Особенности медицинских терминов в видеовербальном тексте (на материале сериала «Доктор Хаус»)

Введение 3
Глава 1. Термин как объект лингвистического исследования 6
1.1. Понятие и функции термина 6
1.2. Стилистический потенциал терминологической лексики 14
1.3. Общая характеристика медицинской терминологии 20
1.4. Основные характеристики видеовербального текста 23
Глава 2. Структура, типы и функции медицинских терминов в сериале «Доктор Хаус» 29
2.1. Структурные особенности медицинской терминологии в телесериале 29
2.2. Типология контекстов употребления терминов в телесериале 33
2.3. Функции медицинских терминов в телесериале 38
Заключение 47
Список литературы 49

Весь текст будет доступен после покупки

В последние десятилетия резко возрос интерес лингвистов и специалистов различных отраслей науки и техники к проблемам частно-отраслевых терминосистем, что объясняется возрастающим потоком научной и технической информации, процессами интеграции, стыковки наук, усилением процессов терминотворчества.
Часто обсуждаются проблемы терминологии и в связи с нарастающими автоматизацией информационных процессов, применением электронно-вычислительных машин для создания банков терминологических данных, автоматизированных словарей. Создание такого рода словарей и банков данных невозможно без стандартизации и унификации терминологической лексики, изучения лингвистических проблем терминологии, выявления особенностей терминопроизводства в каждой конкретной области знания. Это обусловливает факт необходимости углубленного изучения и разработки методологических аспектов построения терминологии.
В настоящее время «уже не вызывает сомнения, что для правильного, научно обоснованного решения терминологических проблем необходимо изучать терминологию, исходя из признания ее естественности и закономерности существования в системе общенародного языка. В рамках вышеупомянутого стиля исследование вопросов терминологии должно проводиться как лингвистами, так и терминологами – представителями соответствующих областей науки и техники» [Гореликова 2002: 45–52].

Весь текст будет доступен после покупки

Глава 1. Термин как объект лингвистического исследования
1.1. Понятие и функции термина
Обладая сложной внутренней семантической структурой, термин является единой, самостоятельной единицей наименования [Овчаренко 1969:41].
А. А. Реформатский определяет термины «как однозначные слова, лишенные экспрессивности» [Реформатский 1959:7]. М. М. Глушко констатирует, что «термин - это слово или словосочетание для выражения понятий и обозначения предметов, обладающее, благодаря наличию у него строгой и точной дефиниции, четкими семантическими границами и поэтому однозначное в пределах соответствующей классификационной системы» [Глушко 1974:33].
Какова же лингвистическая природа термина? Во-первых, термин – это неотъемлемая органическая часть лексической системы литературного языка. Во-вторых, термины отличаются от других разрядов слов своей огромной информационной насыщенностью. В научном и техническом термине дано наиболее точное, концентрированное и экономное определение научного или технического понятия.
Основное требование, предъявляемое к термину, - его однозначность. В общетерминологическом плане это требование реализуется двумя путями, т. к. существуют две категории терминов: 1) общенаучные и общетехнические термины и 2) специальные (номенклатурные) термины. Общенаучные и общетехнические термины выражают общие понятия науки и техники. Термины существуют не просто в языке, а в составе определенной терминологии. Терминология, как система научных терминов, представляет собой подсистему внутри общей лексической системы языка [Капанадзе 1965:75]. Согласно А. А. Реформатскому, терминология – это система понятий данной науки, закрепленных в соответствующем словесном выражении [Реформатский 1959:10]. Если в общем языке (вне данной терминологии) слово может быть многозначным, то, попадая в определенную терминологию, оно приобретает однозначность.

Весь текст будет доступен после покупки

1. Аксёнова Г.Н., Кожухова Н.Е., Шарапа A.A. Особенности лингвистического и логико-понятийного аспектов изучения медицинских терминов [Электронный документ] / Г.Н. Аксёнова, Н.Е. Кожухова, A.A. Шарапа. // Белорусский государственный медицинский университет [сайт]. – Минск, 2004. URL: http://itlab.anitex.by/msmi/bmm/04.2014/42.html
2. Анисимова Е. Е. Прагмалингвистика и текст (к проблеме креолизованных и гибридных текстов) [Текст] / Е. Е. Анисимова // Вопросы языкознания. – М.: Просвещение, – 1992. – № 1. – С. 71 – 79.
3. Баранов О.В. Метафоризация как способ формирования экономической терминосистемы во французском и русском языках [Текст] / О.В. Баранов // Вестн. МГЛУ. – 2004. – Вып. 479. – С. 135 – 150.
4. Блох М.Я. Теоретические основы грамматики [Текст] / М. Я. Блох. – М.: Высшая школа, 2000. – 160 с.
5. Виноградов В.В. Русский язык. Грамматическое учение о слове [Текст] / В. В. Виноградов. – М.: Высшая школа, 1972. – 414с.
6. Винокур Г.О. О некоторых явлениях словообразования в русской технической терминологии [Текст] // Труды Московского института истории, философии и литературы. Филологический факультет. Т. V: Сборник статей по языковедению. - М., 1939. - Т. 5. - С. 8.

Весь текст будет доступен после покупки