Личный кабинет

Дипломная работаМеждународные отношения

Готовая работа №147416 от пользователя Успенская Ирина

Белый, желтый и розовый цвета в русской и немецкой картине мира.

Name: Белый, желтый и розовый цвета в русской и немецкой картине мира.
Price: 1525.00 RUB

1 525 ₽

Файл с работой можно будет скачать в личном кабинете после покупки

Страниц: 61

Год написания: 2025

Успенская Ирина

Сообщить о нарушении авторских прав

Гарантия безопасной покупки

Уникальность текста выше 50%

Возможность снять с продажи

Не подходит эта работа?

Укажите тему работы или свой e-mail, мы отправим подборку похожих работ

содержание

ВВЕДЕНИЕ 5
1 Фразеологическая единица как объект изучения фразеологии 7
1.1 История развития фразеологии 7
1.2 Фразеологические единицы: понятие и критерии выделения 10
1.3 Цвет в языковой картине мира 12
2 Сопоставительный анализ немецких и русских фразеологических единиц с компонентом цвет (розовый, желтый, белый) 17
2.1 Общее и специфическое в семантике фразеологических единиц с компонентом цветообозначения немецкого и русского языков 17
2.1.1 Семантика компонента жёлтого цвета 22
2.1.2 Семантика компонента розового цвета 24
2.1.3 Семантика компонента белого цвета 25
2.2 Классификация фразеологизмов с компонентом цвет (розовый, желтый, белый) с точки зрения их грамматической структуры 27
2.3 Фразеологизмы с компонентом цвет (розовый, желтый, белый) в языковой картине мира современного немецкого и русского языков 30
2.4 Функционирование фразеологических единиц с компонентом цветообозначения в современном немецком и русском языках 34
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 58
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ 61

Весь текст будет доступен после покупки

Показать еще текст

ВВЕДЕНИЕ

Данная выпускная квалификационная работа посвящена теме «Белый, желтый и розовый цвета в русской и немецкой картинах мира».
Актуальность темы работы. В настоящее время существует необходимость преодоления проблем межъязыковой коммуникации связанных с различиями в языковой картине мира и тем, что в наше время от переводчика требуется внимательное отношение к особым пластам лексики, в частности, фразеологическим единицам.
В нашей работе мы рассматриваем компоненты цветообозначения, не получившие полного освещения в лингвистических исследованиях, так как количество единиц с компонентами «жёлтый» и «розовый» не очень многочисленно по сравнению с фразеологическими единицами, содержащими компонент «белый цвет».

Весь текст будет доступен после покупки

Показать еще текст

отрывок из работы

1 Фразеологическая единица как объект изучения фразеологии

1.1 История развития фразеологии

Фразеологизм – общее название семантически связанных сочетаний слов и предложений, которые в отличие от сходных с ними по форме синтаксических структур, не производятся в соответствии с общими закономерностями выбора и комбинации слов при организации высказывания, а воспроизводятся в речи в фиксированном соотношении семантической структуры и определенного лексико-грамматического состава [2, с. 112].
Также фразеологическими единицами являются «устойчивые» словесные комплексы, противопоставляемые «свободным» синтаксическим словосочетаниям как готовые языковые образования, не создаваемые, а лишь воспроизводимые в процессе речи [1, с. 4].
Если учитывать дифференциальные признаки фразеологического оборота в качестве лингвистической единицы, то можно дать следующее определение: Фразеологический оборот представляет собой воспроизводимую в готовом виде единицу языка из двух и более ударных составляющих словного характера, которая фиксирована (постоянна) по значению, по составу и по структуре [19, с. 188].
Основатель фразеологической науки Ш. Балли ввел следующее определение фразеологического оборота: «Сочетания, прочно вошедшие в язык…» [3, с. 21].
А.В. Кунин определяет фразеологические единицы как устойчивые сочетания лексем с полностью или частично переосмысленным значением – «устойчивые сочетания слов с осложненной семантикой, не образующихся по порождающим структурно-семантическим моделям переменных сочетаний» [8, с. 6].

