Стилистические особенности иноязычных и русскоязычных интернет-отзывов.

ВВЕДЕНИЕ........................................................................................................3
1. Теоретические аспекты отзыва.....................................................................
1.1 Определение отзыва как жанра письменного текста...............................5
1.2 Особенности жанра интернет-отзыва........................................................7
1.3 Виды отзывов...............................................................................................9
2. Анализ интернет-отзывов туристов.............................................................
2.1 Лексические выразительные средства и стилистические приемы.......12
2.2 Стилистически-лексический анализ русскоязычных и англоязычных интернет-отзывов туристов......................................................................12
2.3 Сравнительный анализ стилистических черт русскоязычных и англоязычных отзывов..............................................................................26
ЗАКЛЮЧЕНИЕ...............................................................................................29
ЛИТЕРАТУРА.................................................................................................30

Весь текст будет доступен после покупки

В условиях стремительного развития цифровых технологий интернет-отзывы стали важным элементом онлайн-коммуникации. Они оказывают значительное влияние на принятие решений потребителями и формирование репутации компаний. Интернет-отзывы представляют собой уникальный тип текстов, сочетающий в себе элементы разговорной и письменной речи, что делает их интересным объектом для лингвистического анализа.
Целью данной курсовой работы является исследование стилистических особенностей интернет-отзывов туристов на русском и английском языках. Основное внимание уделяется выявлению и сравнительному анализу характерных черт этих текстов.
Для достижения этой цели поставлены следующие задачи:
1. Собрать и проанализировать корпус отзывов туристов на русском и английском языках;
2. Выявить лексические и стилистические особенности данных текстов;
3. Сравнить стилистические черты русскоязычных и иноязычных отзывов туристов.

Весь текст будет доступен после покупки

Глава I. Теоретические аспекты отзыва
1.1. Определение отзыва как жанра письменного текста

Понятие отзыва тесно связано с понятием оценки. Под термином «оценка», вслед за Е.М. Вольф, будем понимать «ценностный аспект значения языковых выражений, который может интерпретироваться как «А (субъект оценки) считает, что Б (объект оценки) хороший / плохой» [Вольф, 2002, с. 5]. В зависимости от эмотивного компонента оценки, опираясь на тональность отзыва, реципиент составляет положительное или отрицательное суждение о продукте или услуге. Таким образом, интернет-отзыв можно в полной мере отнести к оценочному дискурсу, который подробно рассмотрен в работах Н. Н. Мироновой [Миронова, 1997]. Автор рассматривает соотношение оценочного дискурса и других его типов на основе разграничения макро- и микроуровней, первый из которых включает совокупность субдискурсов (критического, политического юридического, рекламного), а второй представляет собой оценочный сегмент, в котором реализуются разные виды общих и частных оценок, обусловленные определенными микростратегиями [Миронова, 1997, с. 4] [1].
В человеческом общении отзыв является одним из неотъемлемых компонентов социального взаимодействия. Диалогическая сущность речевого действия отозваться закреплена в словарных дефинициях, где первое значение глагола относится именно к речевым действиям-реакциям: отозваться (на что) – ’ответить на чей-л. зов, обращение; сказать что-л. в ответ; откликнуться’. В числе значений глагола отозваться лексикографы регулярно отмечают оценочный характер высказывания: в «Толковом словаре русского языка» отозваться (о ком-чем) – ‘высказать свое мнение, оценку’. Хорошо о. о книге; в «Большом толковом словаре» под ред. С. А. Кузнецова отозваться (о ком-чём) – ‘высказать своё мнение о ком-, чём-л., дать какую-л. оценку кому-, чему-л’. Хорошо о. о книге. С похвалой о. об игре актёра. О. на премьеру спектакля рецензией. О. с сомнением о чьих-л. намерениях.
В приведенных выше дефинициях глагола отозваться и производного от него существительного отзыв фиксируется позиция субъекта, высказывающего свое мнение/оценку по отношению к определенному объекту либо ситуации [2].
Рассмотрим понятие интернет-отзыва. Интернет-отзывы представляют собой выражение мнений интернет-пользователей о продукте, услуге, фирме или информации. Широко функционируя в рамках форумов, блогов, социальных сетей и многих других веб-жанров, комментарии создают непрерывную, интерактивную цепочку интернет-общения. Они позволяют пользователям высказать свою точку зрения в ответ на любой заданный стимул в пространстве сети Интернет, при этом в качестве корневого поста может выступить не только продукт или услуга, но и новостной анонс, видео, аудио или любой другой контент [3].

Весь текст будет доступен после покупки

1. Е.И. Бойчук «Лексико-грамматические особенности интернет-отзывов (на материале русского и английского языков) [Электронный ресурс] / - Электрон. журн. – Режим доступа: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=46646392, свободный.
2. О.С. Иссерс «Речевой жанр отзыва потребителя и его трансформация в цифровую эпоху (на материале отзывов о докторах) [Электронный ресурс] / - Электрон. журн. – Режим доступа: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=54924977, свободный.
3. М.В. Ушанова «Работа с негативными отзывами в сети интернет как форма продвижения компании» [Электронный ресурс] / - Электрон. журн. – Режим доступа: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=35318974, свободный.
4. М.В. Терских «Жанр интернет-отзыва в туристическом дискурсе (маркетинговый потенциал)» [Электронный ресурс] / Электрон. журн. – Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/zhanr-internet-otzyva-v-turisticheskom-diskurse-marketingovyy-potentsial, свободный.
5. Е.В. Головина «Лексико-стилистические характеристики англоязычного интернет-отзыва туриста» [Электронный ресурс] / - Электрон. журн. – Режим доступа: https://elibrary.ru/item.asp?id=39536672, свободный.
6. Л.Ю. Говорунова «Речевой жанр интернет-отзыв туриста в разных типах дискурса» [Электронный ресурс] / - Электрон. журн. – Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/rechevoy-zhanr-internet-otzyv-turista-v-raznyh-tipah-diskursa, свободный.

Весь текст будет доступен после покупки