Личный кабинет

Курсовая работаКультурология

Готовая работа №130607 от пользователя Успенская Ирина

Метафоры в русских и арабских пословциях о труде .

Name: Метафоры в русских и арабских пословциях о труде .
Price: 690.00 RUB

690 ₽

Файл с работой можно будет скачать в личном кабинете после покупки

Страниц: 46

Год написания: 2025

Успенская Ирина

Сообщить о нарушении авторских прав

Гарантия безопасной покупки

Уникальность текста выше 50%

Возможность снять с продажи

Не подходит эта работа?

Укажите тему работы или свой e-mail, мы отправим подборку похожих работ

содержание

ВВЕДЕНИЕ 2
ГЛАВА 1. ТЕОРИТЕЧКИЕ ОСНОВЫ МССЛЕДОВАНИЯ
6
1.1. Исследовательская деятельность в педагогике 6
1.2. Процесс планирования и проведения исследования 8
1.3 Труд в культурной традиции России и арабских стран 11
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 1 15
ГЛАВА 2. АНАЛИЗ МЕТАФОР В РУССКИХ МЕТОФАРАХ О ТРУДЕ 16
2.1. Классификация метафор 16
2.2. Культурная специфика 19
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 2 23
ГЛАВА 3. АНАЛИЗ МЕТАФОР В АРАБСКИХ МЕТОФАРАХ О ТРУДЕ 25
3.1. Классификация метафор 25
3.2. Культурная специфика 27
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 3 32
ГЛАВА 4. СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ МЕТАФОР 34
4.1. Природные метафоры как универсальный культурный код 34
4.2. Культурная специфика 37
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 3 40
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 42
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 44

Весь текст будет доступен после покупки

Показать еще текст

ВВЕДЕНИЕ

В условиях глобализации и усиления межкультурных контактов изучение языковых средств передачи ценностных ориентиров приобретает особую значимость. Пословицы, являясь концентрированным выражением народной мудрости, служат уникальным материалом для анализа культурных кодов. Их метафорический язык, формирующийся под влиянием исторического опыта, религиозных традиций и социальных практик, позволяет раскрыть глубинные особенности национального мировоззрения.
Актуальность исследованияобусловлена необходимостью системного сопоставления метафорических моделей в русских и арабских паремиях о труде. Труд, выступая универсальной социальной ценностью, получает в каждой культуре специфическое осмысление: в русской традиции — через призму коллективизма и связи с природой, в арабской — через религиозно-этические концепты ислама. Выявление этих различий способствует преодолению коммуникативных барьеров и формированию межкультурной компетенции.

Весь текст будет доступен после покупки

Показать еще текст

отрывок из работы

ГЛАВА 1. ТЕОРИТЕЧКИЕ ОСНОВЫ МССЛЕДОВАНИЯ

1.1 Метафора как лингвистическое явление
Метафора, являясь одним из ключевых механизмов языка, позволяет передавать абстрактные концепты через конкретные, часто чувственно воспринимаемые образы. В лингвистике её изучение охватывает как структурные, так и когнитивные аспекты, что нашло отражение в работах Н.Д. Арутюновой и Дж. Лакоффа.
Определение метафоры
• По Н.Д. Арутюновой, метафора представляет собой «семантический сдвиг», возникающий при взаимодействии двух смысловых полей. Учёная подчёркивает, что метафора не сводится к простой замене одного слова другим, а создаёт новое значение через наложение признаков исходного и целевого понятий. Например, в пословице«Терпение и труд всё перетрут»глагол «перетрут» переносит свойства физического воздействия (стирание, разрушение) на абстрактное понятие преодоления трудностей.
• Дж. Лакофф и М. Джонсонв труде«Метафоры, которыми мы живём»трактуют метафору как когнитивный инструмент, структурирующий мышление. Они утверждают, что метафоры формируют систему концептов, через которую человек осмысляет мир. Например, концепт«Труд — это ресурс»проявляется в пословицах, где труд измеряется количественно:«Маленькое дело лучше большого безделья».
Функции метафоры в языке
1. Когнитивная функция:
Метафора упрощает понимание сложных идей, проецируя их на знакомые образы. В русской пословице«Вода камень точит» вода становится символом упорства, а камень — препятствием. В арабской паремии«????? ????? ?????»(Ас-сабр мифтах аль-фараж —«Терпение — ключ к облегчению») ключ метафорически связывает терпение с решением проблем.

