Личный кабинет

Дипломная работаЯзыкознание и филология

Готовая работа №28891 от пользователя Усова Елена

ВЕРБАЛИЗАЦИЯ КУЛЬТУРНОГО КОДА ВО ФРАЗЕОЛОГИЗМАХ АНГЛИЙСКОГО, НЕМЕЦКОГО И РУССКОГО ЯЗЫКОВ

Name: ВЕРБАЛИЗАЦИЯ КУЛЬТУРНОГО КОДА ВО ФРАЗЕОЛОГИЗМАХ АНГЛИЙСКОГО, НЕМЕЦКОГО И РУССКОГО ЯЗЫКОВ
Price: 1350.00 RUB

1 350 ₽

Файл с работой можно будет скачать в личном кабинете после покупки

Страниц: 62

Год написания: 2023

Усова Елена

Сообщить о нарушении авторских прав

Гарантия безопасной покупки

Уникальность текста выше 50%

Возможность снять с продажи

Не подходит эта работа?

Укажите тему работы или свой e-mail, мы отправим подборку похожих работ

содержание

ВВЕДЕНИЕ …………………………………………………………… 3
Глава 1. Теоретические основы исследования 7
1.1. Понятие термина культурный код в современной лингвистике. 7
1.2. Особенности функционирования фразеологизмов в языковой картине мира. 11
1.3. Отражение особенностей национального менталитета во
фразеологизмах. 15
1.4. Фразеологизмы и классификация культурных кодов 21
Глава 2. Вербализация культурного кода во фразеологизмах английского, немецкого и русского языков 25
2.1. Вербализация культурного кода во фразеологизмах английского языка. 25
2.2. Вербализация культурного кода во фразеологизмах немецкого языка. 34
2.3. Вербализация культурного кода во фразеологизмах русского языка. 43
ЗАКЛЮЧЕНИЕ ………………………………………………………… 55
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК ………………………………… 58
ПРИЛОЖЕНИЕ …………………………………………………….......

Весь текст будет доступен после покупки

Показать еще текст

ВВЕДЕНИЕ

В современном многонациональном мире усиливаются процессы межнационального сотрудничества в различных сферах деятельности, что влечет за собой необходимость создания толерантного и эффективного межкультурного взаимодействия, изучения языковых единиц, обладающих национальной идентичностью. Культурно-национальная неповторимость каждого языка, в первую очередь, находит выражение на фразеологическом уровне языка. Это объясняется тем, что на фразеологическом уровне в знаковой форме закрепляется явления духовной национальной культуры человека, система его моральных, этических ценностей, служащих иллюстрацией особенностей менталитета конкретного лингвокультурного сообщества.
Как известно, в каждой культуре имеется система национальных кодов,
отличающая её от других культур. Код культуры – это ключ к пониманию культурных явлений, поведения, ритуалов, обычаев и традиций, истории и ценностей какого-либо народа. Одним из культурных кодов является язык. Язык– это универсальное средство формирования, хранения и передачи мыслительного содержания и культурного кода нации. «Язык – это один из ключей к культуре общества и внутреннему миру человека» [Карасик, 2009, с. 5].

Весь текст будет доступен после покупки

Показать еще текст

отрывок из работы

Глава 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ КУЛЬТУРНОГО КОДА

1.1. Понятие термина культурный код в современной лингвистике

В культурологии значение культурного кода используется как ключ к пониманию картины мира. Первый опыт построения картины мира в целом принадлежит Анаксимандру, ученику родоначальника греческой науки Фа-леса из Милета (624–547 гг. до н.э.). Именно представители ионийской философской школы Фалес, Анаксимандр, Анаксимен построили первую примитивную модель Вселенной. В дальнейшем их идеи развивали Гераклид, Пифагор и его ученики. Задачу систематизации накопленных знаний о мире выполнил Аристотель (384–322 гг. до н.э.), относительно подробный анализ истории исследования картины мира представлен в работе О.А. Корнилова [Корнилов, 2011, с. 11]. Изначально было выявлено, что вопрос о статусе картины мира связан с проблемой взаимодействия языка, мышления и действительности. Картина мира в значительной степени зависит от языка, его структуры и строения и связана с культурным кодом этноса.
Понятие код было заимствовано гуманитарным знанием из научно-понятийного аппарата точных наук, где примером его становления как тер-мина могут служить созданные для телеграфа код Морзе (1838) и код Бодо (1870). С начала 1950-х гг. понятие код стало широко применяться в генетике для обозначения носителя генетической информации живых организмов. В лингвистике, например, С.И. Ожегов трактует код как систему «условных обозначений, сигналов, передающих информацию» [Ожегов, 1989, с. 228]4. В.В. Митина считает, что код лежит в основе нематериальных проявлений культуры (менталитет, самосознание, самоидентификация) [Митина, 2010, с. 290 ]14.

