Поэтическая лексика английского языка в контексте обучения иноязычной лингвокультуре.

Введение 3
Глава I. Специфические особенности фонологической системы древнеанглийского языка
1.1. Краткий исторический обзор древнеанглийских племен, носителей
древнеанглийских диалектов ..6
1.2. Система древнеанглийского вокализма (включая дифтонги) ..8
1.3. Происхождение древнеанглийских ударных гласных ....9
1.4. Развитие безударного вокализма ...18
1.5. Система древнеанглийского консонантизма ...22
1.6. Происхождение древнеанглийских согласных ....23
Глава П. Сопоставительный анализ поэтических текстов древнеанглийского и древнефризского языков в контексте обучения межкультурной коммуникации............................................................................32
2.1. Общая характеристика орфографии языка древнефризского
периода .32
2.2 Древнефризские гласные и их функционирование в поэтических текстах .....32
2.3. Вокализм безударных слогов.......................................................................36
2.4. Древнефризские согласные и их функционирование в поэтических текстах.........................................................................................................................39
2.5. Сопоставительный анализ фонологических систем древнеанглийского и
древнефризского языков в области вокализма .....44
2.6. Сопоставительный анализ фонологических систем древнеанглийского и
древнефризского языков в области консонантизма .....56
2.7. Опытно-экспериментальная работа по изучению языковых картин мира как способа обучения межкультурной коммуникации..................................61
Заключение .....69
Список литературы 72
Приложение........................................................................................................76

Весь текст будет доступен после покупки

Выпускная квалификационная работа посвящена анализу функционирования поэтической лексики английского языка в аспекте обучения межкультурной коммуникации. Фонологическое изучение звуковой эволюции языков является важным аспектом современной лингвистики. В этой области значительные традиции имеет фонологическое изучение развития звукового строя древнеанглийского и древнефризского языков и их сравнительно-сопоставительный анализ.
Проблема соотношения древнеанглийского и древнефризского языков являлась предметом внимания разных исследователей прошлого и настоящего.
Актуальность исследования заключается в недостаточной изученности фонологической системы древнефризского языка в сравнении с древнеанглийской системой, в частности в области поэтизмов.
Объектом исследования является поэтическая лексика английского языка, а предметом исследования настоящей работы является фонологическая система древнеанглийского языка в сопоставлении с фонологической системой древнефризского языка.

Весь текст будет доступен после покупки

ГЛАВА I СПЕЦИФИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ФОНОЛОГИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ ДРЕВНЕАНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
1.1. Краткий исторический обзор диалектов древнеанглийского языка
1. Английский язык, как исторически известно, принадлежит к германским языкам: «он возник из англо-фризских наречий, которые входили в состав западногерманской группы языков» [Ильиш 1984: 8]. Группа германцев, переселившаяся в V в. в Британию, состояла, как сообщают древние историки, из трех племен: ютов, саксов и англов [Ильиш 1984].
Первоначально эти племена жили на континенте в районе нижнего течения реки Эльбы (саксы), на территории современного Шлезвига и южной Дании (англы) и, в нижнем течении Рейна (юты). Названные германские племена говорили на очень близких между собой диалектах, позволявших им свободно понимать друг друга. Они находились еще на очень низкой ступени общественного развития, представляя собой коллективы с типичной родовой организацией [Бруннер 1955: 23].
О ранних поселениях в Британии известно главным образом из «Англосаксонской хроники» и от Беды Досточтимого, завершившего свою Церковную историю англов в 731, т.е. примерно три века спустя после того, как предположительно в 449 юты высадились на острове Танет. Однако эту дату нельзя считать вполне соответствующей действительным событиям, связанным с захватом германскими племенами острова Британия. По мнению К. Бруннера, их переселение, началось действительно около этого года, но продолжалось оно с различной степенью интенсивности свыше полутораста лет и закончилось захватом большей части кельтских земель германцами [Бруннер 1955: 23].
Юты заняли территорию полуострова Кент в юго-восточной Англии, остров Уайт, лежащий к югу от острова Британия в проливе Ла-Манш, и небольшую территорию в районе современного города Саутхемптона. За ютами последовали саксы. Ведя упорную борьбу с кельтами, отстаивавшими свою родную землю, они заняли обширные территории к северу от реки Темза приблизительно до устья реки Хамбер.
Поздней всех, уже в конце V века, в Британии появились англы, занявшие весь район к северу от устья реки Хамбер до линии, идущей на запад от залива Ферт-оф-Форт, и территорию современных графств Норфолк и Саффолк, называвшихся тогда Восточной Англией.
Вполне очевидно, что Кельты до конца сражались с захватчиками и оказывали им упорное сопротивление. Но несмотря на их героическое сопротивление, Кельты были разбиты, и им пришлось отступить в западные и северо-западные районы страны: полуостров Корнуолл, Уэльс, Камберленд. Что касается племени бриттов, им также пришлось покинуть Британию и частично обосновались на острове Арморика, который с тех пор носит название Бретань.
Как отмечают различные источники, к концу VI века на территории, захваченной германскими племенами, складывается семь племенных королевств -Гептархия. [Аракин 1985.С. 23-42.]

Весь текст будет доступен после покупки

1.Абиева Н. А. Поэтический язык и симулированная картина мира // Язык. Речь. Коммуникация: Межвузовский сборник статей / Отв. ред. Г.Н. Насырова. Мурманск, 1999. Вып.1. -с.11.
2.Агаев А. Г. Некоторые теоретические проблемы народности как этнической общности [Текст]: (Особенности развития соц. народностей в СССР): Автореферат дис. на соискание учен. степени д-ра философ. наук / Ереванский гос. ун-т. - Ереван: 1966. - 43 с.
3.Алексеева 1971 — Л.С. Алексеева. Древнеанглийский язык. М.,
1971. С. 14-35.
4.Антипов Г. А., Марковина И. Ю., Донских О. А., Сорокин Ю. А. Текст как явление культуры / Г. 5.А. Антипов, О. А. Донских, И. Ю. Марковина, Ю. А. Сорокин; Отв. ред. А. Н. Кочергин, К. А. Тимофеев; АН СССР, Сиб. отд-ние, Ин-т истории, филологии и философии. - Новосибирск: Наука: Сиб. отд-ние, 1989. – 194 с .
6.Аракин 1985 - В Д. Аракин. История английского языка. М, 1985.
с. 23-42.
7.Бархударов Л. С. Язык и перевод: вопросы общей и частной теории перевода / Л. С. Бархударов. - Изд. 2-е. - Москва: Изд-во ЛКИ, 2008. – 235 с.
8.Бахтин М. М. Вопросы литературы и эстетики [Текст]: Исследования разных лет / М. Бахтин. - Москва: Худож. лит., 1975. - 502 с.

Весь текст будет доступен после покупки