Личный кабинет

Дипломная работаЯзыкознание и филология

Готовая работа №82476 от пользователя Разгуляев Денис Николаевич

Фразеологизмы в библейских текстах на материале английского, немецкого и русского языков

Name: Фразеологизмы в библейских текстах на материале английского, немецкого и русского языков
Price: 1590.00 RUB

1 590 ₽

Файл с работой можно будет скачать в личном кабинете после покупки

Страниц: 72

Год написания: 2024

Разгуляев Денис Николаевич

Сообщить о нарушении авторских прав

Гарантия безопасной покупки

Уникальность текста выше 50%

Возможность снять с продажи

Не подходит эта работа?

Укажите тему работы или свой e-mail, мы отправим подборку похожих работ

содержание

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА I ФРАЗЕОЛОГИЯ КАК РАЗДЕЛ ЯЗЫКОЗНАНИЯ. БИБЛЕЙСКИЕ ТЕКСТЫ И ИХ ОСОБЕННОСТИ 8
1.1 Фразеология и ее особенности 8
1.2 Определение «фразеологизм». Роль и классификация фразеологизмов в современном языкознании. 12
1.3 Библия как объект изучения языкознания 21
1.4 Введение в библейские тексты и их значимость 24
1.5 Особенности языка библейских текстов 27
1.6 Роль и значение фразеологизмов в библейских текстах 30
Выводы по первой главе 35
ГЛАВА II ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ В АНГЛИЙСКИХ, НЕМЕЦКИХ И РУССКИХ БИБЛЕЙСКИХ ТЕКСТАХ. СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКОГО МАТЕРИАЛА 37
2.1 Анализ часто употребляемых фразеологизмов 37
2.2 Подходы к переводу фразеологизмов в английских, немецких и русских библейских текстах 41
2.3 Изучение специфических фразеологизмов, уникальных для английского, немецкого и русского языка 47
2.4 Общие черты и различия в употреблении фразеологизмов в английских, немецких и русских библейских текстах 52
2.5 Культурные, религиозные и исторические особенности, влияющие на употребление фразеологизмов 57
Выводы по второй главе 60
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 62
СПИСОК ИСПОЛЬЗУЕМОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 63
ПРИЛОЖЕНИЕ 69

Весь текст будет доступен после покупки

Показать еще текст

ВВЕДЕНИЕ

Настоящая выпускная квалификационная работа посвящена проблематике фразеологизмов библейского происхождения в текстах на материале английского, немецкого и русского языков. Фразеология, как наука, начала развиваться сравнительно недавно несмотря на то, что фразеологизмы являются универсалиями и присутствуют практически во всех языках мира. Многие отечественные и немецкие лингвисты внесли вклад в развитие этой науки.
Теоретической базой данного исследования стали работы таких знаменитых языковедов как В.В. Виноградов [Виноградов, 1977], О.И. Москальская [Москальская, 1981], И.И. Чернышева [Чернышева, 1970], М.Д. Степанова [Степанова, Чернышева; 1962], Н.М. Шанский [Шанский, 1970], В. Н. Телия [Телия, 1999], И. Р. Гальперин [Гальперин, 1981], А.И. Смирницкий [Смирницкий, 1952], Л. А. Ноздрина [Ноздрина, 2001], Е. Ризель [Riesel, 1959], W. Fleischer [Fleischer, 1982], A. Rothkegel [Rothkegel, 2000] и др. Фразеология – сложная и постоянно развивающаяся наука, которая требует множества исследований и данных других смежных наук, связанных с языком – лексикологии, грамматики, стилистики, фонетики, страноведения, а также относительно новой науки из отрасли языкознания – лингвистики текста, которая изучает правила построения связанного текста и смысловые категории, выражаемые по этим правилам. Существенный вклад в изучение текстообразующих функций фразеологизмов внесли отечественный лингвист И.И. Чернышева в своей работе «Текстообразующие потенции фразеологических единиц» [Чернышева, 1974], а также зарубежные учёные, такие как Б. Зандиг в своей работе «StilistischeFunktionenvonPhrasemen» [Sandig, 2007] и А. Роткегель в работе «Phraseme: FensterzuTextkoharenz» [Rothkegel, 2000].

