Лексико-стилистические особенности романа дж. Р. Р. Толкина «THE LORD OF THE RINGS»

ВВЕДЕНИЕ 3
1 ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИЗУЧЕНИЯ ЛЕКСИКО-СТИЛИСТИЧЕСКИХ ОСОБЕННОСТЕЙ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ 5
1.1 Понятие «лексико-стилистические особенности художественного произведения» 5
1.2 Лексические и лексико-грамматические стилистические особенности романов в жанре фэнтези 11
Выводы по главе I 16
2 СТИЛИСТИЧЕСКИЕ И ЖАНРОВЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ РОМАНА ДЖ. Р. Р. ТОЛКИНА “THE LORD OF THE RINGS” 18
2.1 Значение и роль романов Дж. Р. Р. Толкина в жанре фэнтези 19
2.2 Лексико-стилистические особенности романов Дж. Р. Р. Толкина 21
Выводы по главе II 26
3 АНАЛИЗ ЛЕКСИКО-СТИЛИСТИЧЕСКИХ ОСОБЕННОСТЕЙ РОМАНА ДЖ. Р. Р. ТОЛКИНА “THE LORD OF THE RINGS” 27
3.1 Анализ лексических стилистических средств в романе Дж. Р. Р. Толкина “The Lord of the Rings” 27
3.2 Анализ способов передачи лексических средств романа Дж. Р. Р. Толкина “The Lord of the Rings” 42
Выводы по главе III 47
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 49
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ И ЛИТЕРАТУРЫ 51

Весь текст будет доступен после покупки

Актуальность данного исследования обусловлена важностью лексико-стилистических особенностей в литературных произведениях, поскольку они не только формируют атмосферу, но и передают эмоции, создавая тем самым уникальный литературный мир. Каждый писатель стремится найти свой неповторимый стиль, отражающий его внутренний мир и индивидуальное видение. Эти лексико-стилистические характеристики не просто делают произведение узнаваемым, но и открывают для читателей новые грани литературного искусства, позволяя глубже эмоционально вовлечься в повествование.
Изучение данной темы приобретает особую актуальность в современных реалиях. В последние годы наблюдается значительный рост числа литературных произведений, которые создают альтернативные миры с уникальными историями, обычаями и вымышленными языками. Этими мирами особенно богаты жанры научной фантастики и фэнтези, которые захватывают воображение читателей и открывают перед ними новые горизонты.

Весь текст будет доступен после покупки

1 ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИЗУЧЕНИЯ ЛЕКСИКО-СТИЛИСТИЧЕСКИХ ОСОБЕННОСТЕЙ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ
1.1 Понятие «лексико-стилистические особенности художественного произведения»
Художественные тексты полны разнообразных выразительных способов, которые могут быть языковыми, паралингвистическими или экстралингвистическими. Естественный язык обладает системой вариаций на всех уровнях структуры (фонологии, морфологии, лексикологии и синтаксиса), что дает широкие возможности для использования его в разнообразных контекстах. Именно языковые выразительные средства, выделенные и классифицированные лингвистической стилистикой, лежат в основе стилистического разнообразия. Аналогично это верно и для лексико-стилистических особенностей, которые имеют важное значение для формирования уникального авторского стиля.
Идея индивидуального стиля выходит за пределы области лингвистики. В этом контексте гуманитарные науки и лингвистика встречаются в уникальной форме. Для писателя его слова играют ключевую роль в формировании индивидуального стиля. Также литературно-композиционный дизайн произведений писателя не поддается чисто лингвистическому анализу, хотя является важной частью его индивидуального стиля. Следовательно, понимание индивидуального стиля невозможно без учета всех его составляющих, которые выходят за рамки лингвистики. По словам Д. Мюрри, оценивать стиль только на основе анализа языка подобно тому, как судить о человеке по его одежде [Murry, 1980].
Самое важное свойство истинно индивидуального стиля - его постоянство. Он легко запоминается и, следовательно, можeт быть повторен. Благодаря тщательному подбору языковых элементов он легко узнаваем. Кроме того, форма произведения, или, другими словами, способ использования языка для выражения идей, приобретает гораздо большее значение, чем в любом другом стиле языка [Илларионова, 2018]. Возможно, западные критики высказывают мнение о том, что форма играет ключевую роль и в определенных обстоятельствах способна создавать значение.
О. В. Карелова в статье о соотношении общего и индивидуального в языке писателя констатирует: «Язык писателя – это своеобразная творчески проработанная концентрация выразительных средств обыденного языка, претерпевших особая литературная обработка» [Карелова, 2006].
Понятие «индивидуальный стиль» используется в филологии для описания уникального способа, которым писатель использует языковые средства с целью достижения задуманного эффекта.
По мнению И. Р. Гальперина, термин «стилистика», имеющий много связей с лингвистикой, решает разные задачи [Гальперин, 2020]. Сфера стилистики служит связующим звеном между литературой и лингвистикой, так как она занимается не только элементами языка, такими как фонемы, морфемы, слова и фразы, но и более крупными языковыми единицами в литературных текстах. И. Р. Гальперин трактует понятие «стилистика» следующим образом: «Стилистика, иногда называемая лингво-стилистикой, это раздел общего языкознания» [Гальперин, 2020]. В основном в его понимании стилистика призвана решать две взаимозависимые задачи:
1) «исследовать перечень специальных языковых средств массовой информации, которые своими онтологическими особенностями обеспечивают желаемый эффект высказывания;
2) исследовать определенные типы текстов (дискурсов), которые благодаря выбору и расположению языковых средств различаются прагматическим аспектом общения» [Гальперин, 2020].

Весь текст будет доступен после покупки

1. Абрамова А.А. Окказионализмы в произведениях Дж. Р. Р. Толкиена / А.А. Абрамова // Пятый этаж: сборник научных статей молодых ученых. – Барнаул, 2015. – С. 3-6.
2. Арнольд И. В. Лексикология современного английского языка. – М.: Флинта, 2012. – 376 с.
3. Базанова М.М. Эльфийские имена у Джона Толкина / М.М. Базанова // Studarctic Forum, 2021. – Т. 2. – № 22. – С. 1-9.
4. Беренкова В.М. Жанр фэнтези как объект лингвистического исследования / В. М. Беренкова // Вестник Адыгейского государственного университета. Сер. «Филология и искусствоведение», 2009. – № 4. – С. 89-93.
5. Беренкова В.М. Топонимы в трилогии «Властелин Колец» как объекты художественного перевода // Политематический сетевой электронный научный журнал Кубанского государственного аграрного университета, 2017. – № 134. – С. 47-58.
6. Бонна ль Н. То лкиен: Ми р чудотвор ца / пер. с франц. – М. : София, Гел иос, 20 03. – 384 с.
7. Бранд ес М.П. С тилистика текста. Те оретический курс: Уч ебник. – 3-е изд. , перераб. и доп. – М. : Прогресс-Традиция; И НФРА-М, 2004. – 41 6 с.
8. Бровина А.В. Особенности художественного жанра фэнтези в английском и русском языках / А.В. Бровина, Д.М. Скакун // Гуманитарный научный вестник, 2022. № 5. – С. 84-89.

Весь текст будет доступен после покупки