Грамматические категории глаголов немецкого языка в сопоставлении с английским языком (на примере сказки Б. Гримм «спящая красавица»)

ВВЕДЕНИЕ..............................................................................................................1 ГЛАВА 1. КАТЕГОРИИ ГЛАГОЛОВ……....…….……………………………..3
1.1. Глагол как часть речи ………………………………………….......................3
1.2. Глаголы в немецком языке………….…………...…………….……………..4
1.3. Глаголы в английском языке…………….……………...…………………..10
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 1...…...………………..…………………..………….....13
ГЛАВА 2. СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ГЛАГОЛОВ……………………….13
2.1. Глаголы и их категории в немецком ваианте сказки «Спящая
красавица»..............................................................................................................13
2.2. Глаголы и их категории в английском варианте сказки «Спящая красавица»………….………...…………………………………………..............18
2.3. Сопоставление глаголов из двух вариантов сказки «Спящая
красавица» …………..……………………...........................................................24
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 2…………………………………………………………28
ЗАКЛЮЧЕНИЕ………………………………………………………….............29
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ….………………...……….29

Весь текст будет доступен после покупки

В данной работе сопоставляются грамматические категории глаголов двух изучаемых языков: немецкого и английского. Немецкий и английский языки относятся к западногерманской подгруппе языков, также они входят в состав общей германской языковой семьи. Из сходства происхождения рассматриваемых языков и их отношения к одной языковой семье уже можно сделать вывод о том, что они имеют немало сходств между друг другом. Тем не менее, английский и немецкий все же ближе относятся к русскому, чем, к примеру, корейский и японский, поэтому, несмотря на некоторые различия представленных для сравнения трех языков, можно также выявить и общие моменты.

Для планомерного и подробного исследования необходимо рассмотреть эти языки на уровне всех лексических, грамматических, фонетических и морфологических аспектов лингвистического анализа, но в нижеприведённой работе мы рассмотрим один из важнейших элементов в структуре языка, одну из частей речи, имеющихся в каждом из вышеупомянутых языков, - глагол. Глагол является самостоятельной частью речи, которая обозначает действие или состояние, а также отвечает на вопросы «что делать?» «что сделать?» и т.д. В разных языках глагол может иметь и такие показатели: финитность (использование в качестве сказуемого) - нефинитность (использование в качестве иных членов предложения). Финитным глаголам в различных языках могут быть свойственны, например, такие показатели как род, число, лицо. В данной работе мы определим различия глагольной системы взятых для изучения языков, а также выявим схожесть в характеристиках глагола.
Вопрос о видах категорий глаголов и их различиях в различных языках принадлежит к числу чуть ли не самых сложных вопросов функциональной грамматики. В текущее время проблема соотношений всех грамматических категорий глагола в языках друг с другом находится на центральном месте в аспектологии. Из этого следует, что тема данной курсовой работы актуальна и важна с точки зрения отражения процесса взаимосвязи структуры и категорий глагола в разных языках.

Весь текст будет доступен после покупки

ГЛАВА 1. ГРАММАТИЧЕСКИЕ КАТЕГОРИИ ГЛАГОЛОВ
1.1 Глагол как часть речи
Глагол – это часть речи, представляющая из себя действие или состояние, а также отвечающая на такие вопросы как «что делать?» «что сделать?». При этом определение состояния или действия описывается в грамматически обобщенном смысле. Глагол может описывать перемещения в пространстве (ползти, летать), физические действия (красить, мастерить), душевные состояния, изменения состояний (дремать, грустить, ослабевать), физические ощущения (трогать, чувствовать), изменения признаков и состояний (синеть, чернеть), обозначать речь и мыслительные процессы (говорить, шептать, раздумывать). Слова с такими разнообразными лексическими значениями принято группировать в единую часть речи за имением общего для всех глаголов признака – категориального значения процессуальности.
Как часть речи глагол обозначает слова со значением процессуального признака или действия объекта.
Наиболее важная синтаксическая функция глагола — быть сказуемым. Основные формы глагола (формы лица, времени и наклонения) употребляются исключительно в роли сказуемого, поэтому их называют предикативными (предикат—сказуемое).

Весь текст будет доступен после покупки

1. Смирнова, Н.В. Краткий курс теоретической грамматики немецкого языка: учебное пособие. - Моск.гос. пед. ин-т им. Ленина.-Москва: МГПИ, 1972.-203с. (да та об ра ще ни я 14.10.22)
2. Байталова, Гудрун. Формирование немецкой глагольной систем.-Казань: Из-во Казанского ун-та,1993.-85с. (да та об ра ще ни я 12.10.22)
3. Жеребков, В.А. Стилистическая грамматика немецкого языка: учеб.пособ. для инс-ов и фак-тов иностр.яз. -Москва: Высшая школа,1988.-222с. (да та об ра ще ни я 16.10.22)
4. Гольдштейн, И.П. Немецкие глаголы и глагольные единицы: Особенности управления: С.упраж. для студентов I-II курсов романно-герм. отделения. - Москва: МГУ,1983.-79с. (да та об ра ще ни я 14.11.22)
5. Фимичева, Н.И. История немецкого языка: курс лекций .-Москва: Издательство Московского Университета,1959.-280с. (да та об ра ще ни я 12.11.21)

Весь текст будет доступен после покупки