Тропы в произведениях немецких романтиков

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1 ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИЗУЧЕНИЯ ТЕРМИНА ТРОП 5
1.1 Троп: к определению понятия 5
1.2 Классификация тропов в немецком языке 6
1.3 Функции тропов 11
ГЛАВА 2 СТИЛИСТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ТРОПОВ В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ НЕМЕЦКИХ РОМАНТИКОВ 14
2.1 Литературные примеры тропов в прозе немецких романтиков 14
2.2 Литературные примеры тропов в поэзии немецких романтиков 17
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 20
СПИСОК ИСПОЛЬЗУЕМЫХ ИСТОЧНИКОВ 22

Весь текст будет доступен после покупки

Одним из важнейших видов человеческого взаимодействия является коммуникация, в ходе которой каждый из собеседников стремится не только искусно изложить свои мысли и почерпнуть какую-то информацию, но и быть услышанным и понятым. Богатое образное содержание невозможно создать, употребляя лишь прямые значения существующих слов, поэтому ежедневно сталкиваясь с массой средств художественной выразительности, мы нередко употребляем их в речи сами, даже не подразумевая об этом. В различных языковых стилях, особенно в художественном стиле, широко используются языковые средства, усиливающие конструктивность высказывания. Благодаря этому к логическому содержанию текста добавляются еще и различные экспрессивно-эмоциональные оттенки.
Подобное усиление выразительности речи достигается разного рода средствами, в первую очередь использованием тропов. В основе тропа лежит перенос признаков одного предмета или явления на другое. С помощью такого перенесения язык художественного произведения приобретает особую окраску, живость и экспрессивность. Это происходит вследствие того, что троп дает не то истолкование предмета или явления, которое стало общепринятым и распространенным, а выделяет определенные признаки, которые обычно не выдвигаются на первый план. С помощью данных средств словесной образности писатели и поэты делают свои произведения более яркими, образными, а потому запоминающимися. Без них любой текст был бы однообразным, прямолинейным и обыденным, и вряд ли бы вызывал огромный интерес у читателей. Тропы обогащают выразительность языка, воплощают игру с читателем через образное мышление, усиливают экспрессию и переносные значения. На эту тему уже ранее писали работы такие ученые, как М.П. Брандес, М.Ф. Квинтилиан, Б.В. Томашевский, И.Б. Голуб, Э.Я. Фесенко и другие исследователи.
Актуальность данной темы объясняется тем, что лингвисту очень часто приходится сталкиваться с вопросами употребления различных тропов при своей работе, потому что наиболее важным структурным уровнем художественной речи справедливо считается семантико-синтаксический уровень. Без повышенного внимания к нему научное познание такого феномена культуры, как художественная литература, поэзия и проза, является довольно проблематичным, ведь психическое состояние человека сказывается, прежде всего, в структуре словесного выражения его мысли. Вот почему среди средств мотивационно-эмоционального влияния на собеседника или читателя чаще отдается предпочтение самым разнообразным синтаксическим и семантическим выразительным средствам, среди которых значительное место принадлежит тропам.

Весь текст будет доступен после покупки

ГЛАВА 1 ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИЗУЧЕНИЯ ТЕРМИНА ТРОП


1.1 Троп: к определению понятия

В различных языковых стилях, а особенно в художественном стиле, широко используются языковые средства, усиливающие действенность высказывания благодаря тому, что к логическому содержанию добавляются различные экспрессивно-эмоциональные оттенки. Усиление выразительности речи достигается различными средствами, в первую очередь использованием тропов и фигур.
С античных времен ученые думают и спорят по поводу соотношения понятий «троп» и «фигура». С тех пор в риторике установились два подхода к решению этого вопроса: сторонники первого – рассматривают тропы и фигуры как единое образование (Анаксимен), представители второго – отделяют тропы от фигур (Аристотель, Э.Г. Ризель). Свою точку зрения последние обосновывают тем, что специфическая особенность тропа в отличие от фигуры заключается в функции «выражения пластичности и образности, это скорее средство изобразительности, чем выразительности» [4, с.38].
Определение фигуры и тропа в свое время сформулировал Квинтилиан: «Фигура определяется двояко: во-первых, как всякая форма, в которой выражена мысль, во-вторых, фигура в точном смысле слова определяется как сознательное отклонение в мысли или выражении от обыденной и простой формы. Троп – это такое изменение собственного значения слова или словесного оборота, при котором получается обогащение этого значения» [10, с.87]. Тропы и фигуры он разделял по следующему принципу: тропы относились к области морфологии, а фигуры – к синтаксису переносной речи.

Весь текст будет доступен после покупки

1. Аристотель. Поэтика. Риторика. – СПб.: Азбука, 2000– Текст: непосредственный.
2. Бахтин М.М. Вопросы литературы и эстетики / М.М. Бахтин. – М.: Художественная литература, 1975– Текст: непосредственный.
3. Болотнова Н.С. Художественный текст в коммуникативном аспекте и комплексный анализ единиц лексического уровня. – Томск: Изд-во Томского университета, 1992– Текст: непосредственный.
4. Брандес М.П. Стилистика немецкого языка. – М.: Высшая школа, 1983– Текст: непосредственный.
5. Бюлер К. Теория языка: Репрезентативная функция языка. – М.: Прогресс, 2000– Текст: непосредственный.
6. Розенталь Д.Э. Практическая стилистика русского языка. – М.: Высшая школа, 1987– Текст: непосредственный.
7. Введение в литературоведение. Под ред. Л.В. Чернец. – М.: Высшая школа, Издательский центр «Академия», 2000– Текст: непосредственный.
8. Винарская Е.Н. Выразительные средства текста. – М.: Высшая школа, 1989– Текст: непосредственный.
9. Гофман Э.Т.А. Новеллы. – М.: Моск. рабочий, 1983– Текст: непосредственный.
10. Квинтилиан. Двенадцать книг риторических наставлений. В 2 ч. – СПб.: Просвещение, 1834– Текст: непосредственный.
11. Желтухина М.Р. Тропы и их функции // Русская словесность. – 2004. – №1. – с. 29–34– Текст: непосредственный.
12. Портянников В.А. Стилистический словарь немецкого языка. – Нижний Новгород: НГЛУ им. Н.А. Добролюбова, 1997– Текст: непосредственный.

Весь текст будет доступен после покупки