Личный кабинет

Дипломная работаЯзыки (переводы)

Готовая работа №132496 от пользователя Жуковский Роман

Сопоставительный анализ глаголов движения в русском языке и их коррелятов в китайском языке

Name: Сопоставительный анализ глаголов движения в русском языке и их коррелятов в китайском языке
Price: 1320.00 RUB

1 320 ₽

Файл с работой можно будет скачать в личном кабинете после покупки

Страниц: 54

Год написания: 2025

Жуковский Роман

Сообщить о нарушении авторских прав

Гарантия безопасной покупки

Уникальность текста выше 50%

Возможность снять с продажи

Не подходит эта работа?

Укажите тему работы или свой e-mail, мы отправим подборку похожих работ

содержание

Введение 3
Глава 1. История изучения вопроса 6
1.1. История изучения глаголов движения в русском языке 6
1.2. История изучения глаголов направления движения в китайском языке 13
Выводы по первой главе 17
Глава 2. Сопоставительный анализ глаголов движения в русском языке и их коррелятов в китайском языке 19
2.1. Основные характеристики глаголов движения в русском языке . 19
2.2. Основные характеристики глаголов направления движения в китайском языке 23
2.3. Сравнительный анализ структурирования процесса передвижения у глаголов направления движения в китайском языке и глаголов движения в русском языке 31
Выводы по второй главе 42
Заключение 45
Библиография 49

Весь текст будет доступен после покупки

Показать еще текст

ВВЕДЕНИЕ

Изучение любого языка — сложный и небыстрый процесс, так как каждый язык непохож на другой. Часто фонетические, лексические, грамматические, словообразовательные конструкции изучающему иностранный язык приходится осваивать с самых азов. Данное положение особенно важно для русского и китайского языков, относящихся к различным языковым группам (русский — индоевропейская, китайский — китайско-тибетская). В обоих языках выделяется особая группа глаголов. В китайском языке эта группа называется «глаголы направления движения», и их изучение связано прежде всего с лингвистическими особенностями их функционирования в языке. В русском языке эти глаголы получили название «глаголы движения». Этот термин чаще всего используется в методике преподавания РКИ (русский как иностранный), поэтому грамматические особенности этих глаголов и их функционирование в языке важно при изучении РКИ. Как видно, в обоих языках ключевым словом является – движение. И это не случайно. Еще в древности философы отмечали важность этой категории. Так, например, Аристотель утверждал, что «жизнь требует движений», а древнегреческий философ Плутарх, что «бытие есть движение или связано с движением».

Весь текст будет доступен после покупки

Показать еще текст

отрывок из работы

Глава 1. История изучения вопроса
1.1. История изучения глаголов движения в русском языке

В русском языке и его структуре глаголы движения играют важную роль, которая определяется особенностями грамматического строя русского языка. Глаголы движения имеют свою специфику использования, которая отличается от других групп глаголов русского языка, а также лексико-семантическую специфику. Поэтому можно сказать, что глаголы движения – это особая лексическая группа. В общем и целом в научной литературе глаголы движения определяются как глаголы, которые «выражают идею или способ перемещения в пространстве» (Мокрищева, 2024, стр. 12).
В классической грамматике по А.В. Исаченко (1980) и Е. В. Клобукова принято считать, что русском языке существуют 18 видовых пар глаголов движения. Тем не менее, нет единственно принятого мнения исследователей на этот счет, во многих работах указываются и другое количество видовых пар глаголов движения в русском языке. Вот лишь некоторые из них:
Н. И. Греч выделяет 27 пар, в время как А. Х. Востоков – всего 13 пар, Г. П. Павский – 20 пар, И. М. Желтов – 16 пар, А. А. Шахматов – 11 пар, В. А. Богородицкий — 19 пар, И. А. Калинин – 14 пар.

