Стилистически окрашенная лексика французского языка

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА I СТИЛИСТИЧЕСКАЯ ОКРАСКА И ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ СТИЛИ ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА 4
1.1 Понятие «стилистически окрашенная лексика» 4
1.2 Типология функциональных стилей 5
ВЫВОД ПО ГЛАВЕ I 5
ГЛАВА II РАЗГОВОРНЫЙ СТИЛЬ РЕЧИ 7
2.1 Лексика разговорного стиля речи 7
2.2. Экспрессивно-эмоциональная окраска слова 11
ВЫВОД ПО ГЛАВЕ II 13
ГЛАВА III КНИЖНЫЙ СТИЛЬ 14
3.1Лексика в научном стиле. 14
3.2 Лексика официально-делового стиля 17
3.3 Лексика газетно-публицистического стиля 21
3.4 Лексика художественного стиля 26
ВЫВОД ПО ГЛАВЕ III 28
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 30
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 31

Весь текст будет доступен после покупки

Язык - это хранитель национальной культуры народа, и поэтому языковые единицы могут стать источником любой информации. Необходимая нам информация хранится не только в семантической структуре слова, но и в других дополнительных характеристиках слова, его стилистических окрасках, которые являются «одеждой» значения слова. Умение извлекать необходимую информацию, заключенную в слове, его семантике и стилистическом компоненте, позволяет обрести различного рода знания - общекультурные и специфические, благодаря которым можно организовать эффективное общение, что непосредственно связано с культурой речи.
Слово обладает стилистическим компонентом значения, или стилистической коннотацией, если оно типично для определенных функциональных стилей и сфер речи, с которыми оно ассоциируется, будучи употребленным в не типичных для него контекстах
Целая группа исследователей занимается проблемами стилистического расслоения словарного состава языка, рассматривая особенности их функционирования. Данная работа посвящена изучению словарного состава французского языка и его стилистического расслоения.
Актуальность изучения данной проблемы заключается в том, что вопрос о стилистическом расслоении словарного состава языка до сих пор до конца не изучен.
Цель работы: изучить стилистическое расслоение лексики как составной части словарного состава языка.
Для достижения цели необходимо решить ряд задач:
1. Выявить особенности функциональных стилей языка
2. Рассмотреть особенности употребления лексики каждого стиля
Объектом исследования является словарный состав французского языка.
Предмет исследования - стилистически окрашенная лексика как составная часть словарного запаса языка.

Весь текст будет доступен после покупки

ГЛАВА I СТИЛИСТИЧЕСКАЯ ОКРАСКА И ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ СТИЛИ ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА
1.1 Понятие «стилистически окрашенная лексика»
Стилистически окрашенная лексика – это лексические единицы (однозначные слова или отдельные значения многозначных слов), характеризующиеся способностью вызывать особое стилистическое впечатление вне контекста. Эта способность обусловлена тем, что в значении данных слов содержится не только предметно-логическая информация (сведения об обозначаемом предмете), но и дополнительная (непредметная) – коннотация.
В непредметной информации, заключенной в лексических единицах, находят выражение не только экспрессивно-эмоциональные коннотации, но и отражается влияние различных стилеобразующих факторов, таких как: сфера общения, специфика функционального стиля, жанр, форма, содержание речи, взаимоотношения между адресантом и адресатом сообщения, отношение автора к предмету речи и другое. Вместе с тем непредметной информацией являются и содержащиеся в некоторых единицах исторически сложившиеся характеристики самого слова как вульгарного, неприличного, устарелого и т.п., причем одна и та же лексема может совмещать разные характеристики.
Слова, кроме основного значения (предметно-логического), могут иметь дополнительные оттенки, которые называются стилистической окраской. Стилистическая окраска включает в себя две разновидности: функционально-стилевую и экспрессивно-эмоциональную.
Основу лексики французского языка составляют межстилевые слова (общеупотребительные), которые используются во всех функциональных стилях, во всех жанрах письменной и устной речи в обычном для них, общепринятом значении: l’homme, une maison, l’avion, l'eau, faire, regarder, parler, un jour, blanc и многие другие. Такая лексика является строительным материалом любого конкретно¬го текста. На ее фоне отчетливо выделяется функционально ок¬рашенная лексика.

Весь текст будет доступен после покупки

1. Аврорин В.А. Проблемы изучения функциональной стороны языка.- Л.: 1975.– 290с
2. Александровская Е.Б., Лосева Н.В. Пособие по обучению реферированию на французском языке.- М.: ВШ.,2004.-248с.
3. Арнольд Н.В. Основы научных исследований по лингвистике.- М.: Высшая школа, 1991.-140с.
4. Белли Ш. Французская стилистика.- М.:1961.–385 с.
5. Бесе Б.де. Терминология и стандартизация// Международный симпозиум "Теоретические и методологические вопросы терминологии".- М.: 1979. –163с.
6.Вакуров В.Н., Кохтев Н.Н., Солганик Г.Я. Стилистика газетных жанров.- М.:1978.
7. Гак В.Г. Сопоставительная лексикология.- М., 1977. –374с.
8. Гак В.Г. Беседы о французском слове.-М.,1966.–360с
9. Гальперин И.Р. текст как объект лингвистического исследования.- М.: Наука, 1981. -139с.

Весь текст будет доступен после покупки