Личный кабинет

Курсовая работаЯзыки (переводы)

Готовая работа №70220 от пользователя Irina L.

Языковая компрессия в англоязычном тексте

Name: Языковая компрессия в англоязычном тексте
Price: 630.00 RUB

630 ₽

Файл с работой можно будет скачать в личном кабинете после покупки

Страниц: 42

Год написания: 2023

Irina L.

Сообщить о нарушении авторских прав

Гарантия безопасной покупки

Уникальность текста выше 50%

Возможность снять с продажи

Не подходит эта работа?

Укажите тему работы или свой e-mail, мы отправим подборку похожих работ

содержание

ВВЕДЕНИЕ………………………………………………………………………..3
Глава 1. Понятие языковой компрессии в современной лингвистике………...5
1.1. Компрессия как отражение закона экономии в языке……………………..7
1.2. Использование языковой компрессии в предложениях разных типов….11
1.2.1. Компрессия в простом предложении…………………………………….14
1.2.2. Компрессия в полипредикативном предложении……………………....17
Глава 2. Специфика использования синтаксической компрессии в современном английском языке………………………………………………...21
2.1. Типы синтаксической компрессии в современном английском языке….23
2.2. Предикативные комплексы с неличными формами глаголов как средство синтаксической компрессии…………………………………...29
2.3. Функционирование предикативных конструкций с инфинитивом……30
2.4. Функционирование предикативных конструкций с герундием……….32
2.5. Функционирование предикативных конструкций с причастием……...35
Заключение……………………………………………………………………….41
Список использованной литературы…………………………………………...42

Весь текст будет доступен после покупки

Показать еще текст

ВВЕДЕНИЕ

Актуальность исследования. В современной науке о переводе и языке отсутствует целостное и системное понятие компрессии. Исследование данной проблемы требуется не только из-за узкоспециализированного лингвистического подхода, но и из-за современного состояния общества, в котором информация и новые технологии развиваются с захватывающей скоростью. В результате ученым разных специальностей становится сложно обеспечить адекватный информационный обмен и, одновременно, экономичную передачу речевых сигналов. Актуальность нашей работы определяется актуальностью общей проблемы, связанной с явлением языковой компрессии, которое охватывает практически все уровни языка - фонематический, морфематический, лексематический и синтаксический.
Лаконичность и правильность передачи мысли при переводе является неотъемлемым требованием, но в то же время остается необходимым и разъяснения носителю другой культуры определенных непонятных понятий или явлений. Проблема точной передачи информации, выраженной в одном языке средствами другого, является актуальной не только в лингвистике, но и во всех областях науки.

Весь текст будет доступен после покупки

Показать еще текст

отрывок из работы

Глава 1. Понятие языковой компрессии в современной лингвистике

Рассмотрим определение языковой компрессии некоторых лингвистов:
По определению Л. Л. Нелюбина:
Под языковой компрессией понимается «процесс уменьшения слоговой величины исходного текста за счет избавления от единиц речи, несущих второстепенную информацию, лексических и грамматических трансформаций, путем синонимических и близких к ним замен словосочетаний и предложений более короткими словами, словосочетаниями и предложениями, опущением отрезков речи, дублирующих ранее выданную информацию, и опущением смысловых единиц, которые являются избыточными без нанесения существенного ущерба выполнения задачи, которую ставит перед собой говорящий» [9, с.183-184].

