РОЛЬ МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ В ДИАЛОГЕ КУЛЬТУР

ВВЕДЕНИЕ 2
ГЛАВА 1. МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ И ДИАЛОГ КУЛЬТУР 5
1.1 Межкультурная коммуникация как конфликт культур 5
1.2 Межкультурная коммуникация как вид социокультурной коммуникации 11
Вывод ……………………………………………………………………………….14
ГЛАВА 2. ДИАЛОГ КУЛЬТУР КАК ФОРМА ВЗАИМОДЕЙСВИЯ КУЛЬТУР 15
2.1. Россия в диалоге культур 15
2.2. Диалог культур России и Германии 18
Вывод ……………………………………………………………………………….23
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 24
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК 26

Весь текст будет доступен после покупки

В основе богатства человеческой цивилизации лежит многообразие культур и языков, которые находятся в постоянной взаимосвязи и взаимодействии. В современном мире проблема взаимопонимания становится очень важной с развитием политических, экономических, научно-технических и культурных связей. Все больше расширяется обмен между странами в области деловых отношений, туризма, науки и искусства, которые требуют адекватных основ общения и взаимопонимания.
До недавнего времени проблемы межкультурной коммуникации были предметом дискуссии преимущественно в сфере преподавания иностранных языков. Сегодня есть все основания рассматривать эти проблемы в более широком контексте. На современном этапе развития мирового сообщества большое внимание уделяется диалогу между культурами. По мнению дипломатов, работающих на межгосударственном уровне и представляющих культуры своих стран, важен процесс культурного обмена между народами, способствующий большому взаимопонимании. Существующие на современном этапе проблемы международных взаимоотношений требуют исследования в области межкультурного взаимопонимания.
Межкультурная компетентность предполагает терпимость к другой культуре, открытость к новому знанию, умение выбирать верную тональность и средства общения, коммуникативную стратегию и форму самопрезентации.
Диалог культур предполагает не только обмен достижениями материальной и духовной культуры стран и народов в области производства, торговли, науки, искусства, диалог культур реализуется и в виде взаимодействия этносов в различных областях культуры. Межкультурная коммуникация характеризуется многоаспектностью, которая охватывает разные стороны данного процесса, не только лингвистические, но и социокультурные основы межкультурного общения. Межкультурная коммуникация представляется не только как непосредственный разговор представителей различных культур и этносов. В процессе межкультурного контакта происходит диалог и взаимодействие культур посредством обмена культурной информацией между партнерами по коммуникации.
Не смотря на безусловную актуальность и насущность проблем, связанных с этими понятиями, межкультурная коммуникация, и, в особенности диалог культур, изучены в недостаточной степени.
Многосторонний характер межкультурной коммуникации определяет комплексность проблем изучения межкультурного общения с точки зрения культурологии, лингвистики, социологии, философии, этнологии, прагматики, теории речевой коммуникации.
Овладение искусством коммуникации обретает в наше время всё большую значимость и актуальность. Владение основами межкультурного общения является необходимым условием конкурентоспособности на рынке труда. Эффективность межкультурного общения зависит от умения учитывать культурные особенности страны собеседника, от способности изменить тактику коммуникативного поведения в меняющихся условиях ситуации общения и использовать его для решения профессиональных задач.
Объектом исследования курсовой работы является межкультурная коммуникация.
Предметом являются проблемы, возникающие при коммуникации между культурами.
Целью курсовой работы является изучение проблем, возникающих при межкультурной коммуникации.
Задачи исследования:
- изучение понятий межкультурной коммуникации, диалога культур;
- изучение понятий конфликт культур;
- выявление и систематизация способов взаимодействия межкультурной коммуникации, диалога культур;
- определить роль межкультурной коммуникации в диалоге культур;
- рассмотрение диалога культур между Россией и Германией.
Теоретической и методологической основой исследования являются труды зарубежных и российских специалистов в области лингвистики, культурологии, социологии и психологии.
Эмпирической базой работы являются материалы периодической печати и глобальной сети Интернет, данные опубликованные в статьях, монографиях, публикациях, проанализированные и обобщенные в работе.

Весь текст будет доступен после покупки

ГЛАВА 1. МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ И ДИАЛОГ КУЛЬТУР
1.1 Межкультурная коммуникация как конфликт культур
Понятие «межкультурная коммуникация» впервые было сформулировано в 1954 году в работе Г.Трейгера и Э. Холла «Культура и коммуникация. Модель анализа».
Межкультурная коммуникация - это взаимодействие участников коммуникативного процесса, принадлежащих к разным национальным культурам [1].
Конфликты - это часть повседневной жизни. Их причинами могут быть, помимо различных потребностей и ценностей, также непонимание информации между различными субъектами. Когда человеку не хватает информации или он не понимает ее из-за различий в языке, культуре или из-за предрассудков, или стереотипов, ему приходится угадывать необходимую информацию, и она обычно не соответствует первоначальной идее.
Диалог культур – новое понятие в современной науке и философии. В нем заключаются идеи такого межкультурного взаимодействия, при котором культуры смогли бы взаимно обогащаться, сохраняя при этом свою самобытность. Характер межкультурного взаимодействия особенно важен в наши дни, когда благодаря развитию технических средств в общемировой коммуникативный процесс вовлечено подавляющее большинство существующих этнокультурных образований, а возникновение межкультурных конфликтов может обернуться глобальной катастрофой.
Исследователи все чаще отмечают нарастание конфликтности во всех сферах человеческой жизнедеятельности. Вместе с тем можно наблюдать стремление современных ученых и практиков к налаживанию диалога в актах межкультурной коммуникации, который бы существенно снизил уровень конфликтности в процессах межкультурной и межличностной коммуникации [10].

Весь текст будет доступен после покупки

1. Алемасова М.Л., Галкин Д.В., Короткова Г.В., Хатунцева М.А. Справочник-словарь специалиста по коммуникации. Мичуринск- наукоград: 2007.-195с.
2. Богатикова, Л. И. Основы межкультурной коммуникации: тексты лекций для студентов специальностей 1? 02 03 06 01 «Английский язык. Немецкий язык», 1? 02 03 06 02 «Английский язык. Французский язык» / Л. И. Богатикова; М-во образования РБ, Гомельский государственный университет им. Ф. Скорины. Гомель : ГГУ им. Ф. Скорины, 2009. – 280 с
3. Василик М.А. Основы теории коммуникации. Учебник / под редакцией профессора М.А.Василика. - М: Гардарики, 2007. - 615с.
4. Воробьев В.В. Лингвокультурология. М: 1997. - 278с.
5. Грушевицкая Т.Г., Попков В.Д., Садохин А.П. Основы межкультурной коммуникации: Учебник для вузов. Под редакцией А.П. Садохина. – М: Юнита – Дана, 2002. - 352с.
6. Гузикова, М. О. Основы теории межкультурной коммуникации : [учеб. пособие] / М. О. Гузикова, П. Ю. Фофанова ; М-во образования и науки Рос. Федерации, Урал. федер. ун-т. Екатеринбург : Изд во Урал. ун-та, 2015. -124 с.

Весь текст будет доступен после покупки