Личный кабинет

Курсовая работаЯзыкознание и филология

Готовая работа №71946 от пользователя Irina L.

Фразеологизмы французского языка в диахроническом аспекте

Name: Фразеологизмы французского языка в диахроническом аспекте
Price: 550.00 RUB

550 ₽

Файл с работой можно будет скачать в личном кабинете после покупки

Страниц: 36

Год написания: 2023

Irina L.

Сообщить о нарушении авторских прав

Гарантия безопасной покупки

Уникальность текста выше 50%

Возможность снять с продажи

Не подходит эта работа?

Укажите тему работы или свой e-mail, мы отправим подборку похожих работ

содержание

Введение 3
Глава 1. Теоретические основы изучения фразеологизмов французского языка в диахроническом аспекте 6
1.1. Фразеология как лингвистическая дисциплина 6
1.2. Признаки фразеологической единицы и ее определение 8
1.3. Происхождение фразеологизмов французского языка 10
1.4. Классификация фразеологизмов в французском языке 13
Выводы по Главе 1 16
Глава 2. Анализ французских фразеологизмов в диахронии 17
2.1. Диахронический анализ фразеологизмов-библеизмов 17
2.2. Диахронический анализ фразеологизмов с компонентом «цвет» 22
2.3.Диахронический анализ фразеологизмов с компонентом «наименование одежды» 27
2.4.Диахронический анализ фразеологизмов с компонентом «национальные реалии» 29
Выводы по Главе 2 32
Заключение 33
Список использованной литературы 35
Список словарей и энциклопедий………………………………………..36

Весь текст будет доступен после покупки

Показать еще текст

ВВЕДЕНИЕ

В культуре любого народа огромное значение придается языку, его компонентам, словарному составу. Ведь далеко не секрет, что именно в языке отражается весь колорит, история, мировоззрение, обычаи, особенности менталитета народа. Особый интерес в этом плане представляет собой фразеологический фонд. Народная мудрость, культура и быт, фольклор всецело отражены в устойчивых словосочетаниях: пословицах, поговорках, изречениях, афоризмах. И для переводчика такие образные словосочетания просто на вес золота. Фразеологизм - это неделимое устойчивое сочетание слов. Неделимое, потому что воспринимается целиком и имеет лексическое значение целиком, а не отдельные слова. Фразеологизмом называется некоторое словосочетание, которые имеют прямой и переносный смысл, когда это словосочетание рассматривают в прямом смысле. Используется он, чтобы подчеркнуть эстетику выражения. Ведь перевод фразеологических единиц действительно сложен, а потому очень интересен и актуален и по сей день. Для носителей той или иной культуры порой непонятно, почему определенная фразеологическая единица звучит именно так, как она появилась, какой смысл заключен в ней, в каких ситуациях можно использовать данное выражение, и как оно могло употребляться много лет тому назад.

Весь текст будет доступен после покупки

Показать еще текст

отрывок из работы

Глава ?. Теоретические основы изучения фразеологизмов французского языка в диахроническом аспекте
1.1. Фразеология как лингвистическая дисциплина
Изучение фразеологии имеет давние традиции. Они всегда привлекали внимание исследователей. Интерес к фразеологическим единицам (ФЕ) до сих пор не ослабевает. Хотя фразеология как наука утвердилась сравнительно недавно, ее корни уходят в глубь веков и восходят к самой ранней стадии развития языка. Исследования показывают, что фразеологические единицы возникают и развиваются вместе с языком. Основателем фразеологии как самостоятельной лингвистической дисциплины считается швейцарский учёный Шарль Балли (1865 – 1947). В своих работах «Precis de stylistique» (1905) и «Traite de stylistique francaise» (1909, в двух томах), Ш. Балли обосновал необходимость специального изучения французской фразеологии как научной дисциплины, что явилось важным этапом для деятельности французских исследователей в этой области. Ш. Балли рассматривал фразеологические обороты как устойчивые сочетания с различной степенью спаянности компонентов. Он делил ФЕ по их внешним и внутренним признакам, под первыми он понимал их структурные особенности, а под вторыми - семантические, именно их он считал существенными и гораздо более ценными. Согласно таким исследователям как А.Г. Назарян, В.Г. Гак фразеология (от греч. phrasis «выражение, оборот речи», logos «учение, понятие») - это раздел языкознания, изучающий фразеологический состав языка в его современном состоянии и историческом развитии. Н.М. Шанский рассматривает термин «фразеология» как совокупность устойчивых оборотов речи и выражений, свойственных данному языку.

