ОБЩАЯ И ЧАСТНАЯ ЛЕКСИКОГРАФИЯ

ВВЕДЕНИЕ……………………………………………………………………….3
ГЛАВА I. Теоретические основы лексикографии…………………………...5
1.1. Определение понятия лексикографии как науки……………………………5
1.2 Основные принципы лексикографии………………………………………...9
ГЛАВА II. Современная лексикография как аппарат словарей и справочников…………………………………………………………….……...12
2.1. Понятие и типы словарей…………………………………………..……….12
2.2. Содержание и значение словарей и справочников в совершенствовании речевой культуры ………………………………...……………….……………..15
ЗАКЛЮЧЕНИЕ…………………………………………………….…………...19
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ…………….…………...21

Весь текст будет доступен после покупки

Актуальность темы исследования. Современная лексикография оформилась в самостоятельную науку. Необходимо различать ее объект (языковая система во всей ее полноте и многоаспектности: лексико-семантическая, морфологическая, фонологическая системы, фразеологическая, словообразовательная подсистемы) и предмет (теория и практика составления словарей). Растет количество и улучшается качество словарей. Совершенствуются специальные методы и метаязык лексикографии.
Исследования данной темы актуальны в целях постоянного и обоснованного решения проблемы данной работы. Роль словарей велика в современном мире. Словарная форма подачи материала (удобная для оперативного получения необходимых сведений) становится все более и более популярной в наш динамический, информационно насыщенный век. Становятся «словареподобными», дополняются лексикографическими компонентами многие издания, прежде не связанные со словарями. Эту тенденцию еще в XVIII веке отметил Вольтер: «Многочисленность фактов и сочинений растет так быстро, что в недалеком будущем придется все сводить к извлечениям и словарям». Французский лексикограф Алан Рей назвал современную цивилизацию цивилизацией словарей. Сегодня все больше осознается роль словарей в духовной жизни общества, в осмыслении культурного наследия народа. Как замечают Козырев В.А. и Черняк В.Д., «тревожное снижение общего уровня речевой культуры заставляет особенно остро осознать роль словаря как самого важного и незаменимого пособия, формирующего навыки сознательного отношения к своей речи».
Анализ лексикографии как науки о языке актуален и представляет научный и практический интерес.
Научная значимость данной работы состоит в оптимизации и упорядочивании существующей научно-методологической базы по исследуемой проблематике – еще одним независимым авторским исследованием.
С одной стороны, тематика исследования получает интерес в научных кругах, в другой стороны, как было показано, существует недостаточная разработанность и нерешенные вопросы.
Теоретико-методологическую базу исследования составили учебная литература (учебники и учебные пособия, справочная и энциклопедическая литература, комментарии к законодательству), научные статьи в периодических журналах по исследуемой проблематике.
Объект исследования – лексикография
Предмет исследования – общая и частная лексикография.
Цель курсовой работы – изучить особенности общей и частной лексикографии.
В соответствии с поставленной целью необходимо решить следующие задачи:
– дать определение понятия лексикографии как науки;
– раскрыть основные принципы лексикографии;
– рассмотреть понятие и типы словарей;
– проанализировать содержание и значение словарей и справочников в совершенствовании речевой культуры.
Спецификой целей и задач, поставленных в работе, обусловлены следующие методы исследования: метод анализа и синтеза теоретического материала, метод анализа словарных дефиниций, описательно-аналитический метод, метод сплошной выборки и метод контекстуального и количественного анализа.
Практическая значимость данной работы состоит в оптимизации и упорядочивании существующей научно-методологической базы по исследуемой проблематике.
Структура курсовой работы состоит из введения, двух глав, заключения и списка использованной литературы.

Весь текст будет доступен после покупки

ГЛАВА I. Теоретические основы лексикографии

1.1. Определение понятия лексикографии как науки

Лексикография (от греч. lexikos – относящийся к слову и…графия), раздел языкознания, занимающийся практикой и теорией составления словарей. В развитии форм практической Лексикография у разных народов выделяются 3 сходных периода:
– дословарный период. «Основная функция – объяснение малопонятных слов: глоссы (в Шумере, 25 в. до н.э., в Китае, 20 в. до н.э., в Западной Европе, 8 в. н.э., в России, 13 в.), глоссарии (сборники глосс к отдельным произведениям или авторам, например к Ведам, 1-е тыс. до н.э., к Гомеру, с 5 в. до н.э.), вокабуларии (сборники слов для учебных и др. целей, например трёхъязычные шумеро-аккадо-хеттские таблички, 14-13 вв. до н.э., списки слов по тематическим группам в Египте, 1750 до н.э., и др.)» (Караулов, 2018: 44). ;
– ранний словарный период. «Основная функция – изучение литературного языка, отличного у многих народов от разговорной речи: например, одноязычные лексиконы санскрита, 6-8 вв., древнегреческие, 10 в.; позднее – переводные словари пассивного типа, где лексика чужого языка толкуется с помощью слов народного языка (арабско-персидский, 11 в., латино-английский, 15 в., церковно-славяно-русский, 16 в., и др.), затем переводные словари активного типа, где исходным является народный язык (французско-латинский, англо-латинский, 16 в., русско-латинско-греческий, 18 в.), а также двуязычные словари живых языков. Первые словари типа толковых создаются в странах с иероглифической письменностью (Китай, 3 в. до н.э., Япония, 8 в.)» (Гринев, 2018: 24);
– период развитой Лексикография, «связанный с развитием национальных литературных языков. Основная функция – описание и нормализация словарного состава языка, повышение языковой культуры общества: толковые словари, многие из которых составляются государственными академическими и филологическими обществами (итальянский словарь Академии Круска, 1612, словарь Российской Академии, 1789-94, и др.), появляются также синонимические, фразеологические, диалектные, терминологические, орфографические, грамматические и др. словари. На развитие Лексикография влияли философские концепции эпохи. Например, академические словари 17-18 вв. создавались под влиянием философии науки Бэкона и Декарта. Словарь французского языка Литтре (1863-72) и др. словари 19 в. испытали воздействие позитивизма. Эволюционистские теории 19 в. укрепили исторический аспект в толковых словарях» (Караулов, 2018: 45).

Весь текст будет доступен после покупки

1. Акишига А.А. Лингвострановедческий словарь. – М.: Норма-М, 2018. – 207 с.
2. Большой энциклопедический словарь: [А-Я] / гл. ред. А.М. Прохоров. 2-е изд., перераб. и доп. – М.: Большая российская энциклопедия, 2020. – 186 с.
3. Борисова Л.Т. О системном подходе к представлению терминологии в отраслевом словаре // Теория и практика научно-технической лексикографии и перевода. – Горький: Горьковский ун-т. – 2018. – № 6. – С. 23-24
4. Гак В.Г. Языковые преобразования. – М.: Просвещение, 2018. – 170 с.
5. Герд А.С. Основы научно-технической лексикографии (как работать над терминологическим словарем) – Л.: Изд-во Ленингр. гос. ун-та, 2020. – 134 с.
6. Герд А.С. Терминологический словарь среди других типов словарей. – Л.: Наука, 2017. – 180 с.
7. Горшкова Т.М., Ручина Л.И. Анализ микросистемы терминов с базовым термином «значение языкового знака» в лингвистическом энциклопедическом словаре. – Нижний Новгород: Изд-во ННГУ, 2021. – 180 с.
8. Гринев С.В. Введение в терминологическую лексикографию: учебное пособие. – М.: МГУ, 2018. – 164 с.

Весь текст будет доступен после покупки