ТРАНСФОРМАЦИЯ СЛОВА: ОТ СКАЗОК А.С. ПУШКИНА ДО СЕГОДНЯШНЕГО ДНЯ

Введение
Сказка о рыбаке и рыбке
Сказка о царе Салтане
Заключение
Список литературы и интернет-источников
Приложения

Весь текст будет доступен после покупки

Во втором классе на уроке литературного чтения мы читали басню Ивана Андреевича Крылова «Стрекоза и Муравей». И на перемене, обсуждая прочитанное, пришли к выводу: «Столько непонятных слов! Что они значат?! Когда ими говорили?»
Итак, мы оказались на пути исследования.
Первое и самое простое, мы узнали, что басня написана в 1808 году. То есть, таким образом говорили 218 лет назад…
Непонятные фразы «Как зима катит в глаза» и «И до вешних только дней» расшифровал интернет и оказалось все просто и понятно, это значит:
- зима наступает быстро и неожиданно, её приближение очень заметно;
- стрекоза просит муравья дать ей приют, обеспечить пропитанием только до наступления весенних месяцев.
Проведя небольшое расследование, мы выяснили значения неизвестных для нас слов и стали обращать внимание на такие слова и их разгадывать.

Весь текст будет доступен после покупки

Сказка о рыбаке и рыбке

С детского сада нас знакомят с творчеством великого русского поэта Александра Сергеевича Пушкина. Одна из любимых сказок этого поэта – это «Сказка о рыбаке и рыбке».
Сказка о нахальности и жадности, любви и добре, и конечно, волшебстве.
По сведениям из Википедии сказка написана в 1833 году. Получается, что 193 года этой сказке.
В очередной раз прочитав эту сказку, мы выбрали непонятные слова и стали их исследовать.
Так, нами отобраны следующие непонятные слова/словосочетания/выражения:
- ветхая;
- изба со светелкой и беленою трубой;
- тесовые ворота;
- душегрейка;
- баба белены объелась;
- печатный пряник;
- парчовая на маковке кичка.
Познакомившись с этими словами и подобрав варианты значений названных слов, мы подготовили тест и опросили одноклассников, друзей и родственников с целью узнать насколько эти слова понятны окружающим людям. В опросе приняли участие более 30 человек.
Результаты такого опроса схематически приведены в приложении № 1 к настоящей работе в виде диаграммы.
Кратко можно выделить следующее:
- более 51% верных ответов дали участники опроса;
- у детей в возрасте 1-10 лет больше неверных ответов, чем у людей в возрасте от 31 и более;
- мальчики и девочки давали одинаковое количество неправильных ответов;
- наибольшее затруднения вызвали слова/выражения «Душегрейка» и «Парчовая на маковке кичка».
46 % опрошенных (в возрасте до 20 лет) ответили, что «Душегрейка» - это теплые, хорошие слова или приятное событие/приятный человек.
27% опрошенных (также в возрасте до 20 лет) ответили, что «Парчовая на маковке кичка» означает метафору о том, что человек не замечает очевидного.





Сказка о царе Салтане

В третьем классе мы посвятили несколько уроков знакомству со сказкой «Сказка о царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне Лебеди» (укороченный вариант названия — «Сказка о царе Салтане»).
Как опытные исследователи действуем по раннее отработанной схеме. По сведениям из Википедии эта сказка в стихах написана Александром Сергеевичем Пушкиным в 1831 году. Значит ей 195 лет.
Также мы выбрали непонятные слова и стали их исследовать. В этот раз это оказались следующие слова/выражения:
- перенять гонца на себя;
- молвила;
- молодица;
- бездна;
- сени;

Весь текст будет доступен после покупки

Климанова Л.Ф. Литературное чтение. 2 класс. Учеб. для общеобразоват. организаций/ Л.Ф. Климанова, В.Г. Горецкий, М.В Голованова и др.– М.: Просвещение, 2023. – 20 с

Климанова Л.Ф. Литературное чтение. 3 класс. Учеб. для общеобразоват. организаций/ Л.Ф. Климанова, В.Г. Горецкий, М.В Голованова и др. – М.: Просвещение, 2021. – 70 с.

Пушкин, А.С., Сказки: книжка в кармашке/ Пушкин, А.С; Москва: Изд-во Эксмодетство, 2024.

Википедия. Свободная энциклопедия./ URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/ (дата обращения: 10.01.2026).

Весь текст будет доступен после покупки