ТАТАРСКИЕ ОРТОЛОГИЧЕСКИЕ СЛОВАРИ КАК ИСТОЧНИКИ ИЗУЧЕНИЯ РОДНОГО ЯЗЫКА

Введение ......................................................................................................3
1. Лексикография и типы словарей
1.1. Лексикография как наука ..................................................................... 7
1.2. Типология словарей .............................................................................. 14
1.3. Ортологические словари…………………………................................ 18
2. Ортологические словари татарского языка
2.1. Орфографические словари татарского языка………………………… 26
2.2. Орфоэпические словари……………………………………………….. 35
2.3. Словарь трудностей................................................................................ 39
3. Методика словарной работы в школе
3.1. Рекомендации по методике формирования культуры работы со словарем …………………………………………………………………………… 43
3.2. Из методики работы с ортологическими словарями………………… 55
3.3. Образцы упражнений по использованию ортологических и иных словарей татарского языка. ………………………………………………………. 62
Заключение.................................................................................................... 75
Список использованной литературы....................................................... 81

Весь текст будет доступен после покупки

Современный татарский язык прошел длинный и сложный исторический путь развития. С своём становлении он претерпел множество изменений, сформировался из булгарского, кыпчакских и чагатайских диалектов тюркских языков. Сегодня он по своей сути является одним из самых богатейших в лексико-семантическом и развитых структурно-типологическом плане языков мира. Согласно исследованиям ЮНЕСКО, в мире есть 14 языков, зная которые, можно на две трети понять любого человека на земле. Среди них есть единственный язык из тюркской группы алтайской языковой семьи – татарский. В свое время известный татарский языковед Ф.С. Сафиуллина отмечала, что по сведениям ЮНЕСКО, татарский язык стоит на четвертом месте в мире по своей стройности, формализованности и логичности. В этом смысле он может быть использован как язык компьютера. Знание татарского издавна давала и сегодня дает возможность общаться со всеми представителями тюркских народов [Особенности татарского языка // URL: https://dzen.ru/a/Wp1suHmIXlTcU3kW. Дата обращения: 09.10.2022 г.].
Татарский язык имеет богатейшей словарный запас татарского языка, основанный на общетюркской языковой базе, пройдя испытание истории, дошел до наших дней в виде огромного духовного наследия. Когда мы говорим о лексическом богатстве, смысловой глубине, информационных возможностях, культурно-исторических слоях родного языка, то в первую очередь имеем в виду лингвистические источники – словари, в которых собрана его лексика и которые являются отражением национальной языковой картины мира, менталитета и сознания народа. Словарный состав языка неизменно обогащался веками и дошло до наших дней в различных словарях. Неоценима роль словарей и в определении путей обогащения, пополнения словарного состава, изменений, происходивших на протяжении многовекового развития нашего языка.

Весь текст будет доступен после покупки

1. ЛЕКСИКОГРАФИЯ КАК НАУКА. ТИПЫ СЛОВАРЕЙ

1.1. Лексикография как наук.
Совокупность всех слов в языке называется лексикой. Сама лексика состоит из слов и устойчивых словосочетаний, употребляемых в процессе речи. Наука, изучающая лексику, выявляющая особенности ее развитие и употребление, – это лексикология. Лексикология в свою очередь определяется как наука, изучающая словарный запас языка [Сафиуллина, 1999: 7]. Наиболее сложной и важной задачей, стоящей перед лексикологией, является сбор, фиксация каждой отдельной лексической единицы в языке, выявление и описание их значений. Этой работой занималась уже лексикография.
Лексикография (от др. – греч.??с??к?? [Lexikon] «словарь» + ????? [grapho] «пишу») – раздел языкознания, занимающийся вопросами составления словарей и их изучения; наука, изучающая семантическую структуру, особенности слов, их толкование [Сафиуллина, 1999: 5]. В академическом издании «Татарская лексикология» говорится, что лексикография – это отрасль языкознания, изучающая 1) теорию и практику составления словарей; 2) деятельность по составлению словарей; 3) совокупность опубликованных словарей». [Татарская лексикология, 2018: 8].
Лексикография – наука, имеющая не только научно-теоретическое, но и общественно-социальное значение. Словари играют в нашей жизни важную роль. Количество словарей год от года растет, разнообразие этих словарей отражает достижения лингвистики в той или иной области. Словарное произведение представляется надежным путеводителем в различных областях общественных знаний. Словарь является произведением истории и культуры народа, достижением науки общества в определенный период исторического развития. Словарное произведение входит в историю народа, подобно произведениям изобразительного искусства или музыки. Будучи в какой-то мере зеркалом эпохи, словарный состав языка отражает уровень представлений людей о тех или иных явлениях, а иногда характеризует их.

