Личный кабинет

Дипломная работаЯзыки (переводы)

Готовая работа №155929 от пользователя Успенская Ирина

Теоретико методологические основы адаптации англицизмов в современной русской лексике

Name: Теоретико методологические основы адаптации англицизмов в современной русской лексике
Price: 2150.00 RUB

2 150 ₽

Файл с работой можно будет скачать в личном кабинете после покупки

Страниц: 86

Год написания:

Успенская Ирина

Сообщить о нарушении авторских прав

Гарантия безопасной покупки

Уникальность текста выше 50%

Возможность снять с продажи

Не подходит эта работа?

Укажите тему работы или свой e-mail, мы отправим подборку похожих работ

содержание

Теоретико-методологические основы адаптации англицизмов в современной русской лексике 1
ВВЕДЕНИЕ 3
1.1 Понятие заимствования и языковой адаптации: от механического переноса к системной интеграции 7
1.2 Языковая экология, пуризм и автономное развитие: конфликт традиций и инноваций 11
1.3 Прагматические и социолингвистические детерминанты адаптации 17
1.4 Когнитивно-семиотический подход к адаптации англицизмов: трансформация языковой картины мира 22
Глава 2. Многоуровневые механизмы адаптации англицизмов в современном русском языке) 28
2.1 Фонетико-графическая адаптация: между локализацией и визуальной экспрессией 28
2.2 Морфологическая и словообразовательная адаптация: «морфологическое насилие» русской грамматики 33
2.2.1 Адаптация имен существительных: обретение рода, числа и падежа 33
2.2.2 Глагольная парадигма: аспектуальность и способы действия 36
2.2.3 Адъективация: расширение атрибутивного словаря 42
3.4 Нормализация адаптантов и государственное регулирование: проблемы языковой политики 65
Выводы по третьей главе (????) 68
4.3 Качественный анализ: анкетирование языковых установок и проблема поколенческой сегрегации 78
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 82

Весь текст будет доступен после покупки

Показать еще текст

ВВЕДЕНИЕ

Актуальность исследования. Рубеж XX–XXI веков и первые десятилетия нового тысячелетия ознаменовались для русского языка беспрецедентным по масштабам притоком иноязычной лексики, подавляющее большинство которой составляют англицизмы. Глобализация, цифровизация всех сфер жизни, бурное развитие интернет-коммуникации и транснационального бизнеса привели к тому, что английский язык стал основным донором новых номинаций. Внедрение таких лексем, как дедлайн, краш, хайп, фидбек, скилл, вызывает острую общественную дискуссию: от радикального лингвистического пуризма до полного приятия данных инноваций молодежью.
В связи с этим комплексное изучение процессов адаптации англицизмов — не просто как механического заимствования, а как сложного механизма морфологического, семантического и социолингвистического перекодирования — представляет собой одну из самых актуальных задач современной русистики и лингвокультурологии.

Весь текст будет доступен после покупки

Показать еще текст

отрывок из работы

.1 Понятие заимствования и языковой адаптации: от механического переноса к системной интеграции
В современной академической лингвистике процесс заимствования давно перестал рассматриваться как простая калькирующая операция или механический перенос лексической единицы из языка-донора в язык-реципиент. Фундаментальные труды академика Л. В. Щербы еще в середине XX века заложили прочную базу для понимания того, что любая живая языковая система обладает мощным двусторонним механизмом: с одной стороны, она оказывает сопротивление чужеродным элементам, с другой — активно ассимилирует их, если потребность в номинации объективно существует. Л. В. Щерба подчеркивал, что речевая деятельность не терпит хаоса и структурного вакуума: новое слово не может просто «висеть» в воздухе, оно должно быть немедленно встроено в жесткую структурно-семантическую сетку принимающего языка
Опираясь на эту классическую базу, современный исследователь Э. Ф. Володарская , чей труд является одним из самых цитируемых в российской лексикологии, определяет заимствование как многоступенчатый, растянутый во времени процесс, в котором интралингвистические (внутриязыковые) и экстралингвистические (социальные, культурные, экономические) факторы находятся в неразрывном симбиозе. По концепции Володарской, англицизм в современном русском языке проходит сложный эволюционный путь от первоначального «варваризма» (когда он воспринимается носителями как абсолютно чужой, графически и фонетически выделяющийся элемент, часто сохраняющий оригинальное латинское написание) до полного растворения в словообразовательной матрице реципиента.

Весь текст будет доступен после покупки

Показать еще текст

Список литературы

Весь текст будет доступен после покупки

Показать еще текст

Купить и скачать работу

Теоретико методологические основы адаптации англицизмов в современной русской лексике

Почему студенты выбирают наш сервис?

Работаем круглосуточно

24 часа в сутки

7 дней в неделю

Гарантия

Возврат средств в случае проблем с купленной готовой работой

Мы лидеры

LeWork является лидером по количеству опубликованных материалов для студентов

не подошла эта работа?

В нашей базе 78761 курсовых работ – поможем найти подходящую

Ответы на часто задаваемые вопросы

Как оплатить заказ?

Чтобы оплатить заказ на сайте, необходимо сначала пополнить баланс на этой странице - https://lework.net/addbalance

На странице пополнения баланса у вас будет возможность выбрать способ оплаты - банковская карта, электронный кошелек или другой способ.

После пополнения баланса на сайте, необходимо перейти на страницу заказа и завершить покупку, нажав соответствующую кнопку.

Если у вас возникли проблемы при пополнении баланса на сайте или остались вопросы по оплате заказа, напишите нам на support@lework.net. Мы обязательно вам поможем!

Есть ли услуга безопасной покупки, и какой срок гарантии?

Да, покупка готовой работы на сайте происходит через "безопасную сделку". Покупатель и Продавец финансово защищены от недобросовестных пользователей. Гарантийный срок составляет 7 дней со дня покупки готовой работы. В течение этого времени покупатель имеет право подать жалобу на странице готовой работы, если купленная работа не соответствует описанию на сайте. Рассмотрение жалобы занимает от 3 до 5 рабочих дней.

Что означает возможность снять с продажи готовую работу ?

У покупателя есть возможность снять готовую работу с продажи на сайте. Например, если необходимо скрыть страницу с работой от третьих лиц на определенный срок. Тариф можно выбрать на странице готовой работы после покупки.

Как вернуть средства за некачественную работу?

Гарантийный срок составляет 7 дней со дня покупки готовой работы. В течение этого времени покупатель имеет право подать жалобу на странице готовой работы, если купленная работа не соответствует описанию на сайте. Рассмотрение жалобы занимает от 3 до 5 рабочих дней. Если администрация сайта принимает решение о возврате денежных средств, то покупатель получает уведомление в личном кабинете и на электронную почту о возврате. Средства можно потратить на покупку другой готовой работы или вывести с сайта на банковскую карту. Вывод средств можно оформить в личном кабинете, заполнив соответствущую форму.

Как связаться со службой поддержки, если возникли вопросы?

Мы с радостью ответим на ваши вопросы по электронной почте support@lework.net