Этапы развития современных электронных словарей

Глава 1. Электронные словари, их история и этапы развития............................4
1.1. Понятие «Электронный словарь» и его основная структура....................5
1.2. Предпосылки зарождения электронных словарей.....................................7
1.3. Зарождение электронных словарей.............................................................8
Выводы по первой главе.......................................................................................13
Глава 2. Значение электронных словарей в лингвистике и связанной с ней научной деятельности...........................................................................................13
2.1. Значение электронных словарей в работе переводчиков........................13
2.2. Значение в лингвистике в целом................................................................16
Выводы по второй главе.......................................................................................19
Заключение.............................................................................................................19
Список использованных источников...................................................................20

Весь текст будет доступен после покупки

Электронный словарь – информационное пространство, позволяющее быстро найти нужное слово с учётом его морфологии в цифровом виде. История появления и развития данного ресурса долгая и необычная, так как через несколько лет после своего появления он завоевал множество организаций и стран, которые стали активно пользоваться электронными словарями для работы и не только.
Важность и необходимость словаря в современном мире очевидна и неоспорима. Словарь стал неотъемлемой частью жизни широкого круга пользователей. Он остаётся важнейшим средством совершенствования языка как средства общения. Современная наука представляет большое разнообразие словарей, и каждый изучающий иностранный язык рано или поздно встречается с проблемой его выбора. С такой проблемой встретились и мы. С развитием компьютерной техники всё большее распространение получают электронные и онлайн словари.
Особую актуальность эта тема приобретает, если учесть тот факт, что именно в настоящее время Россия все более интегрируется в международное сообщество и что, наряду с экономическими и политическими барьерами, препятствуют этому во многом барьеры языковые.
Цель данной работы определить этапы развития современных электронных словарей.
Исходя из цели были поставлены следующие задачи:
1. Раскрыть понятие «Электронный словарь» и его основная структура.
2. Изучить предпосылки зарождения электронных словарей.
3. Определить зарождение электронных словарей.
4. Рассмотреть формирование и развитие электронных словарей.
5. Определить значение электронных словарей в работе переводчиков и лингвистике в целом.
Объект исследования: электронные словари.
Предмет исследования: электронные англоязычные словари в профессиональной деятельности.
Гипотеза: Сегодня большинство людей получают информацию посредством компьютера и электронных носителей. Электронные онлайн-словари являются наиболее актуальными для современного общества.
Методы исследования: изучение и обобщение научной литературы и материалов сети Интернет, анализ полученных данных, сравнение полученных данных.

Весь текст будет доступен после покупки

Глава 1. Электронные словари, их история и этапы развития

1.1. Понятие «Электронный словарь» и его основная структура

«Электронный словарь - это определенным образом систематизированная лексическая информация (словарная база данных), хранящаяся в памяти ЭВМ, а также комплекс программ для обработки этой информации и представления ее на экране».
Электронные словари считаются относительно новым явлением на рынке отечественной издательской продукции, которое стремительно развивается и приобретает популярность в самых широких кругах пользователей.
Электронный словарь соединяет в себе функции поиска интересующей информации, демонстрации языковых закономерностей и дает возможность освоить учебный материал с помощью специальной системы упражнений.
Все современные электронные словари используют звуковые средства мультимедийных персональных компьютеров для воспроизведения произношения.
В. Дубичинский трактует это понятие значительно уже и называет электронным словарем часть автоматизированной системы интеллектуального назначения с собранными и определенным образом упорядоченными наименованиями понятий в той области, с которой работает или на которую опирается эта автоматизированная система. По мнению ученого, электронные словари, как правило, содержат совокупность терминов и терминологических словосочетаний, систематизированных и представленных в виде таблиц, семантических сетей или семантических деревьев.

Весь текст будет доступен после покупки

1. Голубкова Е.Е. Новый облик современной лексикографии: будет ли существовать словарь через 20 лет? [Электронный ресурс] // Вестник Московского государственного лингвистического университета. 2014. № 20. С. 73-80.
2. Залевская А.А. Информационные технологии в лингвистике: практикум для студентов 1 курса. 3-е изд., испр. Тверь: Твер. гос. ун-т, 2017. 28 с
3. Зубов, А.В. Информационные технологии в лингвистике: Учебник / А.В. Зубов. - М.: Академия, 2019. - 400 c.
4. Кречина, П. Е. Электронные словари в профессиональной деятельности переводчика / П. Е. Кречина // Эволюция, прогресс и модернизация : сборник научных трудов по материалам I Международной научно-практической конференции студентов, магистрантов и аспирантов, Санкт-Петербург, 31 января 2017 года / НОО «Профессиональная наука». – Санкт-Петербург: НОО «Профессиональная наука», 2017. – С. 320-338.
5. Кашеварова, И. С. Электронный словарь как новый этап в развитии лексикографии / И. С. Кашеварова. — Текст : непосредственный // Молодой ученый. — 2016. — № 10 (21). — С. 145-147.
6. Маслова, В. А. Современные направления в лингвистике: учебное пособие для студентов вузов / В. А. Маслова. – Москва : Издательский центр "Академия", 2016. – 264, с.
7. Палкова А.В. Основные понятия электронной лексикографии // Вестник ТвГУ. Серия "Филология". 2015. № 4. С. 88–93. - 2017. - №10. - С. 25-30.
8. Потапова, Р.К. Новые информационные технологии и лингвистика / Р.К. Потапова. - М.: Ленанд, 2017. - 368 c.
9. Полякова, Е. В. ABBYY - инновационное российское предприятие / Е. В. Полякова. – Текст: непосредственный // Инновации. – 2016. – № 12. – С. 37-39.

Весь текст будет доступен после покупки