Весь текст будет доступен после покупки

Показать еще текст

Список литературы

1. Общие работы по метафоре и паремиологии
1. Арутюнова Н. Д. Метафора и дискурс // Теория метафоры. – М.: Прогресс, 1990. – С. 5–32.
2. Баранов А. Н., Караулов Ю. Н. Русская политическая метафора. – М.: Наука, 1991. – 193 с.
3. Ковшова М. Л. Лингвокультурологический метод во фразеологии: Коды культуры. – М.: Либроком, 2012. – 456 с.
4. Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем. – М.: Едиториал УРСС, 2004. – 256 с.
5. Телия В. Н. Метафора в языке и тексте. – М.: Наука, 1988. – 176 с.
6. Чудинов А. П. Метафорическая мозаика в современной политической коммуникации. – Екатеринбург: УрГПУ, 2003. – 248 с.
2. Русские пословицы и поговорки
7. Даль В. И. Пословицы русского народа: в 2 т. – М.: Художественная литература, 1984. – Т. 1. – 500 с.; Т. 2. – 480 с.
8. Жуков В. П. Словарь русских пословиц и поговорок. – М.: Русский язык, 1991. – 534 с.

Весь текст будет доступен после покупки

Показать еще текст

Купить и скачать работу

Метафоры в русских и арабских пословциях о труде .

Почему студенты выбирают наш сервис?

Работаем круглосуточно

24 часа в сутки

7 дней в неделю

Гарантия

Возврат средств в случае проблем с купленной готовой работой

Мы лидеры

LeWork является лидером по количеству опубликованных материалов для студентов

не подошла эта работа?

В нашей базе 78761 курсовых работ – поможем найти подходящую

Ответы на часто задаваемые вопросы

Как оплатить заказ?

Чтобы оплатить заказ на сайте, необходимо сначала пополнить баланс на этой странице - https://lework.net/addbalance

На странице пополнения баланса у вас будет возможность выбрать способ оплаты - банковская карта, электронный кошелек или другой способ.

После пополнения баланса на сайте, необходимо перейти на страницу заказа и завершить покупку, нажав соответствующую кнопку.

Если у вас возникли проблемы при пополнении баланса на сайте или остались вопросы по оплате заказа, напишите нам на support@lework.net. Мы обязательно вам поможем!

Есть ли услуга безопасной покупки, и какой срок гарантии?

Да, покупка готовой работы на сайте происходит через "безопасную сделку". Покупатель и Продавец финансово защищены от недобросовестных пользователей. Гарантийный срок составляет 7 дней со дня покупки готовой работы. В течение этого времени покупатель имеет право подать жалобу на странице готовой работы, если купленная работа не соответствует описанию на сайте. Рассмотрение жалобы занимает от 3 до 5 рабочих дней.

Что означает возможность снять с продажи готовую работу ?

У покупателя есть возможность снять готовую работу с продажи на сайте. Например, если необходимо скрыть страницу с работой от третьих лиц на определенный срок. Тариф можно выбрать на странице готовой работы после покупки.

Как вернуть средства за некачественную работу?

Гарантийный срок составляет 7 дней со дня покупки готовой работы. В течение этого времени покупатель имеет право подать жалобу на странице готовой работы, если купленная работа не соответствует описанию на сайте. Рассмотрение жалобы занимает от 3 до 5 рабочих дней. Если администрация сайта принимает решение о возврате денежных средств, то покупатель получает уведомление в личном кабинете и на электронную почту о возврате. Средства можно потратить на покупку другой готовой работы или вывести с сайта на банковскую карту. Вывод средств можно оформить в личном кабинете, заполнив соответствущую форму.

Как связаться со службой поддержки, если возникли вопросы?

Мы с радостью ответим на ваши вопросы по электронной почте support@lework.net