ОСОБЕННОСТИ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ М. А. БУЛГАКОВА

Введение 3
1 Теоретические основы изучения фразеологических единиц. 7
1.1 Научно-теоретическое определение фразеологической единицы. 7
1.2 Историческая справка о фразеологических единицах. 9
1.3 Типология фразеологических единиц. 11
1.4 Трансформация фразеологических единиц в художественных текстах. 15
1.5 Функции фразеологических единиц в художественных текстах. 19
Выводы по главе 1………………………………………………………………..26
2 Использование фразеологических единиц в произведениях М. А. Булгакова…………………………………………………………………………25
2.1 Частотность употребления фразеологических единиц в художественных текстах М. А. Булгакова. 25
2.2 Способы преобразования фразеологических единиц в тексте. 27
2.3 Использование фразеологических единиц в речи автора и речи персонажей. 33
Выводы по главе 2………………………………………………….
3 Методические рекомендации по изучению фразеологических единиц в школе. 39
3.1 Роль изучения фразеологии в школе 39
3.2 Методические разработки по изучению фразеологических единиц в художественных произведениях М. А. Булгакова в школе. 41
Выводы по главе 3…………………………………
Заключение 44
Список использованной литературы 47

Весь текст будет доступен после покупки

В данной выпускной квалификационной (бакалаврской) работе будут рассмотрены некоторые аспекты функционирования фразеологизмов в произведениях М. А. Булгакова: формы употребления фразеологизмов в художественном тексте, приемы использования фразеологизмов в тексте; приемы трансформации фразеологизмов.
Русский язык – это национальный язык русского народа, обладающего богатейшими демократическими и революционными традициями, высочайшей культурой. Это язык современной науки, техники и культуры.
Научное изучение русского языка начинается там, где к объективно протекающему процессу овладения родной речью прибавляется элемент осознания свойственных языку закономерностей.
В последнее время в связи с существенными изменениями в общественной жизни страны произошли заметные подвижки во фразеологическом фонде русского языка. Большое количество новых устойчивых оборотов появилось в 1990-х годах в так называемый «период гласности», что связано с развитием в то время плюрализма мнений. Фразеологические единицы встречаются во многих сферах нашей жизнедеятельности: реклама, разговорная речь, названия каких-либо магазинов, но использование их в произведениях дает читателю большее понимание мысли автора и идеи выражения.

Весь текст будет доступен после покупки

1 Теоретические основы изучения фразеологических единиц

1.1 Научно-теоретическое определение фразеологической единицы
Фразеологическая единица – «общее название семантически несвободных сочетаний слов, которые не производятся в речи (как сходные с ними по форме синтаксической структуры словосочетания или предложения), а воспроизводятся в ней в социально закреплённом за ними устойчивом соотношении смыслового содержания и определённого лексико-грамматического состава. Семантические сдвиги в значении лексических компонентов, устойчивость, воспроизводимость - взаимосвязанные универсальные и отличительные признаки фразеологической единицы» [Телия, 1966: 21].
Фразеологические единицы - это «устойчивые, постоянные по своему компонентному составу, воспроизводимые единицы языка, обладающие единым целостным значением» [Попов, 1986: 120].
Впервые термин «фразеологическая единица» был введен академиком В.В. Виноградовым, он считал что фразеологические единицы – это выражения, в которых значение одного из элементов зависит от другого, не смотря на структуру и качество единицы» [Виноградов В.В.]
В. М. Мокиенко называет фразеологической единицей «сочетание слов, обладающее относительной устойчивостью, воспроизводимостью в готовым виде, экспрессивностью и целостным значением».
В перечисленных определениях неизменяемость лексико-грамматического состава, устойчивость и целостность значения фразеологизмов выделяются как бесспорный факт, при рассмотрении которого не возникает сомнений. Несмотря на это, данные признаки фразеологических единиц являются всё-таки относительными, так как в обратном случае невозможна была бы трансформация фразеологизмов. Кроме того, фразеологические единицы, являясь сверхсловными языковыми единицами, обладают достаточной экспрессивной окраской. Поэтому, опираясь на мнение В.М.Мокиенко, под фразеологизмом стоит понимать «относительно устойчивое, воспроизводимое, экспрессивное сочетание лексем, обладающее (как правило) целостным значением» [В.М. Мокиенко, 1980: 5].

Весь текст будет доступен после покупки

1. Алефиренко, Н. Ф. Фразеология в свете современных лингвистических парадигм / Н. Ф. Алефиренко – Москва : Эллипсис, 2008.
2. Алефиренко, Н. Ф. Фразеология и паремиология: учебное пособие / Н. Ф. Алефиренко, Н. Н. Семененко. – Москва : Флинта, 2009. – 344 с.
3. Алефиренко, Н. Ф. Проблемы фразеологического значения и смысла / Н. Ф. Алефиренко, Л. Г. Золотых – Астрахань, 2000.
4. Антонова, Л. В.
5. Баранов, А. Н. Основы фразеологии / А. Н. Баранов, Д. О. Добровольский – Москва, 2013.
6. Болотнова, Н. С. Художественный текст в коммуникативном аспекте и комплексный анализ единиц лексического уровня / Н. С. Болотнова – Томск, 1992.
7. Брусенска, Л. А. Учебный словарь лингвистических терминов / Л. А. Брусенская – Ростов-на-Дону, 2005.
8. Булгаков, М. А. Мастер и Маргарита / М. А. Булгаков – Москва : Издательство АСТ, 2017.
9. Булгаков, М. А. Белая гвардия / М. А. Булгаков – Москва : Эксмо, 2011.
10. Булгаков, М. А. Летучий голландец / М. А. Булгаков – Москва : Эксмо, 2015.
11. Булгаков, М. А. Дьяволиада / М. А. Булгаков – Москва : Издательство АСТ, 2017.
12. Виноградов, В. В. Избранные труды. Лексикология и лексикография / В. В. Виноградов. – Москва, 1977.
13. Гришанова, В. Н. О лексемном характере компонентов фразеологических единиц / В. Н. Гришанова. – Ленинград, 1986.
14. Гусейнова, Т. С. Трансформация фразеологических единиц в публицистическом дискурсе: Объективная закономерность / Т. С. Гусейнова. – Махачкала : Известия ДГПУ, 1997.

Весь текст будет доступен после покупки