Личный кабинет

Дипломная работаЯзыкознание и филология

Готовая работа №58155 от пользователя Балашов Виктор

Активные процессы в лексической системе русского и китайского языков (на примере заимствованной лексики)

Name: Активные процессы в лексической системе русского и китайского языков (на примере заимствованной лексики)
Price: 1670.00 RUB

1 670 ₽

Файл с работой можно будет скачать в личном кабинете после покупки

Страниц: 76

Год написания: 2023

Балашов Виктор

Сообщить о нарушении авторских прав

Гарантия безопасной покупки

Уникальность текста выше 50%

Возможность снять с продажи

Не подходит эта работа?

Укажите тему работы или свой e-mail, мы отправим подборку похожих работ

содержание

1 ПРОЦЕССЫ, ПРОИСХОДЯЩИЕ В ЛЕКСИЧЕСКОЙ СИСТЕМЕ
РУССКОГО И КИТАЙСКОГО ЯЗЫКОВКОНЦЕ ХX НАЧАЛЕ ХXI ВЕКОВ 7
1.1.Лексические процессы в русском и китайском языках на рубеже эпох. 7
1.2. Активные процессы в лексической системе
современного русского литературного языка 14
1.3. Проблемы изучения заимствованной лексики и
семантические изменения в лексической системе как один из активных процессов в русском языке 25
2 ПРОЦЕССЫ В ЛЕКСИЧЕСКОЙ СИСТЕМЕ КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА 32
2.1. Исторические процессы, которые происходили в китайском языке. Эволюция стандартного китайского языка 32
2.2. Современные процессы развития, происходящие в китайском языке, стимулированные как внешними, так и внутренними законами языка 36
3 ЗАИМСТВОВАНИЯ В КИТАЙСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ 42
3.1.Язык современной русской прессы как источник лексических заимствований 42
3.2. Процесс заимствования иноязычной лексики в китайском языке. 47
3.3. Причины заимствования, их типы в китайском языке 52
3.4. Судьба русских слов, заимствованных китайским языком 64
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 68
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 72

Весь текст будет доступен после покупки

Показать еще текст

ВВЕДЕНИЕ

Исторические события конца XX века и начала XXI веков не могли оказать влияние на историю русского и китайского языков. Радикальные политические, экономические и научно-технические изменения, произошедшие в России и в мире за эти годы, повлекли за собой столь же радикальные изменения в словарном составе данных языков, и, в частности в иноязычной лексике. Заимствования, как процесс, свойственен практически каждому языку, каждые 10 лет словарный состав языка и объем знаний человечества удваивается – всё это влияет и на активные процессы в лексической системе русского и китайского языков.
Одним из активных процессов развития лексико-семантической системы русского языка является пополнение её за счёт иноязычных заимствований из разных сфер жизни. Лексическая система русского языка – самый подвижный уровень языка. Появляются новые слова, новые значения у старых, происходит переоценка лексических единиц. Поэтому именно в лексике, прежде всего, отражаются те изменения, которые происходят в жизни общества [16]. Основные процессы в лексике известны. Они с большей или меньшей степенью интенсивности протекают в языке всегда, во все периоды его функционирования. В настоящее время эти процессы оказались наиболее активными, поскольку изменяется жизнь современного общества. В русском языке наблюдается расцвет словотворчества, активно идут процессы заимствования, жаргонизации, эвфемизации, метафоризации, стилистической переоценки слов.

Весь текст будет доступен после покупки

Показать еще текст

отрывок из работы

1 ПРОЦЕССЫ, ПРОИСХОДЯЩИЕ В ЛЕКСИЧЕСКОЙ СИ-СТЕМЕ РУССКОГО И КИТАЙСКОГО ЯЗЫКОВ КОНЦЕ ХX НАЧАЛЕ ХXI ВЕКОВ

1.1.Лексические процессы в русском и китайском языках на рубеже эпох.

Язык находится в постоянном движении, его эволюция тесно связана с историей и культурой народа. Исторические события конца XX века и начала XXI веков не могли оказать влияние на историю русского и китайского языков. Радикальные политические, экономические и научно-технические изменения, произошедшие в России и в мире за эти годы, повлекли за собой столь же радикальные изменения в словарном составе данных языков, и, в частности в иноязычной лексике. Заимствования как процесс свойственен практически каждому языку, каждые десять лет словарный состав языка и объем знаний человечества удваивается – всё это влияет и на активные процессы в лексической системе русского и китайского языков. Лексика, лексический фонд языка, как составляющая часть единой языковой системы русского языка, существенно отличается от других сторон языка – фонетического строя, морфологического, синтаксического. Это отличие состоит в непосредственном обращении к действительности.
Каждое новое поколения вносит нечто новое не только в общественное устройство, в философское и эстетическое осмысление действительности, но и в способы выражения этого осмысления средствами языка. И прежде всего такими средствами оказываются:
• новые слова,
• новые значения слов,
• новые оценки того значения, которое заключено в известных словах.