Весь текст будет доступен после покупки

Показать еще текст

Список литературы

1. Тер - Минасова С. Г. Язык и межкультурная коммуникация / С.Г. Тер - Минасова - М: 2000.-365 С.
2. Кунин В.В. Фразеология французского языка/В.В. Кунин. - М: 1997.-519 С.
3. Балли Ш. Французская стилистика/ Ш. Балли. - М., 1961. - 345 С.
4. Назарян А.Г. Фразеология современного французского языка. - М., 1989.-318 С.
5. Thomass Ch., Romen C. Histoire de la lingerie. Paris, 2009.
6. Соколова Г.Г. Курс фразеологии французского языка. М., 2010.
7. Назарян А.Г. Идиоматические выражения французского языка. М., 1978.
8. Каминская Е.В. Фразеология библейского происхождения во французском и русском языках. 2004.
9. Жуков В. П. Семантика фразеологических оборотов – М.: Просвещение, 1978. – 160с.
10. Жуковская Н. П. Библеизмы французского языка 2006.
11. Кумлева Т. М. Самая современная фразеология французского языка –2011. – 416 с.

Весь текст будет доступен после покупки

Показать еще текст

Купить и скачать работу

Фразеологизмы французского языка в диахроническом аспекте

Почему студенты выбирают наш сервис?

Работаем круглосуточно

24 часа в сутки

7 дней в неделю

Гарантия

Возврат средств в случае проблем с купленной готовой работой

Мы лидеры

LeWork является лидером по количеству опубликованных материалов для студентов

не подошла эта работа?

В нашей базе 78761 курсовых работ – поможем найти подходящую

Ответы на часто задаваемые вопросы

Как оплатить заказ?

Чтобы оплатить заказ на сайте, необходимо сначала пополнить баланс на этой странице - https://lework.net/addbalance

На странице пополнения баланса у вас будет возможность выбрать способ оплаты - банковская карта, электронный кошелек или другой способ.

После пополнения баланса на сайте, необходимо перейти на страницу заказа и завершить покупку, нажав соответствующую кнопку.

Если у вас возникли проблемы при пополнении баланса на сайте или остались вопросы по оплате заказа, напишите нам на support@lework.net. Мы обязательно вам поможем!

Есть ли услуга безопасной покупки, и какой срок гарантии?

Да, покупка готовой работы на сайте происходит через "безопасную сделку". Покупатель и Продавец финансово защищены от недобросовестных пользователей. Гарантийный срок составляет 7 дней со дня покупки готовой работы. В течение этого времени покупатель имеет право подать жалобу на странице готовой работы, если купленная работа не соответствует описанию на сайте. Рассмотрение жалобы занимает от 3 до 5 рабочих дней.

Что означает возможность снять с продажи готовую работу ?

У покупателя есть возможность снять готовую работу с продажи на сайте. Например, если необходимо скрыть страницу с работой от третьих лиц на определенный срок. Тариф можно выбрать на странице готовой работы после покупки.

Как вернуть средства за некачественную работу?

Гарантийный срок составляет 7 дней со дня покупки готовой работы. В течение этого времени покупатель имеет право подать жалобу на странице готовой работы, если купленная работа не соответствует описанию на сайте. Рассмотрение жалобы занимает от 3 до 5 рабочих дней. Если администрация сайта принимает решение о возврате денежных средств, то покупатель получает уведомление в личном кабинете и на электронную почту о возврате. Средства можно потратить на покупку другой готовой работы или вывести с сайта на банковскую карту. Вывод средств можно оформить в личном кабинете, заполнив соответствущую форму.

Как связаться со службой поддержки, если возникли вопросы?

Мы с радостью ответим на ваши вопросы по электронной почте support@lework.net