работой

Мы лидеры

LeWork является лидером по количеству опубликованных материалов для студентов

не подошла эта работа?

В нашей базе 78761 курсовых работ – поможем найти подходящую

Ответы на часто задаваемые вопросы

Как оплатить заказ?

Чтобы оплатить заказ на сайте, необходимо сначала пополнить баланс на этой странице - https://lework.net/addbalance

На странице пополнения баланса у вас будет возможность выбрать способ оплаты - банковская карта, электронный кошелек или другой способ.

После пополнения баланса на сайте, необходимо перейти на страницу заказа и завершить покупку, нажав соответствующую кнопку.

Если у вас возникли проблемы при пополнении баланса на сайте или остались вопросы по оплате заказа, напишите нам на support@lework.net. Мы обязательно вам поможем!

Есть ли услуга безопасной покупки, и какой срок гарантии?

Да, покупка готовой работы на сайте происходит через "безопасную сделку". Покупатель и Продавец финансово защищены от недобросовестных пользователей. Гарантийный срок составляет 7 дней со дня покупки готовой работы. В течение этого времени покупатель имеет право подать жалобу на странице готовой работы, если купленная работа не соответствует описанию на сайте. Рассмотрение жалобы занимает от 3 до 5 рабочих дней.

Что означает возможность снять с продажи готовую работу ?

У покупателя есть возможность снять готовую работу с продажи на сайте. Например, если необходимо скрыть страницу с работой от третьих лиц на определенный срок. Тариф можно выбрать на странице готовой работы после покупки.

Как вернуть средства за некачественную работу?

Гарантийный срок составляет 7 дней со дня покупки готовой работы. В течение этого времени покупатель имеет право подать жалобу на странице готовой работы, если купленная работа не соответствует описанию на сайте. Рассмотрение жалобы занимает от 3 до 5 рабочих дней. Если администрация сайта принимает решение о возврате денежных средств, то покупатель получает уведомление в личном кабинете и на электронную почту о возврате. Средства можно потратить на покупку другой готовой работы или вывести с сайта на банковскую карту. Вывод средств можно оформить в личном кабинете, заполнив соответствущую форму.

Как связаться со службой поддержки, если возникли вопросы?

Мы с радостью ответим на ваши вопросы по электронной почте support@lework.net