Весь текст будет доступен после покупки

Показать еще текст

Список литературы

1. Алефиренко Н.Ф., Золотых Л.Г. Проблемы фразеологического значения и смысла. – Астрахань: Изд. Астрах. ун-та, 2004. – 296 с.
2. Амосова Н.Н. Основы английской фразеологии. – М.: Издательский дом ЛИБРОКОМ, 2010. – 206 с.
3. Арнольд И.В. Стилистика. Современный английский язык. – М.: Флинта; Наука, 2010. – 383 с.
4. Ожегов С.И. Код // С.И. Ожегов. Словарь русского языка: ок. 57 000 слов / под ред. Н.Ю. Шведовой. М.: Рус. яз., 1989. С. 228.
5. Балли Ш. Стилистика французского языка. – М.: Иностранная литера-тура, 2001. – 394 с.
6. Баранов А.Н., Добровольский Д.О. К проблеме построения тезауруса русских идиом // Известия АН СССР. – Сер. Литература и язык. – 1992. – № 5. – С. 60–67.
7. См.: Лотман Ю.М. Семиосфера. СПб.: Искусство-СПб, 2000. 704 с..
8. Брагина Н.Г. Фрагмент лингвокультурологического лексикона (базовые понятия) // Фразеология в контексте культуры. – М.: Языки русской культуры, 1999. – С. 130–138.
9. Гуревич П.С. Культурология в системе современного гуманитарного знания: учеб. пособие / П.С. Гуревич. — СПб:СПбГУП, 2012. – 92 с.
10. Маслова В.А. Лингвокультурология: учеб. пособие для студентов высш. учеб. заведений. М.: Академия, 2001. 208 с.
11. Зубко Г.В. Проблемы реконструкции культурного кода фульбе: Западная Африка: дис. ... д-ра культурологии. М., 2004. 412 с.
12. Букина Н.В. Культурные коды как элемент пространства культуры // Вестн. Чит. гос. ун-та. 2008. № 14. С. 69—73

Весь текст будет доступен после покупки

Показать еще текст

Купить и скачать работу

ВЕРБАЛИЗАЦИЯ КУЛЬТУРНОГО КОДА ВО ФРАЗЕОЛОГИЗМАХ АНГЛИЙСКОГО, НЕМЕЦКОГО И РУССКОГО ЯЗЫКОВ

Почему студенты выбирают наш сервис?

Работаем круглосуточно

24 часа в сутки

7 дней в неделю

Гарантия

Возврат средств в случае проблем с купленной готовой работой

Мы лидеры

LeWork является лидером по количеству опубликованных материалов для студентов

не подошла эта работа?

В нашей базе 78761 курсовых работ – поможем найти подходящую

Ответы на часто задаваемые вопросы

Как оплатить заказ?

Чтобы оплатить заказ на сайте, необходимо сначала пополнить баланс на этой странице - https://lework.net/addbalance

На странице пополнения баланса у вас будет возможность выбрать способ оплаты - банковская карта, электронный кошелек или другой способ.

После пополнения баланса на сайте, необходимо перейти на страницу заказа и завершить покупку, нажав соответствующую кнопку.

Если у вас возникли проблемы при пополнении баланса на сайте или остались вопросы по оплате заказа, напишите нам на support@lework.net. Мы обязательно вам поможем!

Есть ли услуга безопасной покупки, и какой срок гарантии?

Да, покупка готовой работы на сайте происходит через "безопасную сделку". Покупатель и Продавец финансово защищены от недобросовестных пользователей. Гарантийный срок составляет 7 дней со дня покупки готовой работы. В течение этого времени покупатель имеет право подать жалобу на странице готовой работы, если купленная работа не соответствует описанию на сайте. Рассмотрение жалобы занимает от 3 до 5 рабочих дней.

Что означает возможность снять с продажи готовую работу ?

У покупателя есть возможность снять готовую работу с продажи на сайте. Например, если необходимо скрыть страницу с работой от третьих лиц на определенный срок. Тариф можно выбрать на странице готовой работы после покупки.

Как вернуть средства за некачественную работу?

Гарантийный срок составляет 7 дней со дня покупки готовой работы. В течение этого времени покупатель имеет право подать жалобу на странице готовой работы, если купленная работа не соответствует описанию на сайте. Рассмотрение жалобы занимает от 3 до 5 рабочих дней. Если администрация сайта принимает решение о возврате денежных средств, то покупатель получает уведомление в личном кабинете и на электронную почту о возврате. Средства можно потратить на покупку другой готовой работы или вывести с сайта на банковскую карту. Вывод средств можно оформить в личном кабинете, заполнив соответствущую форму.

Как связаться со службой поддержки, если возникли вопросы?

Мы с радостью ответим на ваши вопросы по электронной почте support@lework.net