Весь текст будет доступен после покупки

Показать еще текст

отрывок из работы

ГЛАВА I ФРАЗЕОЛОГИЯ КАК РАЗДЕЛ ЯЗЫКОЗНАНИЯ. БИБЛЕЙСКИЕ ТЕКСТЫ И ИХ ОСОБЕННОСТИ
1.1 Фразеология и ее особенности
Фразеология, неотъемлемая область лексикологии, является предметом лингвистических исследований. Ее зарождение как отдельной дисциплины можно проследить до основополагающей работы лингвиста Чарльза Балли «Особенности французской стилистики».
В истории советской лингвистики расцвет изучения фразеологии пришелся на 1940-е годы, где основоположником был В.В. Виноградов. Тем не менее, теоретические основы были заложены еще раньше благодаря новаторскому вкладу таких ученых, как А.Г. Назарян [Назарян, 1987], В.П. Жуков [Жуков, 1980] и Н.Н. Кириллова [Кириллова, 1999], чьи научные труды заложили основу для систематического исследования идиоматических явлений [Назарян, 1987, с. 11].
Несмотря на многообразие анализов, посвященных нюансам языка и своеобразной природе идиом, консенсус относительно точного определения фразеологии остается недостижимым. Термин «фразеология», производный от французского «Phraseologie», первоначально был введен и обнародован исследователем Ш. Балли, который охарактеризовал его как «раздел стилистики, который тщательно изучает сложную сеть связанных словосочетаний» [Балли, 1961, с. 15].

Весь текст будет доступен после покупки

Показать еще текст

Купить и скачать работу

Фразеологизмы в библейских текстах на материале английского, немецкого и русского языков

Почему студенты выбирают наш сервис?

Работаем круглосуточно

24 часа в сутки

7 дней в неделю

Гарантия

Возврат средств в случае проблем с купленной готовой работой

Мы лидеры

LeWork является лидером по количеству опубликованных материалов для студентов

не подошла эта работа?

В нашей базе 78761 курсовых работ – поможем найти подходящую

Ответы на часто задаваемые вопросы

Как оплатить заказ?

Чтобы оплатить заказ на сайте, необходимо сначала пополнить баланс на этой странице - https://lework.net/addbalance

На странице пополнения баланса у вас будет возможность выбрать способ оплаты - банковская карта, электронный кошелек или другой способ.

После пополнения баланса на сайте, необходимо перейти на страницу заказа и завершить покупку, нажав соответствующую кнопку.

Если у вас возникли проблемы при пополнении баланса на сайте или остались вопросы по оплате заказа, напишите нам на support@lework.net. Мы обязательно вам поможем!

Есть ли услуга безопасной покупки, и какой срок гарантии?

Да, покупка готовой работы на сайте происходит через "безопасную сделку". Покупатель и Продавец финансово защищены от недобросовестных пользователей. Гарантийный срок составляет 7 дней со дня покупки готовой работы. В течение этого времени покупатель имеет право подать жалобу на странице готовой работы, если купленная работа не соответствует описанию на сайте. Рассмотрение жалобы занимает от 3 до 5 рабочих дней.

Что означает возможность снять с продажи готовую работу ?

У покупателя есть возможность снять готовую работу с продажи на сайте. Например, если необходимо скрыть страницу с работой от третьих лиц на определенный срок. Тариф можно выбрать на странице готовой работы после покупки.

Как вернуть средства за некачественную работу?

Гарантийный срок составляет 7 дней со дня покупки готовой работы. В течение этого времени покупатель имеет право подать жалобу на странице готовой работы, если купленная работа не соответствует описанию на сайте. Рассмотрение жалобы занимает от 3 до 5 рабочих дней. Если администрация сайта принимает решение о возврате денежных средств, то покупатель получает уведомление в личном кабинете и на электронную почту о возврате. Средства можно потратить на покупку другой готовой работы или вывести с сайта на банковскую карту. Вывод средств можно оформить в личном кабинете, заполнив соответствущую форму.

Как связаться со службой поддержки, если возникли вопросы?

Мы с радостью ответим на ваши вопросы по электронной почте support@lework.net