ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИЙ АСПЕКТ ИЗУЧЕНИЯ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ, РЕПРЕЗЕНТУЮЩИХ СЕМАНТИЧЕСКОЕ ПОЛЕ «WEALTH/БОГАТСТВО»

Введение………………………………………………………………………... 3
1 Теоретические основы изучения лингвокультурологического аспекта
фразеологических единиц………………………………………………........
6
1.1 Лингвокультурологический подход к изучению фразеологии………. 6
1.2 Понятия «фразеологическая картина мира», «социум», «культура»... 12
2 Репрезентация семантического поля «wealth/богатство»………………… 15
2.1 Семантическое поле «wealth/богатство» и их классификация……….. 15
2.2 Ментально-лингвистическая модель фразеологических единиц…….. 18
2.2.1 Фразеологизмы семантического поля «wealth/богатство» в
зеркале социальной лингвистики…………………………………………
18
2.2.2 Функционирование фразеологических единиц семантического
поля «wealth/богатство» в английской и русской лингвокультурах……
22
Заключение…...………………………………………………………………… 26
Список использованных источников…………………………………………. 28
ПРИЛОЖЕНИЕ А Сравнительно-сопоставительная таблица
фразеологических единиц с компонентом
«wealth/богатство» в англоязычной и русской
лингвокультурах………………………………………….


33
ПРИЛОЖЕНИЕ Б Классификация фразеологизмов на основе
семантических подклассов существительных
английского языка………………………………………

34

Весь текст будет доступен после покупки

Актуальность данного исследования заключается в том, что изучение фразеологических единиц представляет собой достаточно важную часть лингвокультурологического и лексического состава того или иного иностранного языка. Фразеологические единицы каждого языка содержат в себе лингвокультурорлогическую информацию, которую необходимо изучать для того, чтобы понять, каким образом формируется отношение человека в рамках той или иной культуры к концепту.
Новизна исследования заключается в том, что особенности фразеологические единицы семантического поля «wealth/богатство» были рассмотрены в зеркале социальной психолингвистики и в сравнительно-сопоставительном аспекте.
Объектом исследования выступает лингвокультурологический аспект фразеологических единиц.
Предметом исследования выступают фразеологические единицы семантического поля «wealth/богатство» в английской и русской лингвокультурах.
Цель исследования – проанализировать лингвокультурологический аспект изучения фразеологических единиц, реперезентующих семантическое поле «wealth/богатство».
В соответствии с целью исследования выделяются следующие задачи:
– провести анализ теоретических основ изучения лингвокультурологического аспекта фразеологических единиц;
– описать понятия «фразеологическая картина мира», «социум», «культура»;
– представить семантическое поле «wealth/богатство» и их классификацию;
- вывести ментально-лингвистическая модель фразеологических единиц, охарактеризовав фразеологизмы семантического поля «wealth/богатство» в зеркале социальной психолингвистики

Весь текст будет доступен после покупки

1 Теоретические основы изучения лингвокультурологического аспекта фразеологических единиц

1.1 Лингвокультурологический подход к изучению фразеологии

Фразеология представляет собой особую научную дисциплину, которая занимается изучением устойчивых лексических сочетаний, фразеологических оборотов. Основная единица фразеологии – фразема. Она представляет собой, как отмечает А.Н. Баранов, «устойчивое сочетание слов с целостным и переносно-образным значением, непосредственно не вытекающим из суммы значений его лексических компонентов» [2, с. 39]. Еще одно определение гласит, что под фраземой следует понимать «экспрессивно-образное устойчивое сочетание переосмысленных слов, которое выражает целостное значение и по функции соотносится с отдельным словом» [11, с. 72].
Фраземы, то есть, фразеологические единицы, – это несвободные сочетания слов. Это означает, что их части не могут быть использованы по отдельности, так как в таком случае их значение не будет равно значению фразеологизма. А.В. Кунин говорит, что фразеологической единицей следует считать «устойчивое сочетание слов с полностью или частично переосмысленным значением» [12, с. 75]. Фразеологические единицы известны в современной филологии и под названием «фразеологические обороты». Вслед за В.А. Кухаренко, фразеологическим оборотом или фразеологизмом называется «воспроизводимая в готовом виде языковая единица, состоящая из двух или более ударных компонентов словного характера, фиксированная (постоянная) по своему значению, составу и структуре» [13, с. 12].

Весь текст будет доступен после покупки

1 Арнольд, И. В. Стилистика. Современный английский язык: учебник / И. В. Арнольд. – Москва: ФЛИНТА, 2016. – 384 с. – ISBN 978-5-89349-363-4.
2 Баранов, А.Н. Основы фразеологии: учеб. пособие / А.Н. Баранов, Д.О. Добровольский. – Москва: ФЛИНТА, 2014. – 310 с. – ISBN 978-5-9765-1567-3
3 Башарина, А. К. Понятие "семантическое поле" / А. К. Башарина // Вестник СВФУ. – 2007. – №1. – URL: https://cyberleninka.ru/article/n/ponyatie-semanticheskoe-pole (дата обращения: 29.10.2022).
4 Бец, М. В. Концепт «Богатство» в немецких и английских паремиях / М. В. Бец // Вестник Кемеровского государственного университета культуры и искусств. – 2011. – №16. – URL: https://cyberleninka.ru/article/n/kontsept-bogatstvo-v-nemetskih-i-angliyskih-paremiyah (дата обращения: 29.10.2022).
5 Виноградов, В.В. Стилистика, теория поэтической речи, поэтика / В.В. Виноградов; АН СССР, Отд-ние лит. и языка. – М.: изд-во Акад. наук СССР, 1963. – 253 с.
6 Гетман, А. А. Концепт «Богатство» в английской лингвокультуре начала XX века / А. А. Гетман // МНКО. – 2013. – №6 (43). – URL: https://cyberleninka.ru/article/n/kontsept-bogatstvo-v-angliyskoy-lingvokulture-nachala-xx-veka (дата обращения: 28.10.2022).
7 Горобец, А. Ф. Этноспецифика сравнений в аспекте перевода / А. Ф. Горобец // Культурная жизнь Юга России. – 2009. – №4. – URL: https://cyberleninka.ru/article/n/etnospetsifika-sravneniy-v-aspekte-perevoda (дата обращения: 19.10.2022).
8 Гуревич,В.В. English stylistics. Стилистика английского языка: учебное пособие / В. В. Гуревич. – Москва: ФЛИНТА, 2017. – 68 с. – ISBN 978-5-89349-814-1.
9 Давлетбердина, А. Р. О национально-культурной окраске устойчивых сравнений / А. Р. Давлетбердина // Языковое бытие человека и этноса. – 2008. – №14. – URL: https://cyberleninka.ru/article/n/o-natsionalno-kulturnoy-okraske-ustoychivyh-sravneniy (дата обращения: 19.10.2022).
10 Зарайский, А. А. Практикум по стилистике английского языка / А. А. Зарайский, О. Л. Морова, В. Ю. Харитонова. – Москва: ФЛИНТА, 2019. – 239 с. – ISBN 978-5-9765-4140-5.

Весь текст будет доступен после покупки