Весь текст будет доступен после покупки

Показать еще текст

Список литературы

1. Арнольд, И.В. Основы научных исследований в лингвистике: учебное
пособие / И.В. Арнольд. - М.: Высшая школа, 1991. - 140 с.
2. Бархударов Л.С. Структура простого предложения современного
английского языка : учебник / Л.С. Бархударов. - М. : Высшая школа, 1966. - 200 с.
3. Берман, И.М. Грамматика английского языка: Курс для
самообразования. - М., «Высшая школа», 1993. - 288 с.
4. Блох, М.Я. Теоретическая грамматика английского языка: Учебник. -
М.: Высшая школа, 1983. - 383 с.
5. Валгина, Н.С. Теория текста. - М., 2003.
6. Гальперин, И.Р. Очерки по стилистике английского языка: учебник /
И.Р. Гальперин. - М.: Изд. лит. на иностр. яз., 1958. - 460 с.
7. Дюндик, Б. П. Компрессия и некоторые вопросы перевода // Бизнес
образование и эффективное развитие экономики. – Иркутск: ИГУ, 2007. 282-288 с.
8. Мешков, О.Д. Словосложение в современном английском языке. - М.:
Высшая школа, 1985. - 187 с.
9. Нелюбин, Л.Л. Толковый переводоведческий словарь. 3-е изд.,
перераб. М.: Флинта: Наука, 2003. 320 с.
10. Ордынская, С.Н. Языковая компрессия: ее онтология, сущность и
функции / С.Н. Ордынская // III Международные Бодуэновские чтения: И.А. Бодуэн де Куртенэ и современные проблемы теоретического и прикладного языкознания: труды и материалы в 2-х т.; / под ред. К.Р. Галиуллина, Г.А. Николаева. - Казань: Казан, 2006. 12-13 с.

Весь текст будет доступен после покупки

Показать еще текст

Купить и скачать работу

Языковая компрессия в англоязычном тексте

Почему студенты выбирают наш сервис?

Работаем круглосуточно

24 часа в сутки

7 дней в неделю

Гарантия

Возврат средств в случае проблем с купленной готовой работой

Мы лидеры

LeWork является лидером по количеству опубликованных материалов для студентов

не подошла эта работа?

В нашей базе 78761 курсовых работ – поможем найти подходящую

Ответы на часто задаваемые вопросы

Как оплатить заказ?

Чтобы оплатить заказ на сайте, необходимо сначала пополнить баланс на этой странице - https://lework.net/addbalance

На странице пополнения баланса у вас будет возможность выбрать способ оплаты - банковская карта, электронный кошелек или другой способ.

После пополнения баланса на сайте, необходимо перейти на страницу заказа и завершить покупку, нажав соответствующую кнопку.

Если у вас возникли проблемы при пополнении баланса на сайте или остались вопросы по оплате заказа, напишите нам на support@lework.net. Мы обязательно вам поможем!

Есть ли услуга безопасной покупки, и какой срок гарантии?

Да, покупка готовой работы на сайте происходит через "безопасную сделку". Покупатель и Продавец финансово защищены от недобросовестных пользователей. Гарантийный срок составляет 7 дней со дня покупки готовой работы. В течение этого времени покупатель имеет право подать жалобу на странице готовой работы, если купленная работа не соответствует описанию на сайте. Рассмотрение жалобы занимает от 3 до 5 рабочих дней.

Что означает возможность снять с продажи готовую работу ?

У покупателя есть возможность снять готовую работу с продажи на сайте. Например, если необходимо скрыть страницу с работой от третьих лиц на определенный срок. Тариф можно выбрать на странице готовой работы после покупки.

Как вернуть средства за некачественную работу?

Гарантийный срок составляет 7 дней со дня покупки готовой работы. В течение этого времени покупатель имеет право подать жалобу на странице готовой работы, если купленная работа не соответствует описанию на сайте. Рассмотрение жалобы занимает от 3 до 5 рабочих дней. Если администрация сайта принимает решение о возврате денежных средств, то покупатель получает уведомление в личном кабинете и на электронную почту о возврате. Средства можно потратить на покупку другой готовой работы или вывести с сайта на банковскую карту. Вывод средств можно оформить в личном кабинете, заполнив соответствущую форму.

Как связаться со службой поддержки, если возникли вопросы?

Мы с радостью ответим на ваши вопросы по электронной почте support@lework.net