Категория модальности и способы её выражения в русском и английском языках

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. КАТЕГОРИЯ МОДАЛЬНОСТИ И СПОСОБЫ ЕЁ ВЫРАЖЕНИЯ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ 6
1.1. Основные понятия категории модальности и классификация модальных слов в русском языке 6
1.2. Средства выражения модальности в русском языке 9
ВЫВОДЫ 14
ГЛАВА 2. КАТЕГОРИЯ МОДАЛЬНОСТИ И СПОСОБЫ ЕЁ ВЫРАЖЕНИЯ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ 16
2.1. Основные понятия категории модальности и классификация модальных слов в английском языке 16
2.2. Средства выражения модальности в английском языке 21
2.3. Сопоставление способов выражения модальности в русском и английском языках 30
ВЫВОДЫ 32
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 34
Список использованной литературы 35

Весь текст будет доступен после покупки

Исследование семантического значения является предметом семантики как научной дисциплины. Значение – важная составная часть языка, основная категория семантики. Под главной целью языка понимают выражение и восприятие смысла слова.
Смирницкий А.И. пишет, что: «Значение слова есть известное отображение предмета, явления или отношения в сознании, входящее в структуру слова в качестве так называемой внутренней его стороны, по отношению к которой звучание слова выступает как материальная оболочка, необходимая не только для выражения значения и для сообщения его другим людям, но и для самого его возникновения, формирования, существования и развития» [16, с.89].
Обладая своими функциональными особенностями, многоплановостью и специфичностью языкового выражения, модальность еще не получила как такого точного и полного объяснения. В Лингвистическом словаре понятие модальности трактуется, как понятийная категория со значением отношения говорящего к содержанию высказывания и отношения содержания высказывания к действительности, которое выражается различными лексическими и грамматическими средствами, такими как форма и наклонение, интонация, модальные глаголы и т.д. Модальность может иметь значение утверждения, приказания, пожелания, допущения, достоверности, ирреальности и др.
Актуальность исследования обусловлена тем, что категория модальности относится к основным, центральным языковым категориям, которые обнаруживаются в разных формах в языках разных систем. Модальность находится в центре лингвистических поисков, начиная с 40-ых годов XX века. Свойства модальности ещё слабо изучены, а чём свидетельствует повышенный интерес к данному явлению со стороны современных исследователей.
Объектом исследования данной курсовой работы является категория модальности в русском и английском языках.
Предметом исследования являются модальные слова, глаголы и частицы.
В работе использованы следующие методы исследования:
- метод описания (подбор и исследование материала о категории модальности, средств её выражения, модальных словах и их функциях);
- метод анализа (анализ лингвистической литературы по материалу о категории модальности в русском и английском языках);
- метод сопоставления (исследование языка через сравнение с другим языком);
- обобщение.
Целью данной курсовой работы является изучение и анализ категории модальности и функционирование модальных слов в русском и английском языках.
В связи с поставленной целью необходимо решить следующие задачи:
1) проанализировать место модальных слов в системе русского и английского языка;
2) рассмотреть основные способы выражения категории модальности в русском и английском языках;
3) проследить эффективность использования модальных слов и выявить семантические и синтаксические особенности их функционирования;
4) произвести сопоставительный анализ.
Цель и задачи работы определили структуру настоящего исследования, которая состоит из введения, двух глав и заключения.
Во введении обосновываются актуальность данной темы, цель и содержание поставленных задач и сформулирован объект и предмет исследования.
В главе 1 рассматриваются общие понятия категории модальности в русском языке и классификация способов её выражения.
В главе 2 рассматриваются основные способы выражения модальности в английском языке и классификация модальных слов, производится сопоставление способов выражения модальности в русском и английском языках.
В заключении подводятся итоги проделанной работы.

Весь текст будет доступен после покупки

ГЛАВА 1. КАТЕГОРИЯ МОДАЛЬНОСТИ И СПОСОБЫ ЕЁ ВЫРАЖЕНИЯ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ

1.1. Основные понятия категории модальности и классификация модальных слов в русском языке

Одним из сложных вопросов в изучении языка является изучение модальности и средств её выражения. При изучении модальности нужно учитывать частотность употребления модальных слов, их функциональные и стилистические черты, структурные характеристики и семантические особенности.
Под модальностью понимают оценку говорящим своего высказывания с точки зрения отношения сообщаемого к объективной действительности. Категория модальности имеет длинную историю и до сих пор не утратила свою актуальность. С каждым годом стремительно растёт количество исследований, диссертаций, публикаций, которые посвящены различным сферам применения модальных слов. Также огромное количество работ написаны о проблеме категории модальности и о проблеме перевода её на другие языки. Мы рассматриваем категорию модальности с позиций её выражения в русском и английском языках.
О данной категории ведётся много дискуссий по сей день. Модальность обсуждается в языкознании, философии, логике и психологии. Ученые разных эпох и направлений научных исследований обращали особое внимание на проблему модальности. Понятие модальности используют в психологии, а в современной науке термином «модальность» часто пользуется философия, лингвистика и логика.
Существует множество различных определений модальности.
Первым, кто заговорил о понятии модальности, был Аристотель. Он выделял модальность в логике. В данном случае под модальностью понимают свойство суждений: суждения возможности, необходимости, достоверные и вероятные суждения.
С точки зрения лингвистики проблему модальности впервые рассматривал Ш.Балли. Он выделял диктум и модус как составляющие предложения. Предложение он рассматривал как простое выражение мысли, то есть как реакцию на действительность, которая содержит различные желания, намерения, оценки и т.д.

Весь текст будет доступен после покупки

1. Аракин В.Д. Сравнительная типология английского языка: Учебн. пособие. – 3-е издание. – М.: ФИЗМАТЛИТ, 2005.– 232 с.
2. Ахманова О.С. Лингвистический словарь: [Электронный ресурс] – М.: Советская энциклопедия, 1966
URL: file:///C:/Users/Admin/Downloads/linguistic_terms%20(1).pdf
3. Барановская Т.В., Грамматика английского языка. Сборник упражнений: Учебн. пособие, Издание второе, исправленное и дополненное. – Язык английский, русский, Киев: ООО «Логос – М», 2007. – 384 с.
4. Верба Л.Г. Грамматика современного английского языка. Справочник./ Л.Г. Верба, Г.В. Верба – М.: Айрис Пресс, 2005. –365 с.
5. Виноградов В.В. Избранные труды. Исследования по русской грамматике / В.В. Виноградов – М.: Наука, 1975. – 559 с.
6. Виноградов В.В. О категории модальности и модальных словах в русском языке // Избранные труды. Исследования по русской грамматике – М., 1975. – с. 53 – 87
7. Виноградов В.В. Русский язык: Грамматическое учение о слове – М.: Высшая школа, 1972, 614 с.
8. Востоков А.Х. Русская грамматика – СПБ. , 1851
9. Греч Н. Практическая русская грамматика. – СПБ. , 1834, с. 526
10. Гуревич В.В. Теоритическая грамматика английского языка. Сравнительная типология английского и русского языка: учебное пособие / В.В. Гуревич. – 7-е издание – М.: ФЛИНТА, 2012. –с. 296

Весь текст будет доступен после покупки