Весь текст будет доступен после покупки

Показать еще текст

Список литературы

1. Авилова Н.С. Вид глагола и семантика глагольного слова. – М.: Наука, 1976.
2. Арутюнова Ю.Д. Предложение и его смысл: логико-семантические проблемы. – М.: Едиториал УРСС, 2005.
3. Белоконенко Л.А. Синтагматические классы глаголов движения в современном русском языке : автореферат дис. ... кандидата филологических наук. - Днепропетровск, 1996. - 22 с.
4. Битехтина Г.А. Употребление глаголов движения в русском языке / Сост. Г. А. Битехтина, Л. П. Юдина. - Москва : Изд-во Моск. ун-та, 1964. - 64 с.
5. Богородицкий В.А. Общий курс русской грамматики. – М.-Л.: Гос. соц. экон. изд-во, 1935.
6. Ван Ли. Современная грамматика китайского языка (на китайском языке). – Пекин, 1943.
7. Виноградов В.В. Русский язык. (Грамматическое учение о слове). – М.: Высшая школа, 1986.
8. Волозина Г.А., Попова З.Д. Русские глагольные приставки: семантическое устройство, системные отношения. – Воронеж: Изд-во ВГУ, 1993.
9. Востоков А.Х. Русская грамматика. – СПб.: Типография Глазунова, 1831.
10. Гак В.Г. Беседы о французском слове (Из сравнительной лексикологии французского и русского языков). – М.: Изд-во Международные отношения, 1966.
11. Горелов В.И. Теоретическая грамматика китайского языка. – М.: Просвещение, 1989.

Весь текст будет доступен после покупки

Показать еще текст

Купить и скачать работу

Сопоставительный анализ глаголов движения в русском языке и их коррелятов в китайском языке

Почему студенты выбирают наш сервис?

Работаем круглосуточно

24 часа в сутки

7 дней в неделю

Гарантия

Возврат средств в случае проблем с купленной готовой работой

Мы лидеры

LeWork является лидером по количеству опубликованных материалов для студентов

не подошла эта работа?

В нашей базе 78761 курсовых работ – поможем найти подходящую

Ответы на часто задаваемые вопросы

Как оплатить заказ?

Чтобы оплатить заказ на сайте, необходимо сначала пополнить баланс на этой странице - https://lework.net/addbalance

На странице пополнения баланса у вас будет возможность выбрать способ оплаты - банковская карта, электронный кошелек или другой способ.

После пополнения баланса на сайте, необходимо перейти на страницу заказа и завершить покупку, нажав соответствующую кнопку.

Если у вас возникли проблемы при пополнении баланса на сайте или остались вопросы по оплате заказа, напишите нам на support@lework.net. Мы обязательно вам поможем!

Есть ли услуга безопасной покупки, и какой срок гарантии?

Да, покупка готовой работы на сайте происходит через "безопасную сделку". Покупатель и Продавец финансово защищены от недобросовестных пользователей. Гарантийный срок составляет 7 дней со дня покупки готовой работы. В течение этого времени покупатель имеет право подать жалобу на странице готовой работы, если купленная работа не соответствует описанию на сайте. Рассмотрение жалобы занимает от 3 до 5 рабочих дней.

Что означает возможность снять с продажи готовую работу ?

У покупателя есть возможность снять готовую работу с продажи на сайте. Например, если необходимо скрыть страницу с работой от третьих лиц на определенный срок. Тариф можно выбрать на странице готовой работы после покупки.

Как вернуть средства за некачественную работу?

Гарантийный срок составляет 7 дней со дня покупки готовой работы. В течение этого времени покупатель имеет право подать жалобу на странице готовой работы, если купленная работа не соответствует описанию на сайте. Рассмотрение жалобы занимает от 3 до 5 рабочих дней. Если администрация сайта принимает решение о возврате денежных средств, то покупатель получает уведомление в личном кабинете и на электронную почту о возврате. Средства можно потратить на покупку другой готовой работы или вывести с сайта на банковскую карту. Вывод средств можно оформить в личном кабинете, заполнив соответствущую форму.

Как связаться со службой поддержки, если возникли вопросы?

Мы с радостью ответим на ваши вопросы по электронной почте support@lework.net