Весь текст будет доступен после покупки

1. Апресян Ю.Д. Теоретическая лингвистика и лексикография: К формальному описанию лексики // Теоретическая лингвистика и лексикография: Опыты системного описания лексики. – М.: МГУ, 1994. – С.36-39.
2. Асылг?р?ев Ш.Н., Ганиев Ф.?., З?киев М.З., Ми?нуллин К.М., Рамазанова Д.Б. Татарча-русча с?злек. Ике томда. – 1 т.: А – Л. – Казан: М?гариф, 2007. – 726 б.
3. Асылг?р?ев Ш.Н., Ганиев Ф.?., З?киев М.З., Ми?нуллин К.М., Рамазанова Д.Б. Татарча-русча с?злек. Ике томда. – 2 т.: М – Я. – Казан: М?гариф, 2007. – 726 б.
4. Белозерцева Т.В. Педагогическая технология формирования рефлексии школьников в процессе обучения: дис. … канд. пед. наук. – Челябинск, 2000. – URL:http://nauka-pedagogika.com/viewer/51523/d?#?page=1; М?р???гать ит? датасы: 03.05.2018.
5. Большой толковый словарь правильной русской речи: 8000 слов и выражений / Л.И. Скворцов. – М.: ООО «Издательство Оникс»: ООО «Издательство «Мир и образование», 2009. – 1104 с.
6. Бородаенко М.А. Формирование лексикографической компетенции учащихся начальных классов (на материале орфографических словарей): ВКР. –Белгород, 2018. – 65 с.
7. Букчина Б.З. О типах орфографических словарей // Нерешенные вопросы русского правописания. – М.: Просвещение, 1974. – 176 с.
8. Букчина Б.З. Орфографический словарь русского языка – вчера. сегодня, завтра // Русская словесность. – 1994. – № 6. – С. 43-47.
9. В?лиева Ф.С., Саттаров Г.Ф. Урта м?кт?п ??м гимназиял?рд? татар телен укыту методикасы. – Казан: Раннур, 2000. – 456 б.
10. Ганиев Ф.А. Русско-татарский словарь: ок. 47000 слов. – М.: Инсан, 1997. – 720 с.
11. Гарифуллин Н.К., Ганиев А.М., Х?йруллин Н.Г. Менеджмент буенча а?латмалы с?злек. – Казан: Казан д??л?т финанс-экономика ин-ты н?шр., 2006. – 241 б.
12. Гаффарова Ф.Ф., Саберова Г.Г., Та?ирова Ф.И. Татар телене? а?латмалы с?злеге. – Казан: Т??СИ, 2015. – Т. 1: А-В. – 712 б.
13. Гаффарова Ф.Ф., Саберова Г.Г., Та?ирова Ф.И. Татар телене? а?латмалы с?злеге. – Казан: Т??СИ, 2016. – Т. 2: Г-Й. – 748 б.
14. Гаффарова Ф.Ф., Та?ирова Ф.И., С?ф?ров Р.Т. Татар телене? а?латмалы с?злеге. – Казан: Т??СИ, 2017. – Т. 3: К. – 744 б.
15. Гимадеев М.М. Амиров Н.Х., Зыятдинов К.Ш. Медицинский русско-татарский толковый словарь. Медицинадан русча-татарча а?латмалы с?злек. – Казан: М?гариф, 2003. – 559 с.
16. Дерябина Н.П. Формы обучения в педагогике: традиции и новаторство. – URL:http://fb.ru/article/4409/formyi-obucheniya-v-pedagogike-traditsii-i-novatorstvo. М?р???гать ит? датасы: 20.03.2018.
17. Загашев И.О. Учим детей мыслить критически. – С-Пб.: “Альянс “Дельта” совместно с изд-м “Речь”, 2003. – 192 с.
18. Зайнуллин Г.Г. Проблемы современной арабско-русской и арабско-татарской лексикографии // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – Тамбов: Грамота, 2017. – №7. – Ч. 3. – С. 115 – 119.
19. Закиев М.З. Казанская лингвистическая школа: Книга первая: Казанска тюркская лингвистическая школа. – Казань: Татар. кн. изд-во, 2008. – 424 с.
20. За?идуллина Д.Ф. Урта м?кт?пт? татар ?д?биятын укыту методикасы: Методик кулланма. – Казан: М?гариф, 2000. – 335 б.

Весь текст будет доступен после покупки