Весь текст будет доступен после покупки

Показать еще текст

Список литературы

1. Активные процессы в современном русском языке: Учебное пособие для студентов вузов / Н.С. Валгина – М: Логос, 2003. – 304 с.
2. Арютюнова Н.Д. Язык и мир человека. М., 199. – 896 с.
3. Ачильдиев С. И. Тематика: История Издательство: Nika (Санкт-Петербург), 2006. – 236 с.
4. Алексеев В.М. Труды по китайской литературе: в 2-х книгах / М.В. Баньковская; Отв. ред. Б.Л. Рифтин. М.: Восточная литература, 2002-2003. - 574 + 511 c]
5. Алемасов Д. Самозаимствования в китайском языке. Режим доступа: http://www.daochinasite.com. (дата обращения: 13.05.2023)
6. Березович Е. Л. Язык и традиционная культура: Этнолигвистические исследования. М., 2007. – 600 с.
7. Виноградов В.В. История слов / В.В.Виноградов.- М., 1999. – 255 с.
8. Горелов В. И. Лексикология китайского языка. - М.: Просвещение, 1984. – 216 с.
9.Горбаневский М.В., Караулов Ю.Н., Шаклеин В.М. «Не говори шершавым языком: О нарушениях норм литературной речи в электронных и печатных СМИ»: Монография / Под ред. Ю.А. Бельчикова. – 3-е изд., испр. и доп. – М.: РУДН, 2010. – 300 с.
10. Гао Минкай, Лю Чжэнтань. Исследование заимствованных слов в
китайском языке. – Шанхай: Жэньмин чубаньшэ, 2007. – 296 с.

Весь текст будет доступен после покупки

Показать еще текст

Купить и скачать работу

Активные процессы в лексической системе русского и китайского языков (на примере заимствованной лексики)

Почему студенты выбирают наш сервис?

Работаем круглосуточно

24 часа в сутки

7 дней в неделю

Гарантия

Возврат средств в случае проблем с купленной готовой работой

Мы лидеры

LeWork является лидером по количеству опубликованных материалов для студентов

не подошла эта работа?

В нашей базе 78761 курсовых работ – поможем найти подходящую

Ответы на часто задаваемые вопросы

Как оплатить заказ?

Чтобы оплатить заказ на сайте, необходимо сначала пополнить баланс на этой странице - https://lework.net/addbalance

На странице пополнения баланса у вас будет возможность выбрать способ оплаты - банковская карта, электронный кошелек или другой способ.

После пополнения баланса на сайте, необходимо перейти на страницу заказа и завершить покупку, нажав соответствующую кнопку.

Если у вас возникли проблемы при пополнении баланса на сайте или остались вопросы по оплате заказа, напишите нам на support@lework.net. Мы обязательно вам поможем!

Есть ли услуга безопасной покупки, и какой срок гарантии?

Да, покупка готовой работы на сайте происходит через "безопасную сделку". Покупатель и Продавец финансово защищены от недобросовестных пользователей. Гарантийный срок составляет 7 дней со дня покупки готовой работы. В течение этого времени покупатель имеет право подать жалобу на странице готовой работы, если купленная работа не соответствует описанию на сайте. Рассмотрение жалобы занимает от 3 до 5 рабочих дней.

Что означает возможность снять с продажи готовую работу ?

У покупателя есть возможность снять готовую работу с продажи на сайте. Например, если необходимо скрыть страницу с работой от третьих лиц на определенный срок. Тариф можно выбрать на странице готовой работы после покупки.

Как вернуть средства за некачественную работу?

Гарантийный срок составляет 7 дней со дня покупки готовой работы. В течение этого времени покупатель имеет право подать жалобу на странице готовой работы, если купленная работа не соответствует описанию на сайте. Рассмотрение жалобы занимает от 3 до 5 рабочих дней. Если администрация сайта принимает решение о возврате денежных средств, то покупатель получает уведомление в личном кабинете и на электронную почту о возврате. Средства можно потратить на покупку другой готовой работы или вывести с сайта на банковскую карту. Вывод средств можно оформить в личном кабинете, заполнив соответствущую форму.

Как связаться со службой поддержки, если возникли вопросы?

Мы с радостью ответим на ваши вопросы по электронной почте support@lework.net