ЗАИМСТВОВАНИЯ В СОВРЕМЕННОЙ АНГЛОЯЗЫЧНОЙ СПОРТИВНОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ

Введение 3
Глава 1 Теоретические аспекты понятия “терминология” 5
1.1. Понятие терминологии. Классификация терминов 5
1.2. Заимствование как способ пополнения терминосистемы 9
1.3. Особенности спортивного дискурса 15
Выводы по Главе 1 17
Глава 2 Анализ примеров заимствований в английской спортивной лексике 19
2.1.Анализ примеров слов французского происхождения из французских толковых словарей и их ассимиляции в языке современной англоязычной терминологии спорта 19
2.2.Анализ основных источников формирования футбольной терминологии французского и английского языков 22
Выводы по главе 2 24
Заключение 26
Список использованной литературы 28

Весь текст будет доступен после покупки

Каждый язык - это сложная система, содержащая фонетические, лексические и грамматические структуры, но с давних времен происходит взаимодействие языков чаще одной языковой группы, но иногда единицы совершенно разных языков закрепляются в языке. Вопросы заимствования всегда представляли интерес для лингвистов, филологов и историков. Любой язык меняется, в нем появляется большое количество новых понятий, слов, терминов, прежде всего в области экономики, политики, техники, хотя язык как средство общения охватывает и более широкий спектр человеческой деятельности. Процесс заимствования лексики из одного языка в другой - это один из способов обогащения словарного запаса языка. В английском языке особенно много заимствований – по подсчетам ученых, около 70%. То есть только 30% слов относится к исконно английской, древнегерманской лексике. И это не помешало ему стать лингва франка и одним из рекордсменов по количеству слов.
Актуальность данного исследования определяет недостаточная изученность процессов заимствования слов из других языков в состав спортивной терминологии современного английского языка, неполная определенность многих ключевых понятий.

Весь текст будет доступен после покупки

Глава 1 Теоретические аспекты понятия “терминология”
1.1. Понятие терминологии. Классификация терминов
Ключевыми единицами в науке являются понятие термина и терминология. Основная функция этого термина-дать представление о научной идее, точности и ясности. Несмотря на то, что термины занимают одно из важнейших мест в науке, и в области терминологии проводится много исследований, ученые до сих пор не имеют различные мнения о том, что же такое терминология и как она функционирует в языке. На сегодняшний день до сих пор не существует единого определения понятия “термин”. Также стоит отметить, что имеются разногласия в вопросе грамматического выражения термина в речи.
В нашей исследовательской работы мы рассмотрим существующие определения этого термина и попытаемся выявить его основные характеристики. Терминология является частью специального слоя лексики в языке, примерами которого могут служить слова и фразы, основная функция которых является называние предметов и разных понятии? различных сфер профессиональнои? деятельности людеи?. Отличительным признаком такои? лексики является то, что она не считается общепринятои?. Еще в XX в начали изучать специальную лексику в качестве одной из главных составляющих языка. Таким образом одна из самых значимых частеи? даннои? лексики – терминология начала также исследоваться в XX в. Именно тогда ученые приходят к выводу о том, что данныи? пласт особои? лексики является некои? системои?, которая организована по определенным правилам и законам и которая требует определенных приемов и методов для изучения. На данныи? момент известно огромное количество работ, посвященных терминам (работы Г.О. Винокура, Д.С. Лотте, Т.Л. Канделаки, А.А. Суперанскои?, А.А. Реформатского, Б.Н. Головина, С.Д. Шелова, Л.А.Капанадзе, В.П. Даниленко, а также многих других). Одним из важных вопросов осмысления и исследования термина в современнои? лингвистике является вопрос об его определении.

Весь текст будет доступен после покупки

1. Амосова Н.Н. Этимологические основы словарного состава современного английского языка / Н.Н. Амосова. – М.: Издательство литературы на иностранных языках, 1956. – 218 с.
2. Антрушина Г.В. Лексикология английского языка: Учеб. пособие для студентов / Г.В. Антрушина, О.В. Афанасьева, Н.Н. Морозова. – 3-е изд., стереотип. – М.: Дрофа, 2001. – 288 с.
3. Аракин В.Д. Очерки по истории английского языка / В.Д. Аракин. – М.: Государственное учебно-педагогическое издательство Министерства просвещения РСФСР, 1955. – 346 с.
4. Арнольд И.В. Лексикология современного английского языка: учебное пособие / И.В. Арнольд. – 2-е изд., перераб. – М.: ФЛИНТА: Наука, 2012. – 376 с.
5. Багиян М.Б. Заимствования в современном английском языке / М.Б. Багиян. – М.: Дипломатическая Академия, МИД России, 2003. – 57 с.
6. Беляева С.А. Изменение стилистических характеристик как показатель степени семантической ассимиляции заимствованного слова / С.А. Беляева // Филологические науки. – 1984. – № 2. – С. 78-80.
7. Блумфильд Л. Язык / Л. Блумфильд / Пер. с англ. Е.С. Кубряковой. Под ред. и с предисл. М.М. Гухман. – 2-е изд., стер. – М.: УРСС, 2002. – 606 с.
8. Бодуэн де Куртенэ И.А. Общее языкознание. Избранные труды / И.А. Бодуэн де Куртенэ.– М.: Издательство Юрайт, 2017. – 343 с.
9. Бурая Е.А. Фонетика современного английского языка. Теоретический курс: учебник для студентов лингв. вузов и фак. / Е.А. Бурая, И.Е. Галочкина, Т.И. Шевченко. – 2-е изд., испр. – М.: Издательский центр «Академия», 2008. – 272 с.
10. Донцова Л.Н. Английская лексикология: Учебно-методическое пособие / Л.Н. Донцова, Е.П. Ковалевич. – Армавир: Редакционно-издательский центр АГПУ, 2007. – 64 c.

Весь текст будет доступен после покупки