Основные тенденции в развитии англоязычной терминологии парфюмерного и косметического производства

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПОДХОДЫ К АНАЛИЗУ АНГЛОЯЗЫЧНОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ СФЕРЫ ПАРФЮМЕРНОГО И КОСМЕТИЧЕСКОГО ПРОИЗВОДСТВА 7
1.1 Языки для специальных целей на современном этапе развития терминоведения 7
1.2 Термин и терминология: основные подходы к определению понятий 8
1.3 Историческая периодизация развития англоязычной парфюмерно-косметической терминологии 16
ВЫВОД ПО ГЛАВЕ 1: 20
ГЛАВА 2. Основные тенденции в развитии англоязычной терминологии парфюмерного и косметического производства 23
2.1 Тематическая классификация англоязычных терминов сферы парфюмерного и косметического производства 23
2.2 Структурно-семантические характеристики парфюмерно-косметических терминов в современном английском языке 28
2.3 Методические аспекты использования результатов научного исследования при обучении английскому языку в средней общеобразовательной школе 40
ВЫВОД ПО ГЛАВЕ 2: 49
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 52
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 54

Весь текст будет доступен после покупки

Парфюмерно-косметическое производство – одна из перспективных на сегодняшний момент областей профессиональной деятельности человека. Мы сталкиваемся с парфюмерно-косметической продукцией каждый день, поэтому значимость ароматов и разного рода косметики для современного общества переоценить крайне сложно. История создания такого рода изделий насчитывает не одно тысячелетие, она неразрывно связана с эволюцией человечества.
Актуальность проведенного в выпускной квалификационной работе исследования обусловлена значительным интересом специалистов в области лингвистики к анализу особенностей структуры и семантики терминов косметического и парфюмерного производства, а так же постоянным расширением и развитием английской парфюмерно-косметической терминологии как приоритетной сферы появления новых терминологических номинаций.
Первые источники ароматов имели, безусловно, сугубо естественное происхождение. Это были ароматические виды растений. Давнее стремление человека сохранить и передать благоухание природы способствовало, в частности, появлению и развитию парфюмерии.

Весь текст будет доступен после покупки

ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПОДХОДЫ К АНАЛИЗУ АНГЛОЯЗЫЧНОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ СФЕРЫ ПАРФЮМЕРНОГО И КОСМЕТИЧЕСКОГО ПРОИЗВОДСТВА

1.1 Языки для специальных целей на современном этапе развития терминоведения

Лингвистическое терминоведение принято считать достаточно молодой научной дисциплиной. Как отмечает В. Д. Табанакова, «первыми, кто стал моделировать форму и содержание термина, были специалисты в технических областях знания» [Табанакова 2014: 61]. И если в 50-е гг. XX в. в центре внимания первых терминологов- специалистов (Д. С. Лотте, Э. К. Дрезен) находились термины и системы терминов, и главной задачей являлась их стандартизация, то начиная с 70 гг. XX в. внимание ученых стали привлекать не только термины, но и та сфера профессиональной коммуникации, в которой эти термины функционируют – язык для специальных целей (Language for Special Purposes, LSP).
Первоначально язык, обусловливающий общение в профессиональных коммуникативных сферах и отличающийся от общеупотребительного языка, назывался подъязык. Термин подъязык для обозначения более частного научного стиля был введен Н. Д Андреевым и представлял собой, согласно этому автору, совокупность языковых единиц, используемых в ограниченном по какому-либо признаку массиве текста [Андреев 1965: 23]. Таким образом, термин язык для специальных целей (ЯСЦ)/language for special purposes (LSP) (В. M. Лейчик, Л. Дрозд, Л. Хоффманн, X. Сейгер) вошел в научный обиход как вариант термина подъязыку
В настоящее время, без сомнения, «победил» термин язык для специальных целей. Следует отметить, что акроним ЯСЦ как русскоязычный эквивалент LSP не получил широкого распространения. По мнению Н. В. Васильевой, невостребованность акронима ЯСЦ обусловлена трудностью его произношения, он служит лишь визуальным образом – «так называемая графическая аббревиатура» [Васильева 1988: 69].
Интерпретация языка для специальных целей зависит от того, рассматриваем ли мы его как независимую систему или как периферию естественного языка [Васильева 1988, c. 30]. Под термином LSP следует понимать «совокупность естественных или естественно-искусственных языковых средств, использующаяся в какой-либо области знаний и/или деятельности главным образом для передачи предметной информации и 15 отражающей понятийный аппарат, не являющийся достоянием большинства носителей данного национального языка» [Кудашев 2007: 74].

Весь текст будет доступен после покупки

1. Авербух, К.Я. Стратификация терминологии в аспекте системных представлений / К.Я. Авербух // Научно-техническая терминология: Науч.- техн. реф. сб. – М., 2001. – Вып. 2. – С. 6-8.
2. Акаева, Х.А. Параметры структурного и семантического описания в системе англоязычной терминологии сферы производства / Х.А. Акаева // Lingua-universum. – 2013. – № 3-4. – С. 3-7.
3. Акаева, Х.А. [и др.]. Прикладные и фундаментальные терминосистемы как взаимокоррелирующие вербальные основы профессиональной коммуникации: к постановке проблемы / Х.А. Акаева, О.А. Алимурадов, М.Н. Лату // Вестник Пятигорского гос. лингв. ун-та. – 2014. – № 3. – С. 40-45
4. Алейникова, Т.В. Терминологизация общелитературной лексики в английской этической терминологии / Т.В. Алейникова // Омский научный вестник. – 2008. – № 5-72. – С. 134-138
5. Арутюнова Н.Д Языковая метафора (синтаксис и лексика) // Лингвистика и поэтика.-М.: Наука, 1979.-е. 147-173.
6. Белоус, Л.С. Развернутая метафора / Метафоры языка и метафоры в языке / А.И. Варшавская, A.A. Масленникова, Е.С. Петрова и др.; под ред. A.B.
7. Багиян, М.Б. Заимствования в современном английском языке / М.Б. Багиян. – М.: Изд-во Дипломатической Академии МИД России, 2003. – 57 с.
8. Володарская, Э.Ф. Заимствование как универсальное лингвистическое явление / Э.Ф. Володарская // Вопросы филологии. – 2001. – № 1(7). – С. 11-27
9. Винокур Г. О. О некоторых явлениях словообразования в русской технической терминологии // Тр. МИИФЛИ. Т.5. М., 1939. 420 c.
10. Витгенштейн, Л. Философские исследования // Философские работы / Л. Витгенштейн. Ч. 1. М. : Гнозис, 1994

Весь текст будет доступен после покупки