Иноязычная лексика в современных средствах массовой информации

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИЗУЧЕНИЯ ИНОЯЗЫЧНОЙ ЛЕКСИКИ 5
1.1. Определение иноязычной лексики, её история и место в русском языке 5
1.2. Причины заимствований, их функции и роли в языке 11
ГЛАВА 2. ИНОЯЗЫЧНАЯ ЛЕКСИКА В СОВРЕМЕННЫХ СРЕДСТВАХ МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ 17
2.1. Стилистическая роль иноязычной лексики в средствах массовой информации 17
2.2. Проблемы употребления иноязычной лексики в современных средствах массовой информации 22
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 29
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 31

Весь текст будет доступен после покупки

В эпоху глобализации, когда обмен культурными достижениями стал особенно интенсивным, а методы распространения информации стремительно развиваются, происходит тесное взаимодействие языков разных народов. Язык — это не только один из самых простых и доступных способов общения между людьми, но и своеобразное окно в мир. Словарный запас, как важнейшая составляющая языка, позволяет нам глубже понимать окружающий мир и обмениваться идеями. С развитием экономики, общества, политики, культуры и других сфер жизни, обмен между странами становится все более интенсивным, что приводит к появлению множества заимствованных слов. Сегодня этот процесс вызывает все больший интерес и привлекает внимание [37, 8].
Актуальность темы обусловлена тем, что в наше время иностранные слова становятся все более распространёнными в повседневной речи, особенно в сферах технологий, науки, медиа и бизнеса.
С одной стороны, иностранные слова могут привнести в русский язык новые идеи и термины, отражающие современные тенденции и достижения в различных сферах. Однако чрезмерное использование иностранных слов может привести к тому, что русский язык и его богатый словарный запас постепенно забываются.

Весь текст будет доступен после покупки

ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИЗУЧЕНИЯ ИНОЯЗЫЧНОЙ ЛЕКСИКИ


1.1. Определение иноязычной лексики, её история и место в русском языке


В процессе взаимодействия культур и обмена научной информацией, а также в результате контактов между народами появляются новые слова, которые мы называем заимствованиями. Заимствование слов — это вполне нормальный, естественный процесс. Он в различной степени затрагивает любой язык мира. Заимствование слов - это результат экономических, политических и культурных связей. Такой процесс обогащает лексику языков новыми словами [29, 859].
Механизм введения новых слов в родной язык из других языков — это один из ключевых факторов, способствующих развитию и обогащению любого языка, в том числе и русского. В русском языке этот процесс по-прежнему отличается высокой динамикой и масштабностью [39, 262].
В современном русском языке существует множество иноязычных заимствований — слов, которые пришли к нам из других языков и прочно вошли в нашу речь. Эти заимствования могут быть как лексическими, так и синтаксическими. Среди наиболее распространённых источников — английский, французский, немецкий, испанский, итальянский и другие языки [30].
На сегодняшний день термин «заимствование» не имеет чёткого определения. В научных кругах он используется для описания как процесса обогащения словарного состава языка, так и его результата.
Понятие «иноязычное слово» характеризует лексическую единицу с точки зрения её происхождения. В этом контексте оно противопоставляется исконному слову, то есть тому, которое было образовано на основе родного языка [33, 3].
Иноязычные слова - это заимствованные слова, которые в русском языке могут выполнять не только свою основную функцию — называть предметы и явления, но и служить средством создания образности и передачи культурного колорита различных народов и эпох [39, 262].
В истории русской лексикографии иностранная лексика всегда играла значительную роль. Она влияла на развитие и обогащение русского языка на протяжении всего исторического пути.
Практика заимствования слов началась в далёкие времена, поскольку вместе с новыми понятиями в язык проникают и слова, которые их обозначают.
В период с VIII по XII век русский язык обогащался различными словами из языков, которые не считаются славянскими. Основную массу таких заимствований составили термины, связанные с морским промыслом. Были заимствованы в большом количестве имена собственные из шведского и норвежского языков. В Древней Руси при использовании деловой речи употреблялись слова, такие как, например, «вира», «тиун», «ябеда», «плут», «клеймо». Они в наше время считаются устаревшими.
Активно шли заимствования в русский язык названия рыб. Они произошли от финно-угорской группы языков. Оттуда же было заимствовано некоторое количество понятий, отражающих быт северных народов.
В период, когда Древняя Русь была под гнётом татаро-монгольского ига, русский язык и из их языка позаимствовал тюркские лексемы. Многие из них, например, «суета», «стража», «казна», стали неотъемлемой частью нашей речи и даже начали восприниматься как исконно русские.

Весь текст будет доступен после покупки

1. Актуганова С. А. Основные направления современных лингвоэкологических исследований [Электронный ресурс] / С. А. Актуганова. – URL: https://interactive-plus.ru/earticles/136/Action136-9138.pdf (дата обращения 28.12.2024).
2. Англоязычные заимствования в современной журналистике [Электронный ресурс]. - Доступ: https://dzen.ru/a/Za0Tek2ZVEKgRZco, свободный (дата обращения 28.12.2024).
3. Арустамян В. Р. ПОЯВЛЕНИЕ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ СЛОВ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ / В. Р. Арустамян // Международный журнал гуманитарных и естественных наук. - 2023. - №11-4 (86). - С. 144-146. - URL: https://cyberleninka.ru/article/n/poyavlenie-angloyazychnyh-slov-v-russkom-yazyke (дата обращения: 28.12.2024).
4. Белова, Н. А. СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЧЕСКИЙ И СТИЛИСТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ЗАИМСТВОВАНИЙ В ТЕКСТАХ СОВРЕМЕННОЙ ГАЗЕТНОЙ ПУБЛИЦИСТИКИ / Н. А. Белова, А. В. Кежайкина // Огарёв-Online. - 2023. - №9 (194). - 8 с. - URL: https://cyberleninka.ru/article/n/strukturno-semanticheskiy-i-stilisticheskiy-analiz-zaimstvovaniy-v-tekstah-sovremennoy-gazetnoy-publitsistiki (дата обращения: 28.12.2024).
5. Видутова Ю. А. Английские заимствования в языке средств массовой информации [Электронный ресурс] / Ю. А. Видутова. - Доступ: https://school-science.ru/3/3/33330, свободный (дата обращения 28.12.2024).

Весь текст будет доступен после покупки