Фразовые глаголы в современном английском языке: типология, морфологические и семантические характеристики

ВВЕДЕНИЕ 2
Глава 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ФРАЗОВЫХ ГЛАГОЛОВ 4
1.1 Особенности фразовых глаголов и их роль в английском языке 4
1.2 Классификация фразовых глаголов 6
1.3 Морфологические особенности фразовых глаголов 9
1.4.Семантические характеристики фразовых глаголов 11
Вывод по главе 12
ГЛАВА 2. ИССЛЕДОВАНИЕ СПОСОБОВ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ФРАЗОВЫХ ГЛАГОЛОВ НА МАТЕРИАЛЕ АНТИУТОПИЧЕСКОГО РОМАНА ДЖ. ОРУЭЛЛА “1984”. 13
2.1 Переходные и непереходные фразовые глаголы 14
2.2 Разделяемые и не разделяемые фразовые глаголы 16
Вывод по главе 18
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 20
Список литературы 22

Весь текст будет доступен после покупки

В современном английском языке фразовые глаголы имеют большое значение. Они широко используются в разговорной речи и часто служат менее официальными синонимами глаголов с латинскими корнями. Они также широко используются в публицистике, юриспруденции и экономике. При изучении английского языка необходимо уделять особое внимание фразовым глаголам, поскольку овладение этим разделом лексики необходимо для развития беглости речи. Кроме того, модель образования этих глаголов продолжает работать, поскольку ежегодно появляются новые сочетания, которые свободно входят в обыденное употребление.
Фразовые глаголы всегда привлекали внимание исследователей. Многие научные работы, диссертации и книги по этому вопросу написаны. Тем не менее, фразовые глаголы продолжают оставаться предметом споров, и их статус в языке до сих пор не определен. Часто возникает вопрос, к какому формообразованию относятся фразовые глаголы: синтаксическому или аналитическому.

Весь текст будет доступен после покупки

Глава 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ФРАЗОВЫХ ГЛАГОЛОВ

1.1 Особенности фразовых глаголов и их роль в английском языке

Фразовые глаголы являются одним из важных компонентов, которые обогащают лексическую и грамматическую структуру современного английского языка. Фразовые глаголы, также называемые фразовыми глаголами, представляют собой сочетание глаголов с предлогом или наречием, что образует единую фразу с неделимым смыслом. Фразовый глагол, как и одно слово или идиома, считается цельной семантической единицей. Он выступает одним членом предложения в речи.
Дж. Поуви дает следующее определение фразового глагола. Фразовый глагол – это сочетание «простого» глагола (например: come, put, go) и адвербиального послелога, представляющее единую семантическую и синтаксическую единицу.
В самых ранних письменных источниках древнеанглийского языка встречаются фразовые глаголы. В них предлоги и наречие буквально указывают на направление, место или ориентацию объекта в пространстве. По мере того, как количество глаголов с наречиями и предлогами увеличивалось с течением времени, их значения почти не изменились. Фразовые глаголы существуют уже несколько столетий, но сам термин «PhrasalVerbs» появился всего в 1925 году. Данное понятие считается первым введенным английским лингвистом Л. П. Смитом. В СССР англо-русский словарь глагольных сочетаний 1986 года включал этот термин. (Англо-Русский словарь глагольных сочетаний. English-Russian dictionary of verbal collocations. Под ред. Медниковой Э. М.)
Фразовые глаголы уникальны тем, что их значение часто не совпадает со значениями основного глагола и частицы. Почти все фразовые глаголы в английском языке образуются из глаголов: come, go, take, put, get, give, set, look, stand, наречий и предлогов вроде up, down, in, out, off, away, on, back.
Кроме того, слова могут быть как переходными, так и непереходными. Фразовые глаголы в английском языке, которые не имеют объекта завершения, называются непереходными фразовыми глаголами. Они могут означать многое, от физических действий до эмоций и мыслей. Подобно структуре переходных фразовых глаголов, непереходные фразовые глаголы состоят из глагола и предлога или наречия. Непереходные фразовые глаголы, напротив, не требуют объекта для завершения своего значения. Они работают вместе и имеют уникальное значение, которое невозможно определить из их отдельных частей. Вот один из примеров: put on– переходный, get by – непереходный.
Фразовые глаголы могут быть делимыми, что означает, что можно поставить дополнение между базовым глаголом и послелогом. Отметим, что концептуальные различия, многозначность, многообразие и идиоматичность фразовых глаголов на русском и английском языках мешают их восприятию, пониманию и использованию.

Весь текст будет доступен после покупки

1. Мюллер В. К. Новый англорусский словарь/ Изд-во «Русский язык», В. К. Мюллер, В. Л. Данилевский и др. – 9-е изд. – М.: Русский язык, 2002.
2. Степанов, Ю. С. Время / Ю. С. Степанов // Константы: словарь русской культуры: опыт исследования. – М. : Языки русской культуры, 1997. – С. 171–188.
3. Садирова, Б. Д. Сопоставительный анализ предлогов, выражающих временные отношения в таджикском и английском языках : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.02.20 / Б. Д. Садирова ; Российско-таджикский славян. ун-т. – Душанбе, 2014. – 24 с.
4. Hornby A. S. Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English: в 2-х т. М.: Русский язык, 1982. Т. 1. 544 с.; Т. 2. 528 p.
5. Источник примеров: Оруэлл, Джордж. 1984 : [роман] / Джордж Оруэлл ; [перевод с английского Д. Целовальниковой]. — Москва : Издательство АСТ, 2022. — 288 с. — (Лучшая мировая классика).
6. Richard A. Spears. McGrow-Hill’s Essential Phrasal Verb Dictionary. N. Y.: The McGrow-Hill Companies Inc., 2007. 257 p.

Весь текст будет доступен после покупки