Фразеология и ее развитие в современном русском языке.

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ФРАЗЕОЛОГИИ 5
1.1. Понятие фразеологии и фразеологической единицы 5
1.2. История изучения фразеологии: научные школы и подходы 6
1.3. Классификация и разнообразие фразеологического фонда русского языка 10
ГЛАВА 2. РАЗВИТИЕ ФРАЗЕОЛОГИИ В СОВРЕМЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ 15
2.1. Тенденции обновления и изменения фразеологического фонда 15
2.2 Источники современного фразеологического обновления в русском языке 21
2.3 Как фразеологизмы меняются: от переосмысления до словарей 24
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 27
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ 30

Весь текст будет доступен после покупки

Фразеологический фонд языка представляет собой совокупность устойчивых образных выражений, отражающих культуру и мировоззрение народа [1]. Фразеологизмы существуют в любом языке и определяют его национальный колорит, будучи носителями исторической памяти и народной мудрости [1]. Научная дисциплина фразеология изучает эти устойчивые обороты речи – фразеологические единицы – с точки зрения их семантики, структуры, происхождения и функционирования [2]. В современном русском языке фразеологизмы продолжают играть важную роль в коммуникации, придавая речи выразительность и эмоциональную окраску [3]. Однако фразеологический состав языка не статичен: он развивается под влиянием социальных и культурных изменений. Новые реалии жизни порождают новые устойчивые выражения, а некоторые старые фразеологизмы исчезают или меняют значение [2]. Актуальность изучения развития фразеологии обусловлена необходимостью проследить, как изменение действительности отражается в языке и какие трансформации происходят с устойчивыми оборотами речи в XXI веке.

Весь текст будет доступен после покупки

ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ФРАЗЕОЛОГИИ

1.1. Понятие фразеологии и фразеологической единицы

Термин фразеология имеет два основных значения: во-первых, это раздел языкознания, изучающий устойчивые обороты речи (фразеологические единицы), а во-вторых – совокупность всех фразеологизмов того или иного языка [3]. Объектом изучения фразеологии является весь фразеологический фонд (фразеосистема) языка, а предметом – отдельная фразеологическая единица и ее свойства [1]. Под фразеологической единицей (или фразеологизмом) понимают воспроизводимое устойчивое сочетание слов с целостным переносным значением, не равным сумме значений составляющих компонентов [17] [3]. Иными словами, фразеологизм – это несвободное (связное) словосочетание, семантика которого идиоматична (не выводится из значений отдельных слов) [1].
Фразеологизмы обладают рядом характерных признаков, отличающих их от свободных словосочетаний. Во-первых, для них обязательна переносность значения, которая придаёт выражению образность и экспрессивность [1]. Компоненты фразеологизма обычно употребляются не в прямом, а в переносном смысле (ср. снять шляпу – ‘выразить уважение’, плясать под чужую дудку – ‘действовать в угоду кому-то’ [1]). Во-вторых, фразеологизм характеризуется семантической целостностью (идиоматичностью) – значение всего оборота не складывается из частных значений его частей [1]. Например, значение выражения кот наплакал (‘очень мало’) никак не связано с прямым значением слов кот и наплакал [1]. Третьим признаком является устойчивость состава и структуры: фразеологизм воспроизводится носителями языка как готовая речевая единица, его лексический состав фиксирован и, как правило, не допускает произвольной замены компонентов или изменения порядка слов [1] [18]. Так, носитель языка не может произвольно заменить слово во фразеологизме: выражение водить за нос (‘обманывать’) нельзя трансформировать в водить за ухо без утраты смысла [1]. Лишь изредка встречаются допустимые варианты или вставки в устойчивых оборотах (от всего сердца – от всей души и т. п.), но они строго ограничены узусом и тоже воспринимаются как устойчивые варианты [1]. Далее, фразеологизмы обладают свойством воспроизводимости в речи, подобно словам: они извлекаются из памяти как цельные клише, а не конструируются заново говорящим [1]. Наконец, важным признаком является раздельнооформленность: фразеологизм состоит из нескольких слов (имеет словосочетательную природу), а не является одним словом [3] [19]. Тем не менее в речевом потоке фразеологизм функционирует семантически как эквивалент отдельного слова или высказывания.

Весь текст будет доступен после покупки

1. Современный русский язык. Лексика. Фразеология. Лексикография [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://elib.bsu.by/bitstream/123456789/272516/1/Современный%20русский%20язык.%20Лексика.%20Фразеология.%20Лексикография.pdf (дата обращения: 25.09.2025).
2. Туркулец И. А. К вопросу о развитии фразеологии в современном русском языке [Электронный ресурс] // Молодой ученый. – 2019. – № 51. – Режим доступа: https://moluch.ru/archive/514/112947 (дата обращения: 25.09.2025).
3. Фразеологизм [Электронный ресурс] // Знание. – Режим доступа: https://znanierussia.ru/articles/Фразеологизм (дата обращения: 25.09.2025).
4. Фразеологические единицы в русском языке [Электронный ресурс] // НЭБ. – Режим доступа: https://vss.nlr.ru/archive_catalog.php?p=4&rid=4760 (дата обращения: 25.09.2025).
5. Фразеологизмы интернет-коммуникации [Электронный ресурс] / БГУИР. – Режим доступа: https://libeldoc.bsuir.by/bitstream/123456789/61281/1/An_Frazeologizmy.pdf (дата обращения: 25.09.2025).
6. Фразеологизмы в речи современных школьников [Электронный ресурс] // NSPortal. – 2023. – Режим доступа: https://nsportal.ru/ap/library/drugoe/2023/06/14/frazeologizmy-v-rechi-sovremennyh-shkolnikov (дата обращения: 25.09.2025).

Весь текст будет доступен после покупки