Личный кабинет

Курсовая работаИнформационные технологии

Готовая работа №39486 от пользователя Глотова Наталья

История развития и проблемы машинного перевода

Name: История развития и проблемы машинного перевода
Price: 430.00 RUB

430 ₽

Файл с работой можно будет скачать в личном кабинете после покупки

Страниц: 29

Год написания: 2023

Глотова Наталья

Сообщить о нарушении авторских прав

Гарантия безопасной покупки

Уникальность текста выше 50%

Возможность снять с продажи

Не подходит эта работа?

Укажите тему работы или свой e-mail, мы отправим подборку похожих работ

содержание

ВВЕДЕНИЕ. 3
1.МАШИННЫЙ ПЕРЕВОД. 5
1.2 ВИДЫ МАШИННОГО ПЕРЕВОДА В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ПОДХОДА К ПОСТРОЕНИЮ АЛГОРИТМОВ РАБОТЫ. 7
1.3 ДОСТОИНСТВА И НЕДОСТАТКИ СИСТЕМ МАШИННОГО ПЕРЕВОДА. 8
1.4 ИСТОРИЯ МАШИННОГО ПЕРЕВОДА. 10
1.5 ЭФФЕКТИВНОСТЬ МАШИННОГО ПЕРЕВОДА 14
1.6 ПРЕИМУЩЕСТВА МАШИННОГО ПЕРЕВОДА. 16
1.7 ПРОБЛЕМЫ МАШИННОГО ПЕРЕВОДА. 17
1.8 ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ ЭКСПЕРИМЕНТ. 21
1.9 ОПРОС 23
2. ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ О МАШИННОМ ПЕРЕВОДЕ. 24
ЗАКЛЮЧЕНИЕ. 26
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ. 28
ПРИЛОЖЕНИЕ. 29

Весь текст будет доступен после покупки

Показать еще текст

ВВЕДЕНИЕ

Раньше, чтобы перевести текст, человеку приходилось пользоваться всевозможными словарями. Сейчас эту задачу облегчает машинный перевод, который позволяет людям быстро и без особых усилий переводить необходимую информацию.

В 21 веке роль перевода в жизни человека постоянно возрастает. Переведенные тексты очень разнообразны по тематике, языку и жанру. Переводы выполняются в письменной или устной форме, к переводчикам предъявляются различные требования в плане точности и полноты перевода и так далее. Все это приводит к существованию различных видов перевода, каждый из которых, оставаясь переводом в своей общей языковой основе, может иметь существенные особенности, что в свою очередь приводит к необходимости научной классификации видов перевода. Сегодня переводческие программы способны создавать осмысленные предложения, и качество перевода в последние годы улучшилось. Однако компьютер по-прежнему плохо разбирается в грамматических нюансах.

Весь текст будет доступен после покупки

Показать еще текст

отрывок из работы

1.Машинный перевод.

Машинный перевод - это быстро развивающаяся отрасль переводоведения. Большинство современных переводчиков уже не представляют себе процесс перевода без этого помощника. Сегодня в арсенале переводчика есть несколько программ, которые не только переводят тексты, но и редактируют их. Однако активное развитие этот вид перевода получил сравнительно недавно. Всего несколько десятилетий назад переводчики и представить себе не могли, что технологии достигнут такого уровня. Если раньше ресурсы компьютера были ограничены, и переводчику приходилось полностью менять переведенный текст с помощью машины, то сегодня переводчик может выступать в роли редактора и оставлять большую часть переведенного текста.

Для реализации машинного перевода на компьютере вводится специальная программа, реализующая алгоритм перевода, под которым понимается уникальная и строго определенная последовательность действий над текстом для поиска переводческих соответствий в данной языковой паре.

Весь текст будет доступен после покупки

Показать еще текст

Список литературы

1. Вестник Московского Университета. Сер.19 Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2004. № 4, с.51.
2. Вестник МИТУ-МАСИ №4, 2020
3. Комиссаров В.Н. Теория перевода (лингвистические аспекты) М.: Высшая школа, 1990. - 253 с.
4. Кузнецов П.С., Ляпунов А.А., Реформатский А.А. Основные проблемы машинного перевода. Вопросы языкознания, 1956, №5.
5. Марчук Ю.Н. Проблемы машинного перевода. М.: Наука, 1983. - 232 с.
6. Марчук Ю.Н. Модель «текст-текст» и переводные соответствия в теории машинного перевода. Проблемы компьютерной лингвистики // Минск, МГЛУ. 1997. - 202 с.
7. Миньяр-Белоручев Р.К. Общая теория перевода и устный перевод. М.: Воениздат, 1980. - 237 с.

Весь текст будет доступен после покупки

Показать еще текст

Купить и скачать работу

История развития и проблемы машинного перевода

Почему студенты выбирают наш сервис?

Работаем круглосуточно

24 часа в сутки

7 дней в неделю

Гарантия

Возврат средств в случае проблем с купленной готовой работой

Мы лидеры

LeWork является лидером по количеству опубликованных материалов для студентов

не подошла эта работа?

В нашей базе 78761 курсовых работ – поможем найти подходящую

Ответы на часто задаваемые вопросы

Как оплатить заказ?

Чтобы оплатить заказ на сайте, необходимо сначала пополнить баланс на этой странице - https://lework.net/addbalance

На странице пополнения баланса у вас будет возможность выбрать способ оплаты - банковская карта, электронный кошелек или другой способ.

После пополнения баланса на сайте, необходимо перейти на страницу заказа и завершить покупку, нажав соответствующую кнопку.

Если у вас возникли проблемы при пополнении баланса на сайте или остались вопросы по оплате заказа, напишите нам на support@lework.net. Мы обязательно вам поможем!

Есть ли услуга безопасной покупки, и какой срок гарантии?

Да, покупка готовой работы на сайте происходит через "безопасную сделку". Покупатель и Продавец финансово защищены от недобросовестных пользователей. Гарантийный срок составляет 7 дней со дня покупки готовой работы. В течение этого времени покупатель имеет право подать жалобу на странице готовой работы, если купленная работа не соответствует описанию на сайте. Рассмотрение жалобы занимает от 3 до 5 рабочих дней.

Что означает возможность снять с продажи готовую работу ?

У покупателя есть возможность снять готовую работу с продажи на сайте. Например, если необходимо скрыть страницу с работой от третьих лиц на определенный срок. Тариф можно выбрать на странице готовой работы после покупки.

Как вернуть средства за некачественную работу?

Гарантийный срок составляет 7 дней со дня покупки готовой работы. В течение этого времени покупатель имеет право подать жалобу на странице готовой работы, если купленная работа не соответствует описанию на сайте. Рассмотрение жалобы занимает от 3 до 5 рабочих дней. Если администрация сайта принимает решение о возврате денежных средств, то покупатель получает уведомление в личном кабинете и на электронную почту о возврате. Средства можно потратить на покупку другой готовой работы или вывести с сайта на банковскую карту. Вывод средств можно оформить в личном кабинете, заполнив соответствущую форму.

Как связаться со службой поддержки, если возникли вопросы?

Мы с радостью ответим на ваши вопросы по электронной почте support@lework.net