Средства реализации семантической сферы «Настроение» в английском языке на материале рассказов К.Мэнсфилд

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1 АСПЕКТУАЛЬНАЯ КАРТИНА СЕМАНТИЧЕСКОЙ СФЕРЫ «НАСТРОЕНИЕ» В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ 6
1.1 Семантическая сфера «настроение». Гендерная парадигма в языковом сознании 6
1.2 Эмоциональная сфера «настроения». Полевой подход в актуализации семантической сферы «настроение» в английском языке 12
1.3 Выражение понятия «настроение» на лексико-семантическом и стилистическом уровне в вербальной и невербальной коммуникации 16
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 1 25
ГЛАВА 2 Средства реализации семантической сферы «Настроение» в английском языке на материале рассказов К.Мэнсфилд 27
2.1 Вербальное и невербальное выражение семантики «позитивное настроение» и «негативное настроение» при описании внешней выраженности состояния у мужчины и женщины 27
2.2 Структура лексического поля семантической сферы «настроение» 32
2.3 Стилистическая стратификация вербальной сферы понятия «настроение» в рассказах К. Мэнсфилд 39
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 2 48
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 50
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК 54

Весь текст будет доступен после покупки

Обращение к теме человеческого фактора в языке свидетельствует о важнейшем методологическом сдвиге, наметившемся в современной лингвистике, о смене ее базисной парадигмы и переходе от лингвистики «имманентной» к лингвистике антропоцентрической, предлагающей изучать язык в тесной связи с человеком, его сознанием, мышлением, духовно практической деятельностью. Поэтому исследование такого человеческого феномена как «настроение» требует обязательного обращения, с одной стороны, к генезису его формирования, с другой стороны, к средствам его реализации в соответствии с индивидуальными особенностями личности.
Семантическая сфера «настроение» представляет собой определенную систему языковых средств, выражающих целую гамму ощущений негативного и позитивного свойства, что позволяет построить лексико-семантическое поле «настроение». Гендерный подход, являющийся ведущим в исследовании такого состояния человека как настроение, обусловлен антропоцентрическим характером языка, так как каждая личность проявляется в языке по-своему, что объясняется индивидуальными различиями и определяются факторами биологического, психологического и культурного свойства. Гендерный фактор позволяет определить тонкие нюансы реализации семантики «настроение» в английском языке.

Весь текст будет доступен после покупки

ГЛАВА 1 АСПЕКТУАЛЬНАЯ КАРТИНА СЕМАНТИЧЕСКОЙ СФЕРЫ «НАСТРОЕНИЕ» В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

1.1 Семантическая сфера «настроение». Гендерная парадигма в языковом сознании
Ожегов Сергей Иванович определяет понятие «настроение», как внутреннее, душевное состояние человека, которое бывает как веселым, бодрым, так и грустным. Человека, чьи поступки зависят от его настроения, называют «человеком настроения». Так же «настроение» - направление чьих-либо мыслей, чувств. [31, с.1106].
В английском языке слово «настроение» обладает широкой семантикой. В словаре Macmillan представлено огромное разнообразие синонимов слова «настроение», например, “mood”, “emotion”, “feeling(s)”, “frame of mind”, “sensation”, “undercurrent”, “temper”, “your inner self”, “humor”, “sentiment”, “spirit” и многие другие.
Так, например, слово “mood” означает “the way that someone is feeling, for example whether they are happy, sad, or angry. To be in a good / relaxed / confident mood or in a bad / foul / terrible mood”. [46, с.906].
“Humor” (formal) имеет значение “someone’s mood. To be in (a) good/bad humour. Synonyms or related words for this meaning of humour: mood, emotion, feelings, frame of mind, heart”. [46, с.690].
Рассмотрим еще одно понятие настроения в английском языке, которое, на наш взгляд, обладает более точной семантикой для выражения внутреннего состояния. Понятие “emotion” означает “a feeling that you experience, for example love, fear, or anger”. [46, с.446].
Согласно взглядам С.Л. Рубинштейна, настроение, в отличие от других эмоциональных образований, личностно. Эмоции, чувства связаны с каким-нибудь объектом и направлены на него: мы радуемся чему-то, огорчаемся чем-то. По его словам, «настроение – это не специальное переживание, приуроченное к какому-то частному событию, а разлитое общее состояние». [35, с.176]
Н.Д. Левитов понимал настроение как общее эмоциональное состояние, которое в течение известного времени окрашивает переживания и деятельность человека. [26, с.106].
Под настроениями часто понимают сравнительно продолжительные, устойчивые психические состояния умеренной или слабой интенсивности, проявляющиеся в качестве положительного или отрицательного эмоционального фона психической жизни индивида. Они придают определенную окраску всем другим переживаниям. Сформировавшиеся настроения, в свою очередь, способны влиять на непосредственные эмоциональные реакции по поводу происходящих событий, изменяя направление мыслей, восприятие и поведение человека.
Настроение влияет на все психические процессы. Будучи вызванным определенной причиной, оно проявляется в особенностях эмоционального отклика человека на воздействия любого характера. Настроение может осознаваться как общий эмоциональный фон, либо как четко идентифицируемое состояние, такое как скука, тоска, печаль, радость, восторг.
Н.Д. Левитов отмечал, что человек часто не замечает своего настроения в течение длительного времени потому, что нет причин и поводов для отклонения настроения от обычного. Эти отклонения чаще всего возникают под воздействием впечатляющих жизненных фактов [26, с.126].

Весь текст будет доступен после покупки

1. Андреева Г.М. Социальная психология. – М.: Аспект Пресс, 2002. – 379 c. [дата обращения: 22.04.2020]
2. Биркенбил В. Язык интонации, мимики, жестов. – СПб.: Питер, 1997. – 128 с. [дата обращения: 22.04.2020]
3. Бурмистрович Ю.Я. // Вопросы языкознания. – М.: Политиздат, 1986. – с.178-271. [дата обращения: 22.04.2020]
4. Вежбицкая А. Семантические универсалии и описание языков. – М.: Языки русской культуры, 1999. – 776 с. [дата обращения: 21.04.2020]
5. Воронина О.А. Теоретико-методологические основы гендерных исследований. – М.: МЦГИ, 2001. – 131 с. [дата обращения: 21.04.2020]
6. Гальперин А.И. Очерки по стилистике английского языка: Опыт систематизации выразительных средств. – Изд.: Либриком, 2016. – 376 c. [дата обращения: 21.04.2020]
7. Горошко Е.И. Образы мужчины и женщины в языковом сознании. – М.: Просвещение, 2002. – 256 с.
8. Диброва Е.И. Лексико-семантическое поле и авторскиетпроекции художественного текста. – М.: Академия, 2001. – с.313-321. [дата обращения: 21.04.2020]

Весь текст будет доступен после покупки