Фразеологизмы с немотивированной семантикой в современном русском языке

ВВЕДЕНИЕ 3
1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИЗУЧЕНИЯ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ 5
1.1. Фразеологизм как лингвистический феномен 5
1.2. Классификация и функциональные особенности фразеологизмов 7
1.3. Фразеологизмы с немотивированной семантикой 14
Выводы по главе 1……………………………………………………………….....22
2. ИСТОРИЯ И РАЗВИТИЕ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ С НЕМОТИВИРОВАННОЙ СЕМАНТИКОЙ…………………………………………………………………….23
2.1 Этапы развития фразеологии с немотивированной семантикой…………….23
2.2 Влияние культурного контекста на образование фразеологизмов с немотивированной семантикой……………………………………………………25
Выводы по главе 2………………………………………………………………….27
3. ПРАКТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ С НЕМОТИВИРОВАННОЙ СЕМАНТИКОЙ В СОВРЕМЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ………………………………………………………………………………28
3.1 Специфика немотивированной семантики фразеологизмов………………..28
3.2 Употребление немотивированных фразеологизмов в речи…………………31
3.3 Примеры распространенных немотивированных фразеологизмов…………36
Выводы по главе 3………………………………………………………………….49
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 51
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ 53
ПРИЛОЖЕНИЯ…………………………………………………………………….56

Весь текст будет доступен после покупки

Немотивированный семантический состав фразеологизмов — это одно из явлений, которое характерно для русского языка. Фразеологизмы – это выражения, устойчивые сочетания слов, которые не могут быть поняты буквально, их значение лежит в семантике целостного выражения.
Немотивированная семантика означает, что значение фразеологизма нельзя вывести из значений отдельных его компонентов. То есть смысл целого выражения не является суммой значений его частей. Например, фразеологизм "бить баклуши" означает "делать что-то бесполезное, бесцельное", но нельзя понять значение этого выражения, если взять в расчет значения слов "бить" и "баклуши" по отдельности.
В современном русском языке существует множество фразеологизмов с немотивированной семантикой. Некоторые из них имеют древние корни и сохраняют свое значение на протяжении долгого времени, другие же могут изменять свое значение или употребляться в различных контекстах.
Например, фразеологизм "держать нос по ветру" означает быть бдительным, следить за выгодной ситуацией, чувствовать обстановку. Несмотря на то, что значение отдельных слов в этом выражении понятно, само выражение как целое не имеет прямой связи с этими словами.

