Личный кабинет

Курсовая работаЯзыки (переводы)

Готовая работа №22204 от пользователя Рыжова Оксана

Переводческие особенности словарей в сети Интернет.

Name: Переводческие особенности словарей в сети Интернет.
Price: 320.00 RUB

320 ₽

Файл с работой можно будет скачать в личном кабинете после покупки

Страниц: 31

Год написания: 2023

Рыжова Оксана

Сообщить о нарушении авторских прав

Гарантия безопасной покупки

Уникальность текста выше 50%

Возможность снять с продажи

Не подходит эта работа?

Укажите тему работы или свой e-mail, мы отправим подборку похожих работ

содержание

Введение…………………………………………………………………………..3
Глава 1. Место лексикографии в переводе…………………………………..5
1.1 Лексикография как наука о составлении словарей……………………...5
1.2 Связь перевода с лексикографией…………………..…………………...6
1.3 Лексикография перевода как новая отрасль знаний…………………...9
Глава 2. Словари сети Интернет……………………………………………..11
2.1 Электронный словарь как важный инструмент переводчика………...11
2.2 Переводческая характеристика основных электронных словарей…...13
2.2.1 Электронный словарь «МультиЛекс»……………………………..13
2.2.2 Электронный словарь «ABBYY Lingvo»………………………….15
2.2.3 Электронные словари «Мультитран»……………………………...16
Глава 3. Интернет-словари и трудности перевода………………………...18
3.1 Перевод английских идиом……………………………………………..18
3.2 Перевод многозначных слов……………………………………………21
Заключение……………………………………………………………………...24
Список литературы…………………………………………………………….26

Весь текст будет доступен после покупки

Показать еще текст

ВВЕДЕНИЕ

Перевод - это процесс создания нового текста на другом языке, передающего смысл оригинального текста, но с измененной структурой, грамматикой и лексикой. Для получения наилучшего результата переводчик использует словарь. В наши дни все чаще использование электронных словарей заменяют обычные бумажные. В данной работе мы дадим систематизацию знаний об электронных словарях, что актуально при подготовке курсовых и семинарских работ в области перевода.

Весь текст будет доступен после покупки

Показать еще текст

отрывок из работы

Лексикография - это раздел языкознания, который занимается созданием словарей. Термин "лексикография" происходит от греческих слов, которые означают "слово" и "писать". Термин появился достаточно недавно и в первую очередь был использован в "Большой советской энциклопедии" в 1938 году. Только в третьем издании энциклопедии, которое вышло в 1973 году, лексикографии было дано точное определение. За пределами России термин "лексикография" не столь распространен. Это связано с тем, что теория составления словарей стала предметом изучения совсем недавно. В лингвистическом сообществе все еще идет спор о том, является ли лексикография отдельной дисциплиной языкознания или это всего лишь метод упорядочения лексических единиц.

Весь текст будет доступен после покупки

Показать еще текст

Список литературы

1. Баймуратова, У.С. Электронный инструментарий переводчика: учебное пособие /. У.С. Баймуратова; Оренбургский гос. ун-т. – Оренбург: ОГУ, 2013. – 120 с
2. Беляева Л. Н. Потенциал автоматизированной лексикографии и прикладная лингвистика // Известия Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена. 2010. № 134. – С. 34–38.
3. Будыкина Вера Геннадьевна О роли электронного словаря в изучении языка, переводе и межкультурной коммуникации // Научный результат. Вопросы теоретической и прикладной лингвистики. 2014. №2. – с. 27–32.

Весь текст будет доступен после покупки

Показать еще текст

Купить и скачать работу

Переводческие особенности словарей в сети Интернет.

Почему студенты выбирают наш сервис?

Работаем круглосуточно

24 часа в сутки

7 дней в неделю

Гарантия

Возврат средств в случае проблем с купленной готовой работой

Мы лидеры

LeWork является лидером по количеству опубликованных материалов для студентов

не подошла эта работа?

В нашей базе 78761 курсовых работ – поможем найти подходящую

Ответы на часто задаваемые вопросы

Как оплатить заказ?

Чтобы оплатить заказ на сайте, необходимо сначала пополнить баланс на этой странице - https://lework.net/addbalance

На странице пополнения баланса у вас будет возможность выбрать способ оплаты - банковская карта, электронный кошелек или другой способ.

После пополнения баланса на сайте, необходимо перейти на страницу заказа и завершить покупку, нажав соответствующую кнопку.

Если у вас возникли проблемы при пополнении баланса на сайте или остались вопросы по оплате заказа, напишите нам на support@lework.net. Мы обязательно вам поможем!

Есть ли услуга безопасной покупки, и какой срок гарантии?

Да, покупка готовой работы на сайте происходит через "безопасную сделку". Покупатель и Продавец финансово защищены от недобросовестных пользователей. Гарантийный срок составляет 7 дней со дня покупки готовой работы. В течение этого времени покупатель имеет право подать жалобу на странице готовой работы, если купленная работа не соответствует описанию на сайте. Рассмотрение жалобы занимает от 3 до 5 рабочих дней.

Что означает возможность снять с продажи готовую работу ?

У покупателя есть возможность снять готовую работу с продажи на сайте. Например, если необходимо скрыть страницу с работой от третьих лиц на определенный срок. Тариф можно выбрать на странице готовой работы после покупки.

Как вернуть средства за некачественную работу?

Гарантийный срок составляет 7 дней со дня покупки готовой работы. В течение этого времени покупатель имеет право подать жалобу на странице готовой работы, если купленная работа не соответствует описанию на сайте. Рассмотрение жалобы занимает от 3 до 5 рабочих дней. Если администрация сайта принимает решение о возврате денежных средств, то покупатель получает уведомление в личном кабинете и на электронную почту о возврате. Средства можно потратить на покупку другой готовой работы или вывести с сайта на банковскую карту. Вывод средств можно оформить в личном кабинете, заполнив соответствущую форму.

Как связаться со службой поддержки, если возникли вопросы?

Мы с радостью ответим на ваши вопросы по электронной почте support@lework.net