МАСТЕР И МАРГАРИТА
Роман М.А. Булгакова «Мастер и Маргарита», впервые опубликованный в журнальном варианте только в 1967 г., по своим художественным достоинствам признается шедевром отечественной литературы ХХ в. и при этом не одно десятилетие будоражит умы своей морально-этической и религиозной проблематикой. В качестве эпиграфа автор предпослал слова Мефистофеля из гетевского «Фауста»: «…так кто ж ты, наконец? – Я – часть той силы, что вечно хочет зла и вечно совершает благо». Эпиграф настраивает на восприятие основной проблематики «Мастера и Маргариты» как борьбы добра и зла, воплощением которых в христианской традиции являются бог и дьявол, что находит отражение и в семантике соответствующих слов языка. Задача нашей работы – рассмотреть «локальное» функционирование слова бог в булгаковском романе, выявив индивидуально-авторскую специфику его семантики и прагматики на «глобальном» фоне отраженного в словарях их общенародного употребления в литературном языке.
Семантика лексем Бог под влиянием дехристианизации языка и культуры, происходившей в советский период, была представлена в словарях русского языка непоследовательно и неполно. Представляю данную лексему в различных словарях.
1. Словарь Ушакова
Бог [бох], бога, муж. По религиозным верованиям - верховное существо, стоящее будто бы над миром или управляющее им. Идеей бога пользуются господствующие классы, как орудием угнетения трудящихся масс.
2. Этимологический словарь русского языка.
В современный русский слово «бог» пришло из древнерусского, где богъ заимствование из церковнославянского. Старославянское богъ восходит к общеславянскому bogъ и далее – к индоевропейскому корню bhag- – «наделять, раздавать». Старшее значение общеславянского bogъ – «наделяющий богатством» (возможно, изначально так называли славянского Даждь-бога или Перуна).
3. Культурология. Словарь-справочник.
Бог. В религиозных представлениях высшее сверхъестественное существо, верховный предмет религиозного культа. Представление о Боге как о личном и сверхприродном является определяющим признаком теизма.
Весь текст будет доступен после покупки