Весь текст будет доступен после покупки

1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИЗУЧЕНИЯ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ
1.1. Фразеологизм как лингвистический феномен
Фразеологизмы являются одним из наиболее интересных и изученных лингвистических явлений. Они представляют собой устойчивые выражения, образованные из слов и словосочетаний, которые имеют фиксированную форму и не могут быть изменены без потери своего значения. Фразеологизмы встречаются во всех языках мира и являются неотъемлемой частью языковой системы.
Одной из ключевых характеристик фразеологизмов является их устойчивость. Это означает, что фразеологизмы не подчиняются общим правилам синтаксиса и могут быть использованы только в определенных контекстах. Благодаря этой устойчивости фразеологизмы обладают своеобразным смыслом и не всегда могут быть поняты буквально.
Еще одной важной характеристикой фразеологизмов является их мотивированность или немотивированность. В случае мотивированных фразеологизмов значение выражения можно объяснить из контекста или истории его образования. Однако в случае немотивированных фразеологизмов значение выражения не связано напрямую с его составляющими и не может быть объяснено простым анализом.
Исследование фразеологизмов как лингвистического феномена позволяет лучше понять специфику языка, его историю, культурные особенности и способы выражения мыслей и чувств. Также изучение фразеологизмов помогает расширить словарный запас и научиться использовать язык более креативно и точно.
Фразеология представляет собой лингвистическую дисциплину, которая изучает устойчивые идиоматические словосочетания. Под фразеологизмами чаще всего понимаются устойчивые словосочетания таких типов, как идиомы, коллокации, пословицы, поговорки, грамматические фразеологизмы и фразеосхемы. Дело в том, что многие фразеологизмы образовались сотни лет назад и передавались в неизменном виде, поэтому и грамматические формы некоторых слов устарели, к тому же они вышли из употребления и стали архаизмами. В качестве единого целого фразеологизм не распадается на отдельные составляющие. Каждый элемент фразеологизма обладает строгим определенным местом и не допускает перестановки. Слова в конструкции часто полностью утрачивают свое лексическое значение [6].
Ученые по-разному интерпретировали понятие фразеологизма и выделяли его отличительные признаки: воспроизводимость; устойчивость; наличие нескольких слов в составе; соотнесение с определенной значимой частью речи.
Все составляющие семантически независимы друг от друга во фразеологических выражениях. Общий смысл конструкции складывается из значения составляющих его единиц. Единственной чертой, которая объединяет выражения с фразеологизмами, является воспроизводимость, потому что они извлекаются из памяти, а не формируются в процессе речи. К тому же постоянным остается их лексический состав и общий смысл. К фразеологическим выражениям относят пословицы, поговорки, крылатые слова и афоризмы, например «без труда не вытащишь и рыбку из пруда», «сидеть как на иголках», «как снег на голову», в состав этой же категории входят устойчивые сочетания из речевых штампов из профессиональной речи, например «бросить якорь», «сложившаяся ситуация». В настоящее время имеется определенное расхождение во мнениях, которые касаются существенных отличий фразеологических единиц от других словесных групп и природы происхождения словосочетаний.
Они называют следующие существенные признаки фразеологических единиц: стабильность лексических компонентов и грамматической структуры, недостаток мотивации, вероятность структурных вариантов, способность функционировать в речи как одно слово, семантическая целостность.
А. В. Кумачева отметил, что фразеологическая единица является сочетанием потенциальных слов с полностью переосмысленным значением и сочетанием потенциальных слов с действительными словами с частично переосмысленным значением [12].
По мнению академика В. В. Виноградова, все фразеологические единицы представляют собой выражения, в которых значение одного элемента зависит от значения другого [6].
По мнению О.С. Ахмановой фразеологические единицы являются устойчивыми сочетаниями, которые являются носителем социокультурной информации, это средство, на основе которого можно познать культуру любой нации [4].

Весь текст будет доступен после покупки

1. Акимова О. Б. Оборот со значением неопределенности как осложняющий компонент предложения / О. Б. Акимова // Актуальные проблемы филологии. –1997. – № 7. – С. 12–15.
2. Арутюнова Н. Д. Язык и мир человека / Н. Д. Арутюнова. – Москва : Яз. рус. культуры, 1999. – 896 с.
3. Алефиренко Н. Ф. Фразеология в свете современных лингвистических парадигм / Н. Ф. Алефиренко. – Москва : ЭЛПИС, 2008. – 272 с.
4. Александрова З. Е. Словарь синонимов русского языка. – Москва : Русский язык, 2001. – 568 с.
5. Алефиренко Н. Ф. Проблемы вербализации концепта. Текст. – Волгоград : Перемена, 2003. – 95 с.
6. Апресян Ю. Д. Образ человека по данным языка: попытка системного описания /Вопросы языкознания. – Москва : Наука, 1995. – № 1. – С. 37-68.
7. Апресян Ю. Д. Избранные труды. Том 2. Интегральное описание языка и системная лексикография. – Москва : Языки русской культуры, 1995. – 767 с.
8. Арнольд И. В. Семантика. Стилистика. Интертекстуальность. – Москва : Либроком, 2010. – 448 с.
9. Арутюнова Н. Д. Язык и мир человека. – Москва : Языки русской культуры, 1999. – 896 с.
10. Аксенова Л. А. Займемся фразеологией/ Русский язык. – Москва : 2004. – № 3-4.

Весь текст будет доступен после покупки