Весь текст будет доступен после покупки

Показать еще текст

Список литературы

1. Арнольд, И.В. Семантическая структура слова в современном английском языке и методика ее исследования / И.В. Арнольд. – Спб.: Литера, 2014. – 390 с.
2. Ахманова, О.С. Словарь лингвистических терминов / О.С. Ахманова. – М.: Наука, 2007. – 190 с.
3. Балли, Ш., Долинина, К.А. . Французская стилистика / Ш. Балли; пер. с фр. К.А. Долинина. – М.: Наука, 2001. – 270 с.
4. Виноградов, В.В. Основные понятия русской фразеологии как лингвистической дисциплины / В.В. Виноградов. – М.: Мир, 2010. – 276 с.
5. Виноградов, В.В. Основные типы лексических значений слова / В.В. Виноградов. – М.: Мир, 2011. – 102 с.
6. Виноградов, В.В. Об основных типах фразеологических единиц в русском языке / В.В. Виноградов. – М.: Флинга, 2001. – 126 с.
7. Голуб, И.Б. Стилистика русского языка / И.Б. Голуб. – Минск: Союз, 2010. – 207 с.
8. Кунин, А.В. Фразеология современного английского языка / А.В. Кунин. – СПб.: Наука, 2012. – 305 с.

Весь текст будет доступен после покупки

Показать еще текст

Купить и скачать работу

Белый, желтый и розовый цвета в русской и немецкой картине мира.

Почему студенты выбирают наш сервис?

Работаем круглосуточно

24 часа в сутки

7 дней в неделю

Гарантия

Возврат средств в случае проблем с купленной готовой работой

Мы лидеры

LeWork является лидером по количеству опубликованных материалов для студентов

не подошла эта работа?

В нашей базе 78761 курсовых работ – поможем найти подходящую

Ответы на часто задаваемые вопросы

Как оплатить заказ?

Чтобы оплатить заказ на сайте, необходимо сначала пополнить баланс на этой странице - https://lework.net/addbalance

На странице пополнения баланса у вас будет возможность выбрать способ оплаты - банковская карта, электронный кошелек или другой способ.

После пополнения баланса на сайте, необходимо перейти на страницу заказа и завершить покупку, нажав соответствующую кнопку.

Если у вас возникли проблемы при пополнении баланса на сайте или остались вопросы по оплате заказа, напишите нам на support@lework.net. Мы обязательно вам поможем!

Есть ли услуга безопасной покупки, и какой срок гарантии?

Да, покупка готовой работы на сайте происходит через "безопасную сделку". Покупатель и Продавец финансово защищены от недобросовестных пользователей. Гарантийный срок составляет 7 дней со дня покупки готовой работы. В течение этого времени покупатель имеет право подать жалобу на странице готовой работы, если купленная работа не соответствует описанию на сайте. Рассмотрение жалобы занимает от 3 до 5 рабочих дней.

Что означает возможность снять с продажи готовую работу ?

У покупателя есть возможность снять готовую работу с продажи на сайте. Например, если необходимо скрыть страницу с работой от третьих лиц на определенный срок. Тариф можно выбрать на странице готовой работы после покупки.

Как вернуть средства за некачественную работу?

Гарантийный срок составляет 7 дней со дня покупки готовой работы. В течение этого времени покупатель имеет право подать жалобу на странице готовой работы, если купленная работа не соответствует описанию на сайте. Рассмотрение жалобы занимает от 3 до 5 рабочих дней. Если администрация сайта принимает решение о возврате денежных средств, то покупатель получает уведомление в личном кабинете и на электронную почту о возврате. Средства можно потратить на покупку другой готовой работы или вывести с сайта на банковскую карту. Вывод средств можно оформить в личном кабинете, заполнив соответствущую форму.

Как связаться со службой поддержки, если возникли вопросы?

Мы с радостью ответим на ваши вопросы по электронной почте support@lework.net