Стилистика названий художественных произведений англоязычной литературы

ВВЕДЕНИЕ 3
1. ЗАГОЛОВКИ В ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЕ 5
1.1. Заголовок и его развитие в англоязычном обществе 5
1.2. Изучение вопроса разновидности заголовков произведений 10
2. ИЗУЧЕНИЕ ОСОБЕННОСТЕЙ ЗАГОЛОВКОВ В РАЗЛИЧНЫХ СТИЛЯХ 14
2.1. Стилистические особенности заголовков и заголовочных комплексов в художественных литературе 14
2.2. Сопоставление функциональных особенностей заголовков в художественной литературе и современной публицистике 19
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 26
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 28

Весь текст будет доступен после покупки

В данной работе исследуется заголовочный комплекс художественного произведения с точки зрения его особенностей. Наряду с многочисленными исследованиями, касающимися текста и дискурса как основных единиц изучения в области лингвистики, исследования текстов в самых разных отношениях и аспектах заняли заметное место не только в потоке работ по лингвистике, но и в смежных дисциплинах. Следовательно, ученые не могут не рассматривать их отдельные компоненты в рамках системы, а также как независимые единицы.
Актуальность исследования обусловлена тем, что данный компонент текста лишь относительно недавно стал объектом изучения учеными филологами. В настоящее время все более возрастает интерес к заголовочному комплексу как явлению в целом, так и к тому, как это явление соотносится с различными типами и жанрово-стилистическими особенностями текстов.
При этом до сих пор под вопросом находится определение заглавия, его роль и связь с текстом произведения, целостность и независимость и многие другие аспекты изучения заголовка вызывают бурные дискуссии среди ученых.
Среди специалистов в области исследования заголовочных комплексов такие выдающиеся лингвисты, как С. Кржижановский, создавший фундаментальный труд «Поэтика заглавия», И.Р. Гальперин, одним из первых рассмотревший текст и его категории наиболее подробно, В.В. Виноградов, отводящий заглавию роль самостоятельной речевой единицы.
Цель работы изучить стилистику названий художественных произведений англоязычной литературы.
Задачи:
- рассмотреть заголовок и его исторические метаморфозы;
- исследовать типологию заголовков в лингвистике;
- изучить стилистические особенности заголовочных комплексов художественных произведений;
- сопоставить функциональные особенности заглавий художественных произведений и современной публицистики.
Объект – стилистика названий англоязычной литературы.
Предмет – стилистика названий художественных произведений англоязычной литературы.
Работа состоит из введения, двух глав, заключения и списка литературы.
В первой главе рассмотрен заголовок и его исторические метаморфозы, а также исследована типология заголовков в лингвистике.
Во второй главе изучены стилистические особенности заголовочных комплексов художественных произведений и сопоставлены функциональные особенности заглавий художественных произведений и современной публицистики.

Весь текст будет доступен после покупки

1. ЗАГОЛОВКИ В ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЕ
1.1. Заголовок и его развитие в англоязычном обществе
Знакомство с любым художественным произведением начинается с его заглавия. Заголовок – это первое слово автора в его заочной беседе с читателями. С названия начинается путь книги к уму и сердцу человеческому.
Базируясь на теории диктемной организации текста, сформулированной и разработанной М.Я. Блохом, мы определяем, что заголовок непосредственно входит в состав текста, являясь его своеобразной вершиной, представленной диктемой особого рода. Заголовок есть диктемное имя текста.
В диктеме выявляются четыре важнейших функционально-знаковых аспекта речи: номинация, предикация, тематизация и стилизация (имеется в виду естественная, витальная стилизация) [4].
В диктеме, выражающей заголовок, номинация может имплицировать предикацию, а предикация, соответственно, номинацию. Так, заголовком, выраженным именем нарицательным, автор может указать на центральный символ (образ), который в контексте всего произведения отображает его суть, основную тему. Это должно быть очень емкое понятие, передающее целый комплекс ассоциаций. Если, называя главного героя, заголовок “The Professor” (Ch. Bronte) [39] остается практически нейтральным, то “Kidnapped” (R.L. Stevenson) [41], несомненно, интригует читателя, вводя его в систему отношений главного героя с окружающим миром и вызывая целый спектр чувств (в данном случае субстантивированное Participle II выступает в роли имени существительного).
В отличие от номинации предикация в заголовке, как правило, выражена не явно.

Весь текст будет доступен после покупки

1. Асратян З.Д. Роль заглавия в англоязычном художественном произведении // Вестник БГУ. 2017. №2 (32). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/rol-zaglaviya-v-angloyazychnom-hudozhestvennom-proizvedenii (дата обращения: 18.12.2020).
2. Богданова О. Ю. Проблема связи заголовка с содержанием текста (на примере англоязычных произведений) // Ярославский педагогический вестник. 2007. №3. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/problema-svyazi-zagolovka-s-soderzhaniem-teksta-na-primere-angloyazychnyh-proizvedeniy (дата обращения: 18.12.2020).
3. Блох М. Я. Диктема в уровневой структуре языка / М. Я. Блох // Вопросы языкознания. – 2000. – № 4. – С. 56–67.
4. Блох М.Я. Теоретические основы грамматики. М.: Высш. шк., 2004. – 239 с.
5. Богданова О.Ю. Сопоставление функциональных особенностей заглавий художественных произведений и современной публицистики (на англоязычном материале) // Ярославский педагогический вестник. 2012. №3. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/sopostavlenie-funktsionalnyh-osobennostey-zaglaviy-hudozhestvennyh-proizvedeniy-i-sovremennoy-publitsistiki-na-angloyazychnom (дата обращения: 18.12.2020).
6. Вальтер Скотт — лучшие книги. URL: https://www.livelib.ru/author/6664/top-valter-skott (дата обращения: 18.12.2020).
7. Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования. М: КомКнига, 2006. — 144 с.

Весь текст будет доступен после покупки